spowodować
/spɔ.vɔˈdɔ.vat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "spowodować" kelimesi Türkçe'de sebep olmak, uğratmak, yerine getirmek, yol açmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelsebep olmak
Geneluğratmak
Genelyerine getirmek
Genelyol açmak
Çekim Tablosu
geçmişspowodowano
Tanım
•to cause (to set off an event or action) · to make (to force or be the cause of someone doing something)
Diğer Dillerde
Almancaauslösen, bedingen, bewirken, erzeugen, sich fortpflanzen, verursachen /ˈʔaʊ̯sløːzn̩/
to trigger, to initiate, to cause · to ransom
çekim: geçmiş löste aus · ortaç ausgelöst · şimdiki löst aus · ulaç auslösend
eş: einleiten, veranlassen
köken: aus- + lösen
aile: Auslöser, Auslösung
Fransızcacauser, déclencher, engendrer, occasionner, procréer, provoquer /ko.ze/
to cause (be the cause of)
çekim: geçmiş causé · ortaç causé · şimdiki cause · ulaç causant
köken: From cause + -er.
aile: cause toujours, causer chiffons, tu peux causer
Tu causes le céfran, mec ?
De quoi il cause ?
Faut vous dire Monsieur que chez ces gens-là / On ne cause pas Monsieur, on ne cause pas, on compte
İspanyolcacausar, concebir, desencadenar, engendrar, ocasionar, provocar /kauˈsaɾ/
to cause, to make · to wreak, to bring, to provoke · to inflict
çekim: geçmiş causé · ortaç causado · şimdiki causa
eş: ocasionar, suscitar, producir, desatar, contribuir
köken: From causa + -ar. Cf. Medieval Latin causāre.
İtalyancacausare, generare, provocare /kawˈza.re/
to cause
çekim: geçmiş causàto · ortaç causàto · şimdiki càusa · ulaç causànte
eş: originare, produrre, generare, determinare, procurare, provocare
köken: From causa + -are.
Rusçaвлечь, вызыва́ть, заставля́ть, повле́чь, породи́ть, порожда́ть /vlʲet͡ɕ/
to attract, to draw, to pull, to haul · to entail, to bring about
çekim: geçmiş влёкший · ortaç влёкший · şimdiki влечёт · ulaç влеку́щий
eş: влачить, волочить, тащить, тянуть, манить, притягивать
köken: Borrowed from Old Church Slavonic влѣщи (vlěšti), from Proto-Slavic *velťi. Doublet of воло́чь (volóčʹ), the inherited East Slavic form.
aile: вле́чься, вовле́чь, вовлека́ть, вовле́чься, вовлека́ться, завле́чь, завлека́ть, завле́чься, завлека́ться, извле́чь
влечь за собо́й
Нея́вка на избира́тельные уча́стки без уважи́тельных причи́н влечёт за собо́й штраф в Люксембурге
Arapçaأَنْجَبَ, سَبَّبَ
Farsçaباعث شدن /baː.ʔis ʃu.ˈdan/
to cause
çekim: geçmiş باعث شد · ortaç باعث شده · şimdiki باعث میشود · ulaç باعث شونده
köken: From باعث (bâ'es, “cause”) + شدن (šodan, “to become”).
Azericebais olmaq, doğmaq, doğurmaq, əkmək, əmələ gətirmək, səbəb olmaq /doɣˈmɑx/
to be born · to give birth to · to go up
çekim: geçmiş doğmuş · ortaç doğmuş · şimdiki doğur
köken: From Proto-Turkic *tog-. Cognate with Old Turkic [script needed] (tugur-, “to give birth to”), Uzbek tugʻmoq (“to give birth to”), Chuvash ту (tu).
aile: doğma, doğulmaq, doğum, doğurmaq
Felemenkçeteweegbrengen, veroorzaken, verwekken, voortbrengen /təˈʋeːxˌbrɛ.ŋə(n)/
to bring about, cause to take place · to achieve, get (on the road, done etc.)
çekim: geçmiş brachten teweeg · ortaç teweeggebracht · şimdiki brengt teweeg · ulaç teweegbrengend
eş: veroorzaken
köken: From the preposition te + an archaic inflection of weg (“way”) + brengen (“to bring”).
Portekizcecausar, desencadear, engendrar, gerar, ocasionar, procriar /kawˈza(ʁ)/
to cause · to do something mischievous or for attention
çekim: geçmiş causei · ortaç causado · şimdiki causa
köken: From causa + -ar. Cf. Medieval Latin causāre, Classical Latin causārī. Piecewise doublet of coisar /cousar.
A guerra causou muitas mortes.
Roupas novas podem causar uma boa impressão.
Esse cara gosta de causar.
cause, bring about · pull up to a standing position
çekim: geçmiş 引き起こした
近年、ＲＳウイルス感染症、特に乳幼児において重篤な呼吸器疾患を引き起こすということが懸念されています。
Korece일으키다 /iɾɯcçida̠/
to rouse · to cause, trigger, create, bring · to raise, kindle or stir up
çekim: geçmiş 일으켰다
eş: 야기하다, 초래하다, 촉발하다, 불러일으키다, 자아내다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 니르ᅘᅧ다 (Yale: nilu.hhyeta).
cause, occasion, bring about, incur
çekim: geçmiş åsamkade · ortaç åsamkad · ulaç åsamkande
köken: å- (“on”) + samka (“gather”)
Ukraynacaвиклика́ти, ви́кликати, спричини́ти, спричи́нювати, спричиня́ти
Finceaiheuttaa, hedelmöittää, saada aikaan, siittää, synnyttää /ˈɑi̯heutːɑːˣ/
to cause, bring about, bring to pass, engender · to result in, lead to · to inflict, thrust upon, impose, cause, incur
çekim: geçmiş aiheuttanut · şimdiki aiheuttaisi · ulaç aiheuttava
köken: aihe (“cause”) + -uttaa; "to be the cause of". First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen ja suomalais-ruotsalainen sanakirja ("Swedish-Finnish and Finnish-Swedish Dictionary", 2nd edition, 1883-1884).
aile: aiheuttaja, aiheuttaminen, aiheutus
Bakteerit aiheuttavat monia sairauksia, mutta ovat toisaalta välttämättömiä ihmisen hyvinvoinnille.
Kuljettajan väsymys aiheutti onnettomuuden.
itse aiheutettu
Çekçeplodit, počít, vyvolat, zapříčinit, zapříčinovat, způsobit /ˈploɟɪt/
to beget
çekim: geçmiş plodila · ortaç plodila · şimdiki plodí
eş: rodit, rodit, způsobovat
köken: Inherited from Old Czech ploditi, from Proto-Slavic *ploditi.
to cause
çekim: geçmiş cauzat · ortaç cauzat · şimdiki cauzează
köken: Borrowed from French causer.
Macarcaelőidéz, hoz, kelt, kivált, létrehoz, maga után von /ˈɛløːjideːz/
to cause, effect, give rise to, induce, set off
çekim: geçmiş előidéztek
köken: elő- + idéz
aile: előidézés, előidézhető
Latinceefficiō
Dancaafføde, avle, forårsage, skabe, tilvejebringe /avlə/
to grow, raise (to produce plants) · to breed, raise (to produce animals) · to procreate, sire, beget (to have children)
çekim: geçmiş avlede · ortaç avlet · ulaç avlende
köken: From Old Norse afla, from Proto-Germanic *aflōną, cognate with Norwegian avle.
Norveççeavføde, avstedkomme, bevirke, foranledige, forårsake, medføre
Endonezcemenyebabkan /məɲəˈbabkan/
to cause · to bring out · to induce
köken: Affixation of sebab + meng- -kan.
Bulgarcaзачевам, пораждам, предизвиквам, причинявам /zɐˈt͡ʃɛvɐm/
to become pregnant with (young), to conceive (offspring), to beget, to procreate · to become pregnant, to conceive
çekim: geçmiş none · ortaç заче́ван · şimdiki заче́ва · ulaç заче́ващ
Slovencepovzročiti
Estoncapõhjustama, tekitama
to cause
çekim: geçmiş olla põhjustanud · ortaç põhjustanud · şimdiki põhjustab · ulaç põhjustav
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Old Polish s- Polish s- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o…