εθελοντικός
/e.θe.lo(n).diˈkos/
YUNANCA → TR
Yunanca "εθελοντικός" kelimesi Türkçe'de istemli, kendiliğinden, spontan anlamına gelir.
Çeviri
Genelistemli
Genelkendiliğinden
Genelspontan
Tanım
•voluntary
Diğer Dillerde
Almancaehrenamtlich, freiwillig, ohne Bezahlung, spontan
voluntary (working without pay) · honorary
köken: Ehrenamt + -lich
Er arbeitete ehrenamtlich bei einer Hilfsorganisation.
Fransızcabénévole, impulsif, naturel, spontané, volontaire /be.ne.vɔl/
voluntary, unpaid (working or done without payment)
çekim: çoğul bénévoles
eş: volontaire
köken: Learned borrowing from Latin benevolus.
aile: bénévolat, bénévolement
İspanyolcaespontáneo, voluntario /esponˈtaneo/
spontaneous
köken: Learned borrowing from Latin spontāneus.
aile: espontáneamente, espontaneidad, generación espontánea
İtalyancadi propria iniziativa, gratuito, spontaneo, volontario /ɡraˈtuj.to/
free, free of charge, gratis · unjustified, unwarranted, gratuitous, uncalled for
eş: gratis, senza compenso, non retribuito, a sbafo, a scrocco, a ufo
köken: Borrowed from Latin grātuītus.
aile: gratuità, gratuitamente, semigratuito
Rusçaдоброво́льный, самопроизво́льный, спонта́нный
Özbekçeixtiyoriy
optional, voluntary
çekim: karşılaştırma ixtiyoriyroq · üstünlük eng ixtiyoriy
köken: Borrowed from Arabic اِخْتِيَارِيّ (iḵtiyāriyy). By surface analysis, ixtiyor + -iy.
aile: ixtiyoriylik
Portekizceespontâneo, voluntário /is.põˈtɐ̃.ne.u/
spontaneous (happening without external cause) · spontaneous (by one's own free choice) · spontaneous (sudden)
livre e espontânea vontade
Japonca志願して
voluntary · optional
çekim: karşılaştırma frivilligare · üstünlük frivilligast
zıt: ofrivillig
Lehçedobrowolny, ochotniczy, samorzutny, spontaniczny /dɔ.brɔˈvɔl.nɘ/
voluntary (acting of one's free will) · goodwilled; kind
eş: własnowolny
köken: Etymology tree Polish dobra Polish -o- Proto-Slavic *voľà Old Polish wola Polish wola Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish dobrowolny From dobra + -o- + wola + -ny.
Ukraynacaдоброві́льний, мимові́льний, спонта́нний
Hintçeस्वेच्छा (dişil) /sʋeːt̪.t͡ʃʰɑː/
own will, own wish
çekim: çoğul स्वेच्छाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit स्वेच्छा (svecchā), from स्व (sva) + इच्छा (icchā).
स्वेच्छा से
Fincehalukas, impulsiivinen, omaehtoinen, spontaani, talkoo-, vapaaehtoinen /ˈhɑlukɑs/
willing, inclined, eager
çekim: karşılaştırma halukkaampi · üstünlük halukkain
zıt: haluton
köken: halu + -kas
aile: halukkaasti, halukkuus
Oletko halukas lähtemään huomenna Turkuun?
Çekçedobrovolný, impulzivní, spontánní /ˈdobrovolniː/
voluntary
çekim: karşılaştırma dobrovolnější · üstünlük nejdobrovolnější
eş: nepovinný, fakultativní
zıt: nedobrovolný, povinný, nucený
köken: From dobrý + -o- + vůle + -ný.
Macarcafizetés nélküli, fizetetlen, önkéntes, spontán /ˈøŋkeːntɛʃ/
voluntary, volunteer
çekim: karşılaştırma önkéntesebb · üstünlük legönkéntesebb
köken: önként (“voluntarily, willingly”) + -es (adjective-forming suffix)
önkéntes munka
önkéntes tűzoltó
Latincespontāneus, voluntarius (eril) /wɔ.ɫʊnˈtaː.ri.ʊs/
volunteer
çekim: çoğul voluntāriī · tamlayan voluntāriī
köken: Etymology tree Latin voluntas Latin -ārius Latin voluntārius From voluntas (“will”) + -ārius.
aile: mors voluntāria
Norveççefrivillig, spontan
Endonezcerela hati, sukarela, swakarsa, volunter /sukaˈrela/
voluntary
çekim: karşılaştırma lebih sukarela · üstünlük paling sukarela
köken: Compound of suka + rela, inherited from Malay sukarela.
Bulgarcaбезплатен, доброво́лен, непринуден, самопроизво́лен, спонтанен /bɛsˈpɫatɛn/
free (without cost)
çekim: karşılaştırma по́-безпла́тни · üstünlük на́й-безпла́тни
köken: без- (bez-) + платя́ (platjá, “to pay”) + -ен (-en)
Slovenceprostovoljen, prostovoljski
Letoncabrīvprātīgs
volunteer (which acts out of his/her own will, initiative, without orders, coercion) · voluntary (which is organized spontaneously, without orders, coercion; organized by citizens without governmental influence)
çekim: karşılaştırma brīvprātīgāks · üstünlük visbrīvprātīgākais
köken: From brīvs (“free”) + prāts (“mind”) + -īgs.
brīvprātīgie cīnītāji
brīvprātīgie ugunsdzēsēji
brīvprātīgo strēlnieku pulks
Katalancaespontani, voluntari /əs.ponˈta.ni/
spontaneous
köken: Borrowed from Latin spontāneus.
aile: espontaneïtat, espontàniament
Galiçyacaventureiro, voluntario /bentuˈɾejɾo̝/
spontaneous; odd
köken: From ventura (“chance”) + -eiro.
Temos o xardín cheo de herbas ventureiras.
bravo
İzlandacafrjáls /frjauls/
free (not imprisoned or enslaved) · free (unconstrained) · free (without obligations)
çekim: karşılaştırma frjálsari · üstünlük frjálsastur
köken: From Old Norse frjáls, from Proto-Germanic *frijahalsaz.
Article 1, Universal Declaration of Human Rights (Icelandic, English)
Arnavutçavullnetar (eril) /vuɫneˈtar/
volunteer
çekim: çoğul vullnetarë
köken: From vullnet + -tar (agent noun suffix).
Etimoloji
Learnedly from εθελοντ(ής) (ethelont(ís)) + -ικός (-ikós).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar