Ana içeriğe geç
Sözlük

voortbrengen

FELEMENKÇE → TR

Çekim Tablosu

geçmişbrachten voort
ortaçvoortgebracht
şimdikibrengt voort
ulaçvoortbrengend

Tanım

•to engender · to produce

Diğer Dillerde

to utter; to say; to express
çekim: geçmiş äußerte · ortaç geäußert · şimdiki äußert · ulaç äußernd
eş: reden, sprechen
köken: From Middle High German ūzeren, that is, "making out (one's thoughts, etc.)"; see the related aus (“out”) for more.
aile: Äußerer, Äußerung, veräußern
Fransızcaconcevoir, créer, donner le jour à, donner naissance à, émettre, engendrer /kɔ̃.sə.vwaʁ/
to conceive: · to conceive, to conceive of; to understand, to comprehend · to conceive (a baby)
çekim: geçmiş conçu · ortaç conçu · şimdiki conçoit · ulaç concevant
köken: Inherited from Old French concevoir, from Vulgar Latin *concipēre, from Latin concipere.
Ne regardons donc plus comme des principes absolus des faits n’ayant jamais existé que dans l’imagination de ceux qui les ont conçus[…]
Ma chère amie, je ne vous conçois pas. Vous êtes d’une inconséquence qui peut vous faire le plus grand tort.
concevoir les plans d'un immeuble
to throw, to hurl, to toss, to fling (cause an object to move rapidly through the air) · to emit (to send out or give off) · to eject, to kick out (to compel (a person or persons) to leave)
çekim: geçmiş arrojé · ortaç arrojado · şimdiki arroja
eş: lanzar, tirar
köken: Inherited from Vulgar Latin *arrot(u)lāre, *rotulāre, from Latin rotāre (“to turn, to wheel”). The lack of diphthongization (**arruejo) is due to the palatalization of the -tl- > -cl- cluster to [ʎ], then Old Spanish [ʒ], raising the previous vowel to close [o] — compare Latin oculus, which gave rise to Spanish ojo (not **huejo).
aile: arrojadizo, arrojado, arrojallamas, arrojar el guante, arrojar luz, arrojo
arrojar dudas sobre algo
arrojar luz sobre
arrojar resultados positivos
joint; articular
çekim: geçmiş articolàto · ortaç articolàto · şimdiki artìcola · ulaç articolànte
eş: dire, proferire, pronunciare, scandire, sillabare, distinguere
köken: From Latin articulāris.
Rusçaвы́говорить, говори́ть, издава́ть, изда́ть, породи́ть, порожда́ть
Arapçaأَنْجَبَ, نَطَقَ بِ
Farsçaگفتن /ɡuf.ˈtan/
to say · to tell · to talk
çekim: geçmiş گفت · ortaç گفته · şimdiki میگوید · ulaç گوینده
eş: عرض کردن, فرمودن
köken: Etymology tree Proto-Iranian *gáwbati Old Persian 𐎥𐎢𐎲𐎫𐎡𐎹 (g-u-b-t-i-y /⁠gaubataiy⁠/) Middle Persian gwptn' Persian گفتن Inherited from Middle Persian gwptn', from Old Persian 𐎥𐎢𐎲𐎫𐎡𐎹 (g-u-b-t-i-y /⁠gaubataiy⁠/), from Proto-Iranian *gáwbati. Cognate with Russian говорить (govoritʹ) and Old Church Slavonic говорити (govoriti).
او به من گفت که میخواهد لامپ سبزی بخرد.
او بهم گفت که میخواد یه لامپ سبز بخره.
Azericedoğmaq, doğurmaq, əkmək, əmələ gətirmək, törətmək /doɣˈmɑx/
to be born · to give birth to · to go up
çekim: geçmiş doğmuş · ortaç doğmuş · şimdiki doğur
köken: From Proto-Turkic *tog-. Cognate with Old Turkic [script needed] (tugur-, “to give birth to”), Uzbek tugʻmoq (“to give birth to”), Chuvash ту (tu).
aile: doğma, doğulmaq, doğum, doğurmaq
Portekizceconceber, criar, dizer, emitir, falar, gerar /kõ.seˈbe(ʁ)/
to conceive (all senses) · to think (of), imagine · to explain
çekim: geçmiş concebi · ortaç concebido · şimdiki concebe
köken: From Old Galician-Portuguese conceber, from Latin concipere.
to articulate, utter
çekim: geçmiş άρθρωσα · ortaç αρθρωμένος
Japoncaとなる, になり, 引き起こす, 来たす, 生む, 発する
互いに連続して並ぶ。隣に位置する。
İsveççealstra, avla, framkalla, ge, ge till, skapa
generate, produce
çekim: geçmiş alstrade · ortaç alstrad · ulaç alstrande
köken: From alster.
alstra ström
Lehçedawać, mamrotać, spowodować /ˈda.vat͡ɕ/
to give (to transfer one's possession or holding of (something) to (someone)) · to give, to hand, to pass (to place in someone's hand) · to give (to allow someone to have access to, i.e. information)
çekim: geçmiş dawano · şimdiki daje
eş: wręczać, darowywać, użyczać, przekazywać, obdarowywać, pozwalać
zıt: nie sposób
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₃-redup. Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *dédeh₃ti Proto-Balto-Slavic *dṓˀteider. Proto-Balto-Slavic *dōˀwāˀtei Proto-Slavic *dāvàti Old Polish dawać Polish dawać Inherited from Old Polish dawać.
aile: dodawać, dodać, nadawać, nadać, naddawać, naddać, oddawać, oddać, podawać, podać
Nie dawaj mu zapałek, bo zrobi sobie krzywdę.
Krowy dają mleko.
Dlaczego nie dajesz mi pojeździć na swoim motorze?
to cause, bring about, bring to pass, engender · to result in, lead to · to inflict, thrust upon, impose, cause, incur
çekim: geçmiş aiheuttanut · şimdiki aiheuttaisi · ulaç aiheuttava
köken: aihe (“cause”) + -uttaa; "to be the cause of". First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen ja suomalais-ruotsalainen sanakirja ("Swedish-Finnish and Finnish-Swedish Dictionary", 2nd edition, 1883-1884).
aile: aiheuttaja, aiheuttaminen, aiheutus
Bakteerit aiheuttavat monia sairauksia, mutta ovat toisaalta välttämättömiä ihmisen hyvinvoinnille.
Kuljettajan väsymys aiheutti onnettomuuden.
itse aiheutettu
Çekçeblekotat, navodit, plodit, počít, přinést výsledky, pronést /ˈnavoɟɪt/
to induce, to bring about, to evoke
çekim: geçmiş navodivše · ortaç navodila · şimdiki navodí
köken: From na- + vodit.
aile: navození, navozený
Rumenceprocrea
to procreate
çekim: geçmiş procreat · ortaç procreat · şimdiki procreează
köken: Borrowed from French procréer.
to give or shift (something) to or near someone or somewhere · to serve (food or drink) to someone (-nak/-nek); to set down (food or drink) to be consumed · to give (something) to someone (-nak/-nek) as a gift, donation etc.
çekim: geçmiş adtak
köken: Inherited from Proto-Uralic *ëmta-. Cognates include Finnish antaa and Estonian andma.
aile: adag, adakozik, adalék, adat, adatik, adás, adogat, adoma, adomány, adó
Reggelit adtunk a gyerekeknek.
Adtam Sándornak egy könyvet.
Vacsorát adtak a győztes tiszteletére.
İbraniceילד (eril) /ˈje.led/
a (male) child, a (male) kid, a boy (a male child) · a son (a person's (male) offspring or occasionally, kin [see usage note regarding the plural]) · a child (an immature adult)
çekim: çoğul יְלָדִים
köken: From Proto-Semitic *walad-. Compare Arabic وَلَد (walad, “child”), وَلَدَ (walada, “to give birth”), Ge'ez ወልድ (wäld, “child”).
aile: גַּן יְלָדִים
כמה ילדים יש לכם?
ילד מהכתה שלי
Latinceeffor, loquor, memoro, pariō, proloquor /ˈɛf.fɔr/
to speak, say out, utter · to define, determine, fix
çekim: ortaç effātus · şimdiki effātur · ulaç effāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *bʰeh₂- Proto-Indo-European *bʰéh₂ti Proto-Italic *fāōr Latin for Latin effor From ex- + for.
aile: effābilis, effātiō, effātum, effātus
… incipit effārī, mediāque in vōce resistit; ….
Dancaafføde, avle, resultere i, skabe, udstøde, udtrykke /avlə/
to grow, raise (to produce plants) · to breed, raise (to produce animals) · to procreate, sire, beget (to have children)
çekim: geçmiş avlede · ortaç avlet · ulaç avlende
köken: From Old Norse afla, from Proto-Germanic *aflōną, cognate with Norwegian avle.
Norveççeavføde, forårsake, resultere i, skape, utstøte, utstøyte
Bulgarcaдавам, зачевам, нося, пораждам, предизвиквам, пускам в обращение /ˈdavɐm/
to give · to let, to allow · to produce, to yield, to bear
çekim: geçmiş none · ortaç да́ван · şimdiki да́ва · ulaç да́ващ
köken: Inherited from Proto-Slavic *dāvàti (see there for further descendants). Morphologically parsable as дам (dam) + -вам (-vam).
aile: въздам, въздавам, задам, задавам, издам, издавам, наддам, наддавам, отдам, отдавам
Ще ти дам книгата.
Родителите ми не ми дават да ходя на кино.
Кравите дават мляко.
Slovakçabľabotať, brbľať, plodiť, povedať, splodiť, vydávať (zvuk) /pɔvedac/
to tell
çekim: geçmiş bol by som povedal · şimdiki povie · ulaç povediaci
köken: Etymology tree Slovak po- Slovak vedať Slovak povedať From po- + vedať.
Slovenceizgovoriti, oglasiti se, reči /izɡɔʋɔrìːti/
to pronounce
çekim: geçmiş izgovorjȅn · ortaç izgovorjȅn · şimdiki izgovorí
köken: From iz- + govorīti.
to babble, to stutter · to babble (out), to bleat (out), to stammer (out)
çekim: geçmiş balbotegí · ortaç balbotejat · şimdiki balboteja
eş: balbucejar, balbucitar
köken: From balb in its earlier sense of "stammering".
aile: balboteig
Els nadons comencen a balbotejar a partir dels sis o set mesos.
Balbotejava com un adolescent.
Galiçyacadicir, xerar /diˈθiɾ/
to say, speak
çekim: geçmiş dixen · ortaç dito
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese dizer, from Latin dīcere. Compare Portuguese dizer.
aile: bendicir, contradicir, desdicir, maldicir, predicir
Arnavutçakrijoj /kɾiːjɔj/
to come up with, to conceive, to devise · to create, to engender
çekim: geçmiş kisha krijuar · şimdiki krijon
eş: lentoj
köken: Borrowed through Vulgar Latin from Latin creō.
Ermeniceառաջացնել, ծնել, հարուցել /t͡səˈnel/
to give birth, to bear · to give rise to something, to create
çekim: geçmiş ծնեի · şimdiki ծնում է
köken: From Old Armenian ծնանիմ (cnanim).
aile: թթվածին

Etimoloji

From Middle Dutch vortbringen, from Old Dutch forthbringan, from Proto-West Germanic *forþbringan, equivalent to voort + brengen. Analogous to English forthbring and bring forth.

Kelime Ailesi

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod