concebir
/konθeˈbiɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "concebir" kelimesi Türkçe'de anlamak, gebe kalmak, hamile kalmak, öngörmek, tasarlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlamak
Genelgebe kalmak
Genelhamile kalmak
Genelöngörmek
Geneltasarlamak
Genelyaratmak
Çekim Tablosu
geçmişconcebí
ortaçconcebido
şimdikiconcibe
Tanım
•to conceive, imagine · to understand · to conceive, become pregnant
Diğer Dillerde
Almancaausdenken, empfangen, entwerfen, erdenken, ersinnen, erzeugen /ˈaʊ̯sˌdɛŋkən/
to come up with, to think up, to make up (a story, a plan, a strategy, lies etc.)
çekim: geçmiş dachte aus · ortaç ausgedacht · şimdiki denkt aus · ulaç ausdenkend
eş: erdenken, ersinnen
köken: aus- + denken. Cognate with English out + think ("think out").
Ich habe mir den Plan ausgedacht.
Kannst du dir nicht ausdenken.
Ich hab mir ausgedacht du willst ein Vogel sein / Wir bauen uns ein Pferd aus Knochen und aus Stein
Fransızcaconcevoir, élaborer, encadrer, engendrer, envisager, prévoir /kɔ̃.sə.vwaʁ/
to conceive: · to conceive, to conceive of; to understand, to comprehend · to conceive (a baby)
çekim: geçmiş conçu · ortaç conçu · şimdiki conçoit · ulaç concevant
köken: Inherited from Old French concevoir, from Vulgar Latin *concipēre, from Latin concipere.
Ne regardons donc plus comme des principes absolus des faits n’ayant jamais existé que dans l’imagination de ceux qui les ont conçus[…]
Ma chère amie, je ne vous conçois pas. Vous êtes d’une inconséquence qui peut vous faire le plus grand tort.
concevoir les plans d'un immeuble
İtalyancaarchitettare, concepire, congegnare, escogitare, generare, ideare /ar.ki.tetˈta.re/
to architect, to design, to plan (a building) · to conceive, to design · to devise
çekim: geçmiş architettàto · ortaç architettàto · şimdiki architétta · ulaç architettànte
eş: ideare, progettare, inventare, creare, costruire, concepire
köken: Borrowed from Latin architectārī, from architectus (“architect”).
Rusçaбере́менеть, вообража́ть, замы́слить, замышлять, замышля́ть, зача́ть /zəmɨʂˈlʲætʲ/
to think up, to imagine, to conceive, to plan
çekim: geçmiş замышля́вший · ortaç замышля́вший · şimdiki замышля́ет · ulaç замышля́ющий
eş: задумывать
köken: замы́слить (zamýslitʹ) + -я́ть (-játʹ)
Arapçaأَنْجَبَ, حَبِلَ, خَرَجَ بِ
Azericedoğmaq, doğurmaq, əkmək, əmələ gətirmək, törətmək /doɣˈmɑx/
to be born · to give birth to · to go up
çekim: geçmiş doğmuş · ortaç doğmuş · şimdiki doğur
köken: From Proto-Turkic *tog-. Cognate with Old Turkic [script needed] (tugur-, “to give birth to”), Uzbek tugʻmoq (“to give birth to”), Chuvash ту (tu).
aile: doğma, doğulmaq, doğum, doğurmaq
Felemenkçebedenken, begrijpen, krijgen, ontwerpen, veroorzaken, verwekken /bəˈdɛŋkə(n)/
to bethink · to think of, to make up · to reconsider, to change one's mind
çekim: geçmiş bedachten · ortaç bedacht · şimdiki bedenkt · ulaç bedenkend
köken: From Middle Dutch bedenken, from Old Dutch *bithenkan, *bithenkon, from Proto-West Germanic *biþankijan, from Proto-Germanic *biþankijaną. Equivalent to be- + denken.
aile: bedenkelijk, bedenker, bedenking, bedenksel, bedenkster, bedenktijd, voorbedacht
Portekizceconceber, conjeturar, delinear, engendrar, gerar, idear /kõ.seˈbe(ʁ)/
to conceive (all senses) · to think (of), imagine · to explain
çekim: geçmiş concebi · ortaç concebido · şimdiki concebe
köken: From Old Galician-Portuguese conceber, from Latin concipere.
Yunancaγεννώ, διανοούμαι, εννοώ, επινοώ, καδράρω, καταλαβαίνω /ʝeˈno/
alternative form of γεννάω (gennáo): give birth, beget
to become pregnant · to be filled with wind (e.g. a sail)
çekim: geçmiş 孕んだ
köken: Related to 腹(はら) (hara, “belly; womb”).
to understand or comprehend
çekim: geçmiş 이해했다
köken: 이해(理解) (ihae) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeavla, föreställa sig, hitta på, komponera, tänka ut, uppfinna
to breed (give rise to offspring, mostly relating to animals and selective breeding)
çekim: geçmiş avlade · ortaç avlad · ulaç avlande
Han avlade fram en våldsammare krokodil
Lehçekomponować, przedstawiać, spowodować /kɔm.pɔˈnɔ.vat͡ɕ/
to compose · to put together, to construct, to compose · to go together, to suit one another, to match
çekim: geçmiş komponowano · şimdiki komponuje
köken: Etymology tree Latin compōnōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish komponować From Latin compōnō + Polish -ować.
Ukraynacaзавагі́тніти, заду́мувати, розумі́ти
Finceaiheuttaa, junailla, kaavailla, kehitellä, kekata, keksiä /ˈɑi̯heutːɑːˣ/
to cause, bring about, bring to pass, engender · to result in, lead to · to inflict, thrust upon, impose, cause, incur
çekim: geçmiş aiheuttanut · şimdiki aiheuttaisi · ulaç aiheuttava
köken: aihe (“cause”) + -uttaa; "to be the cause of". First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen ja suomalais-ruotsalainen sanakirja ("Swedish-Finnish and Finnish-Swedish Dictionary", 2nd edition, 1883-1884).
aile: aiheuttaja, aiheuttaminen, aiheutus
Bakteerit aiheuttavat monia sairauksia, mutta ovat toisaalta välttämättömiä ihmisen hyvinvoinnille.
Kuljettajan väsymys aiheutti onnettomuuden.
itse aiheutettu
Çekçechápat, formulovat, koncipovat, navrhnout, otěhotnět, plodit /ˈxaːpat/
to understand · imperfective form of chopit
çekim: geçmiş chápala · ortaç chápala · şimdiki chápe
eş: rozumět, vidět, rozumět, považovat, brát
zıt: nechápat
köken: Inherited from Old Czech chápati, from Proto-Slavic *xapati. By surface analysis, chopit + -at.
aile: chápavý, chápání, pochopit
Teď už to chápu.
chápat se každé příležitosti
Chlapci se chápou za ramena a tančí.
to frame, enframe, harmonize with · to enclose, encircle · to surround, outline
çekim: geçmiş încadrat · ortaç încadrat · şimdiki încadrează
köken: Borrowed from French encadrer.
Macarcaelgondol, elképzel, előidéz, előrelát, kelt, kiagyal /ˈɛlkeːbzɛl/
to imagine
çekim: geçmiş elképzeltek
köken: el- + képzel
aile: elképzelés, elképzelhetetlen, elképzelhető
İbraniceילד (eril) /ˈje.led/
a (male) child, a (male) kid, a boy (a male child) · a son (a person's (male) offspring or occasionally, kin [see usage note regarding the plural]) · a child (an immature adult)
çekim: çoğul יְלָדִים
köken: From Proto-Semitic *walad-. Compare Arabic وَلَد (walad, “child”), وَلَدَ (walada, “to give birth”), Ge'ez ወልድ (wäld, “child”).
aile: גַּן יְלָדִים
כמה ילדים יש לכם?
ילד מהכתה שלי
Latinceconcipiō, imaginor, nectō, teneo /ɪˈmaː.ɡɪ.nɔr/
to imagine, conceive
çekim: ortaç imāginātus · şimdiki imāginātur · ulaç imāgināns
köken: From imāgō (“image; semblance”).
aile: imāginābundus, imāginātiō
to grow, raise (to produce plants) · to breed, raise (to produce animals) · to procreate, sire, beget (to have children)
çekim: geçmiş avlede · ortaç avlet · ulaç avlende
köken: From Old Norse afla, from Proto-Germanic *aflōną, cognate with Norwegian avle.
Norveççeavføde, forårsake, skape, unnfange
Bulgarcaзабремене́я, забременя́вам, замислям, зачевам, измислям, изобретявам /zɐˈt͡ʃɛvɐm/
to become pregnant with (young), to conceive (offspring), to beget, to procreate · to become pregnant, to conceive
çekim: geçmiş none · ortaç заче́ван · şimdiki заче́ва · ulaç заче́ващ
Slovakçavymyslieť, vyšpekulovať
Slovencezanositi
Estoncakäsitama, rasestuma /ˈkæsitɑmɑ/
to comprehend, to interpret, to understand · to apply, to implement
çekim: geçmiş olla käsitanud · ortaç käsitanud · şimdiki käsitab · ulaç käsitav
köken: From Proto-Finnic *käcittädäk. Equivalent to käsi + -tama. Cognate with Finnish käsittää and Votic čäzittä.
aile: käsitaja, käsitamatu, käsitamine, käsitlema, käsitus
Katalancaconcebre, copçar, divisar, engendrar, preveure /konˈsə.bɾə/
to conceive, to bring into existence · to bring into the mind, to think of
çekim: geçmiş concebí · ortaç concebut · şimdiki concep
köken: Inherited from Latin concipere.
aile: concebible, concebiment, conecebut
Etimoloji
Inherited from Old Spanish concebir, from Latin concipere.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar