Ana içeriğe geç
Sözlük

concevoir

/kɔ̃.sə.vwaʁ/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "concevoir" kelimesi Türkçe'de gebe kalmak, hamile kalmak, tasarlamak, yaratmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelgebe kalmak
Genelhamile kalmak
Geneltasarlamak
Genelyaratmak

Çekim Tablosu

geçmişconçu
ortaçconçu
şimdikiconçoit
ulaçconcevant

Tanım

•to conceive: · to conceive, to conceive of; to understand, to comprehend · to conceive (a baby)

Diğer Dillerde

to come up with, to think up, to make up (a story, a plan, a strategy, lies etc.)
çekim: geçmiş dachte aus · ortaç ausgedacht · şimdiki denkt aus · ulaç ausdenkend
eş: erdenken, ersinnen
köken: aus- + denken. Cognate with English out + think ("think out").
Ich habe mir den Plan ausgedacht.
Kannst du dir nicht ausdenken.
Ich hab mir ausgedacht du willst ein Vogel sein / Wir bauen uns ein Pferd aus Knochen und aus Stein
to conceive, imagine · to understand · to conceive, become pregnant
çekim: geçmiş concebí · ortaç concebido · şimdiki concibe
eş: comprender, entender
köken: Inherited from Old Spanish concebir, from Latin concipere.
aile: preconcebir
to architect, to design, to plan (a building) · to conceive, to design · to devise
çekim: geçmiş architettàto · ortaç architettàto · şimdiki architétta · ulaç architettànte
eş: ideare, progettare, inventare, creare, costruire, concepire
köken: Borrowed from Latin architectārī, from architectus (“architect”).
to think up, to imagine, to conceive, to plan
çekim: geçmiş замышля́вший · ortaç замышля́вший · şimdiki замышля́ет · ulaç замышля́ющий
eş: задумывать
köken: замы́слить (zamýslitʹ) + -я́ть (-játʹ)
Farsçaطراحی کردن, طرازیدن /ta.raː.ˈhiː kar.dan/
to plan, to design
çekim: geçmiş طراحی کرد · ortaç طراحی کرده · şimdiki طراحی میکند · ulaç طراحی کننده
to bethink · to think of, to make up · to reconsider, to change one's mind
çekim: geçmiş bedachten · ortaç bedacht · şimdiki bedenkt · ulaç bedenkend
köken: From Middle Dutch bedenken, from Old Dutch *bithenkan, *bithenkon, from Proto-West Germanic *biþankijan, from Proto-Germanic *biþankijaną. Equivalent to be- + denken.
aile: bedenkelijk, bedenker, bedenking, bedenksel, bedenkster, bedenktijd, voorbedacht
to conceive (all senses) · to think (of), imagine · to explain
çekim: geçmiş concebi · ortaç concebido · şimdiki concebe
köken: From Old Galician-Portuguese conceber, from Latin concipere.
to become pregnant · to be filled with wind (e.g. a sail)
çekim: geçmiş 孕んだ
köken: Related to 腹(はら) (hara, “belly; womb”).
Korece고안하다, 마음에 품다, 임신하다 /ˈi(ː)mɕʰinɦa̠da̠/
to conceive, to get pregnant
çekim: geçmiş 임신했다
köken: 임신(妊娠) (imsin) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
generate, produce
çekim: geçmiş alstrade · ortaç alstrad · ulaç alstrande
köken: From alster.
alstra ström
Lehçeprojektować /prɔ.jɛkˈtɔ.vat͡ɕ/
to design
çekim: geçmiş projektowano · şimdiki projektuje
köken: Etymology tree Polish projekt Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish projektować From projekt + -ować.
to cause, bring about, bring to pass, engender · to result in, lead to · to inflict, thrust upon, impose, cause, incur
çekim: geçmiş aiheuttanut · şimdiki aiheuttaisi · ulaç aiheuttava
köken: aihe (“cause”) + -uttaa; "to be the cause of". First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen ja suomalais-ruotsalainen sanakirja ("Swedish-Finnish and Finnish-Swedish Dictionary", 2nd edition, 1883-1884).
aile: aiheuttaja, aiheuttaminen, aiheutus
Bakteerit aiheuttavat monia sairauksia, mutta ovat toisaalta välttämättömiä ihmisen hyvinvoinnille.
Kuljettajan väsymys aiheutti onnettomuuden.
itse aiheutettu
to formulate
çekim: geçmiş formulovavše · ortaç formulovala · şimdiki formuluje
köken: From formule + -ovat.
aile: naformulovat, přeformulovat
Rumenceurzi
to hatch (a plot), devise, brew, plot · to warp, weave (textiles)
çekim: geçmiş urzit · ortaç urzit · şimdiki urzește
köken: Inherited from Latin ōrdīre, collateral form of ōrdīrī.
aile: urzeală, urzire, urzitoare, urzitor, urzitură
to imagine
çekim: geçmiş elképzeltek
köken: el- + képzel
aile: elképzelés, elképzelhetetlen, elképzelhető
Latinceconcipiō, imaginor, nectō /ɪˈmaː.ɡɪ.nɔr/
to imagine, conceive
çekim: ortaç imāginātus · şimdiki imāginātur · ulaç imāgināns
köken: From imāgō (“image; semblance”).
aile: imāginābundus, imāginātiō
to invent, devise
çekim: geçmiş opfandt · ortaç opfundet · ulaç opfindende
köken: From op (“up”) + finde (“to find”).
aile: opfindelse, opfinder
Norveççeunnfange
Vietnamcađề ra, vạch ra /ʔɗe˨˩ zaː˧˧/
to propose; to put forward
köken: đề + ra.
to figure out · to invent, to discover · to provide, to secure
çekim: geçmiş none · ortaç изми́слян · şimdiki изми́сля · ulaç изми́слящ
köken: See изми́сля (izmíslja).
Той само си измисля.
Slovencezanositi
to design
Taycaออกแบบ /ʔɔːk̚˨˩.bɛːp̚˨˩/
to design.
köken: ออก (ɔ̀ɔk) + แบบ (bɛ̀ɛp).
to conceive, to bring into existence · to bring into the mind, to think of
çekim: geçmiş concebí · ortaç concebut · şimdiki concep
köken: Inherited from Latin concipere.
aile: concebible, concebiment, conecebut

Etimoloji

Inherited from Old French concevoir, from Vulgar Latin *concipēre, from Latin concipere.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod