avla
İSVEÇÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişavlade
ortaçavlad
ulaçavlande
Tanım
•to breed (give rise to offspring, mostly relating to animals and selective breeding)
Diğer Dillerde
AlmancaArt, brüten, erzeugen, Gattung, sich fortpflanzen, sich paaren (dişil) /aːrt/
kind, sort, type · species · nature, character
çekim: çoğul Arten · tamlayan Arten
eş: Gattung, Sorte, Art und Weise, Weise, Natur, Spezies
köken: From Middle High German art, from Old High German *art, from Proto-West Germanic *ard, from Proto-Germanic *ardiz.
aile: ausarten, entarten, Art und Weise, artenreich, Artensterben, Artenvielfalt, Arterhaltung, Artgenosse, artgerecht, artig
Und so begann eine Art von Beziehung.
Das ist nicht seine Art.
Fransızcaélever, engendrer, procréer /el.ve/
to raise · to bring up · to raise a number to a certain power
çekim: geçmiş élevé · ortaç élevé · şimdiki élève · ulaç élevant
eş: éduquer, hausser
köken: From é- + lever, or borrowed from Latin ēlevāre.
aile: élevage, élève, éleveur
ne pas avoir élevé les cochons ensemble
bien élevé
mal élevé
İspanyolcaaparearse, concebir, criar, criar selectivamente, engendrar
infinitive of aparear combined with se
İtalyancaallevare, generare /al.leˈva.re/
to breed or rear (animals) · to bring up (children)
çekim: geçmiş allevàto · ortaç allevàto · şimdiki allèva · ulaç allevànte
eş: alimentare, crescere, curare, nutrire, riprodurre, ammaestrare
köken: Inherited from Latin allevāre (“to lift up, alleviate”).
Rusçaпоро́да, породи́ть, порожда́ть, произвести́, производи́ть, развести́
Arapçaأَنْجَبَ
Azericedoğmaq, doğurmaq, əkmək, əmələ gətirmək, törətmək /doɣˈmɑx/
to be born · to give birth to · to go up
çekim: geçmiş doğmuş · ortaç doğmuş · şimdiki doğur
köken: From Proto-Turkic *tog-. Cognate with Old Turkic [script needed] (tugur-, “to give birth to”), Uzbek tugʻmoq (“to give birth to”), Chuvash ту (tu).
aile: doğma, doğulmaq, doğum, doğurmaq
Felemenkçefokken, veroorzaken, verwekken, voortbrengen /ˈfɔkə(n)/
to breed (animals) · to strike · to beget
çekim: geçmiş fokten · ortaç gefokt · şimdiki fokt · ulaç fokkend
köken: From Middle Dutch focken, vocken, from Old Dutch *fokken, possibly of Scandinavian/North Germanic origin (compare Norwegian fukka, Swedish fokka), ultimately from Proto-Germanic *fukkōną. Likely related to English fuck or German ficken. Doublet of fucken.
aile: fok, fokhengst, fokker, foklam, fokmerrie, fokpremie, fokprogramma, fokrichting, fokschaap, fokster
Portekizcecriar, cruzar, engendrar, gerar, procriar, ter filho /kɾiˈa(ʁ)/
to create, to put into existence · to invent · to raise (a child)
çekim: geçmiş criei · ortaç criado · şimdiki cria
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese criar, from Latin creāre.
Fui criado dessa maneira.
Japonca来たす, 生む /ɯ̟mɯ̟/
to give birth to, to bear (a child), (of eggs) to lay, (of fish) to spawn · 産む: (of a mother) to deliver (a child) · to make, to produce, to create, to cause (something)
çekim: geçmiş 生んだ
eş: 出産, 分娩
zıt: 殺す, 潰す, 消す
köken: From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 720 CE.
私の子を産んでくだされ。
美風を生む
誤解を生む
to grow, raise, breed, cultivate, foster, nurse, bring up · to build up, to develop
çekim: geçmiş 길렀다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 기ᄅᆞ다〮 (Yale: kìlò-tá), a causative form of 길〯다〮 (Yale: kǐl-tá, “to be long”).
