framkalla
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "framkalla" kelimesi Türkçe'de (bilgi) edinmek, (bilgi) temin etmek, almak, aydınlatmak, aydınlığa çıkarmak anlamına gelir.
Çeviri
Genel(bilgi) edinmek
Genel(bilgi) temin etmek
Genelalmak
Genelaydınlatmak
Genelaydınlığa çıkarmak
Genelçıkarmak
Geneldevelope etmek
Genelelde etmek
Genelmeydana çıkarmak
Genelöğrenmek
Genelsağlamak
Geneltepki göstermek
Çekim Tablosu
geçmişframkallade
ortaçframkallad
ulaçframkallande
Tanım
•to cause the emergence of (something, usually abstract); to induce, to cause, to evoke, to generate, etc. · to develop, to process (photographic film) · to summon (more or less ceremoniously, for example a witness in court)
Diğer Dillerde
Almancaauslösen, entwickeln, erzeugen, herbeiführen, hervorlocken, hervorrufen /ˈʔaʊ̯sløːzn̩/
to trigger, to initiate, to cause · to ransom
çekim: geçmiş löste aus · ortaç ausgelöst · şimdiki löst aus · ulaç auslösend
eş: einleiten, veranlassen
köken: aus- + lösen
aile: Auslöser, Auslösung
Fransızcaconcevoir, développer, donner le jour à, donner naissance à, engendrer, susciter /kɔ̃.sə.vwaʁ/
to conceive: · to conceive, to conceive of; to understand, to comprehend · to conceive (a baby)
çekim: geçmiş conçu · ortaç conçu · şimdiki conçoit · ulaç concevant
köken: Inherited from Old French concevoir, from Vulgar Latin *concipēre, from Latin concipere.
Ne regardons donc plus comme des principes absolus des faits n’ayant jamais existé que dans l’imagination de ceux qui les ont conçus[…]
Ma chère amie, je ne vous conçois pas. Vous êtes d’une inconséquence qui peut vous faire le plus grand tort.
concevoir les plans d'un immeuble
İspanyolcaeducir, elicitar (DPD), elícito (DEA), engendrar, evocar, provocar /eduˈθiɾ/
to educe, to bring out
çekim: geçmiş eduje · ortaç educido · şimdiki educe
köken: From Latin ēdūcere.
İtalyancaconcepire, generare, originare, provocare, suscitare, sviluppare /kon.t͡ʃeˈpi.re/
to conceive
çekim: geçmiş concepìto · ortaç concepìto · şimdiki concepìsce · ulaç concipiènte
eş: creare, generare, mettere al mondo, partorire, restare incinta, dare forma
köken: From alteration of the older form concepere, from Latin concipere. The original past participle was concetto (from Latin conceptus), later replaced by concepito.
aile: concepibile, concepirsi, concepimento, concepito, inconcepibile
Rusçaвы́звать, вызыва́ть, порожда́ть, прояви́ть, проявля́ть
Arapçaيُهَيِّج, يُوْقِظ
Farsçaظاهر کردن
Felemenkçeontlokken, ontwikkelen, oproepen, voortbrengen /ˌɔntˈlɔ.kə(n)/
to elicit
çekim: geçmiş ontlokten · ortaç ontlokt · şimdiki ontlokt · ulaç ontlokkend
köken: From ont- + lokken.
Portekizceengendrar, provocar, revelar /ẽ.ʒẽˈdɾa(ʁ)/
to engender
çekim: geçmiş engendrei · ortaç engendrado · şimdiki engendra
köken: From Old Galician-Portuguese engendrar (14th c.), from Old French engendrer, from Latin ingenerāre. Compare Old Galician-Portuguese engerar (inherited from Latin) and modern gerar < generāre.
Yunancaεμφανίζω /eɱ.faˈni.zo/
to present, show · to print film of a photograph from the negative
çekim: geçmiş εμφάνισα · ortaç έχοντας εμφανίσει · şimdiki εμφανίζει · ulaç εμφανίζοντας
zıt: εξαφανίζω
köken: From Ancient Greek ἐμφανίζω (emphanízō).
Japonca引き起こす, 発生させる /çi̥kʲio̞ko̞sɨ/
cause, bring about · pull up to a standing position
çekim: geçmiş 引き起こした
近年、ＲＳウイルス感染症、特に乳幼児において重篤な呼吸器疾患を引き起こすということが懸念されています。
Lehçewywołać /vɘˈvɔ.wat͡ɕ/
to cause · to call on (to select a student) · to develop
çekim: geçmiş wywołano
köken: Etymology tree Polish wy- Polish wołać Polish wywołać From wy- + wołać.
Wiadomość wywołała poruszenie w kręgach dziennikarskich.
Mam nadzieję, że nie wywołają mnie do tablicy, bo nic nie umiem.
Ukraynacaпрояви́ти, проявля́ти
Finceaiheuttaa, herättää, kehittää, luoda, nostattaa, saada aikaan /ˈɑi̯heutːɑːˣ/
to cause, bring about, bring to pass, engender · to result in, lead to · to inflict, thrust upon, impose, cause, incur
çekim: geçmiş aiheuttanut · şimdiki aiheuttaisi · ulaç aiheuttava
köken: aihe (“cause”) + -uttaa; "to be the cause of". First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen ja suomalais-ruotsalainen sanakirja ("Swedish-Finnish and Finnish-Swedish Dictionary", 2nd edition, 1883-1884).
aile: aiheuttaja, aiheuttaminen, aiheutus
Bakteerit aiheuttavat monia sairauksia, mutta ovat toisaalta välttämättömiä ihmisen hyvinvoinnille.
Kuljettajan väsymys aiheutti onnettomuuden.
itse aiheutettu
Çekçenavodit, vygenerovat, vyprovokovat, vyvolat, získat /ˈnavoɟɪt/
to induce, to bring about, to evoke
çekim: geçmiş navodivše · ortaç navodila · şimdiki navodí
köken: From na- + vodit.
aile: navození, navozený
to call, to summon (to ask someone to come) · to develop a negative or photograph (to bring out images latent in photographic film)
çekim: geçmiş előhívtak
köken: elő- (“out, to the fore”) + hív (“call”)
aile: előhívás, előhívó
Dancafå frem, fremkalde
to evoke, elicit, cause, induce (bring about) · to summon (e.g. a spirit or demon) · to develop, process (film, pictures)
çekim: geçmiş fremkaldte · ortaç fremkaldt · ulaç fremkaldende
köken: From frem (“forth”) + kalde (“call”). Cognate with Swedish framkalla.
aile: allergifremkaldende, angstfremkaldende, fremkaldelse, fremkalder, kræftfremkaldende, smertefremkaldende, sygdomsfremkaldende
Naar man vil fremkalde en ond Aand, maa man tage Hensyn til Aandens og dens Planets Natur.
Norveççeavstedkomme, fremkalle, påkalle, vekke
Bulgarcaизведен, извлечен, извли́чам, пораждам, проявявам /izˈvɛdɛn/
indefinite masculine singular past passive participle of изведа́ (izvedá)
Slovakçaplodiť, splodiť, vygenerovať, vyprovokovať, vyvolať, vyvolávať
Slovencerazviti
Katalancaengendrar /əɲ.ʒənˈdɾa/
to engender, spawn
çekim: geçmiş engendrí · ortaç engendrat · şimdiki engendra
köken: Inherited from Old Catalan engen(d)rar, from Latin ingenerāre.
Galiçyacarevelar
Arnavutçakrijoj /kɾiːjɔj/
to come up with, to conceive, to devise · to create, to engender
çekim: geçmiş kisha krijuar · şimdiki krijon
eş: lentoj
köken: Borrowed through Vulgar Latin from Latin creō.
Ermeniceառաջացնել, ծնել, հարուցել /t͡səˈnel/
to give birth, to bear · to give rise to something, to create
çekim: geçmiş ծնեի · şimdiki ծնում է
köken: From Old Armenian ծնանիմ (cnanim).
aile: թթվածին
Malaycacuci
to develop (film) · to clean, to wash
köken: From Tamil சுசி (cuci, “cleanliness purity, ceremonial purification”), from Pali suci (“clean, pure”), from Sanskrit शुचि (śuci, “clean, pure”). Doublet of suci.
aile: cucian, dicuci, mencuci, pencuci, tercuci, cuci darah, cuci kereta, cuci mata, cuci otak, cuci pinggan
Afrikancaontwikkel
Etimoloji
fram (“forth”) + kalla (“call”)