Lehçehodować, spowodować /xɔˈdɔ.vat͡ɕ/
to breed, to rear; to cultivate, to grow (to obtain a new breed of animals or variety of plants by selection of individuals) · to culture (to maintain in an environment suitable for growth (especially of bacteria)) · to grow (to strengthen the power of a feeling or belief)
çekim: geçmiş hodowano · şimdiki hoduje
köken: Etymology tree Ukrainian годува́ти (hoduváty)bor. Polish hodować Borrowed from Ukrainian годува́ти (hoduváty).
aile: hodowca, hodowczyni
Ukraynacaзлуча́ти, злучи́ти, розвести́, розво́дити
Finceaiheuttaa, astuttaa, hedelmöittää, jalostaa, paritella, siittää /ˈɑi̯heutːɑːˣ/
to cause, bring about, bring to pass, engender · to result in, lead to · to inflict, thrust upon, impose, cause, incur
çekim: geçmiş aiheuttanut · şimdiki aiheuttaisi · ulaç aiheuttava
köken: aihe (“cause”) + -uttaa; "to be the cause of". First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen ja suomalais-ruotsalainen sanakirja ("Swedish-Finnish and Finnish-Swedish Dictionary", 2nd edition, 1883-1884).
aile: aiheuttaja, aiheuttaminen, aiheutus
Bakteerit aiheuttavat monia sairauksia, mutta ovat toisaalta välttämättömiä ihmisen hyvinvoinnille.
Kuljettajan väsymys aiheutti onnettomuuden.
itse aiheutettu
Çekçeplodit, počít, vyvolat, zapříčinit, způsobit, způsobovat /ˈploɟɪt/
to beget
çekim: geçmiş plodila · ortaç plodila · şimdiki plodí
eş: rodit, rodit, způsobovat
köken: Inherited from Old Czech ploditi, from Proto-Slavic *ploditi.
Rumenceprocrea
to procreate
çekim: geçmiş procreat · ortaç procreat · şimdiki procreează
köken: Borrowed from French procréer.
to cause, effect, give rise to, induce, set off
çekim: geçmiş előidéztek
köken: elő- + idéz
aile: előidézés, előidézhető
İbraniceילד (eril) /ˈje.led/
a (male) child, a (male) kid, a boy (a male child) · a son (a person's (male) offspring or occasionally, kin [see usage note regarding the plural]) · a child (an immature adult)
çekim: çoğul יְלָדִים
köken: From Proto-Semitic *walad-. Compare Arabic وَلَد (walad, “child”), وَلَدَ (walada, “to give birth”), Ge'ez ወልድ (wäld, “child”).
aile: גַּן יְלָדִים
כמה ילדים יש לכם?
ילד מהכתה שלי
to grow, raise (to produce plants) · to breed, raise (to produce animals) · to procreate, sire, beget (to have children)
çekim: geçmiş avlede · ortaç avlet · ulaç avlende
köken: From Old Norse afla, from Proto-Germanic *aflōną, cognate with Norwegian avle.
Norveççeavføde, forårsake, skape
Endonezcemengembangbiakkan
Bulgarcaзачевам, пораждам, предизвиквам, развъждам /zɐˈt͡ʃɛvɐm/
to become pregnant with (young), to conceive (offspring), to beget, to procreate · to become pregnant, to conceive
çekim: geçmiş none · ortaç заче́ван · şimdiki заче́ва · ulaç заче́ващ
Katalancaconcebre, criar, engendrar /konˈsə.bɾə/
to conceive, to bring into existence · to bring into the mind, to think of
çekim: geçmiş concebí · ortaç concebut · şimdiki concep
köken: Inherited from Latin concipere.
aile: concebible, concebiment, conecebut
to generate, grow · to raise, to rear, to bring up · to breed (animals or plants)
çekim: geçmiş criei · ortaç criado · şimdiki cria
köken: From Old Galician-Portuguese criar, from Latin creāre. Doublet of crear.
Esa bola criou balor
Fun criado deste xeito
Galcebridio /ˈbrɪdjɔ/
to breed, to propagate · to breed fissile material
köken: Borrowed from English breed (verb). Analysable as brid (“breed”) + -io.
aile: bridio detholus
İrlandacapóraigh, síolraigh
to grow from seed, propagate, breed
çekim: geçmiş póraithe · ortaç póraithe · şimdiki póraíonn sé
köken: From pór (“seed”) + -igh (verbal suffix).
aile: crosphóraigh
Gürcüceდასაბამს აძლევს, შობა, წარმოქმნა, წარმოშობა /ʃo̞bä/
Christmas
çekim: tamlayan შობის
köken: From Old Georgian შობაჲ (šobay); see there for more.