生む
/ɯ̟mɯ̟/
JAPONCA → TR
Japonca "生む" kelimesi Türkçe'de doğurmak, dünyaya getirmek, yumurtlamak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldoğurmak
Geneldünyaya getirmek
Genelyumurtlamak
Çekim Tablosu
geçmiş生んだ
Tanım
•to give birth to, to bear (a child), (of eggs) to lay, (of fish) to spawn · 産む: (of a mother) to deliver (a child) · to make, to produce, to create, to cause (something)
Diğer Dillerde
Almancaerzeugen, gebären, generieren, legen, sich fortpflanzen, sich vermehren /ʔɛɐ̯ˈtsɔʏ̯ɡŋ̩/
to produce · to generate · to cause
çekim: geçmiş erzeugte · ortaç erzeugt · şimdiki erzeugt · ulaç erzeugend
eş: produzieren, generieren
köken: er- + zeugen
aile: Erzeugerin, Erzeuger, Erzeugung
Die Endstücke werden aus Metall oder Plastik erzeugt können.
Stimmung erzeugen.
Elektrizität erzeugen.
Fransızcaaccoucher, donner naissance, engendrer, générer, mettre au monde, pondre /a.ku.ʃe/
to go into labour · to give birth to, to deliver (a baby) · to help someone deliver (a baby)
çekim: geçmiş accouché · ortaç accouché · şimdiki accouche · ulaç accouchant
eş: acheter, enfanter, faire ses couches, mettre bas, pondre
köken: From a- + coucher.
aile: accouchement, accoucheuse
Elle a accouché d'un petit garçon.
Elle accouchait les mères.
Il a accouché d'une merveilleuse idée.
İspanyolcaaliviarse, aovar, concebir, dar a luz, engendrar, generar /aliˈbjaɾse/
infinitive of aliviar combined with se
to give birth to
çekim: geçmiş dàto alla luce · ortaç dàto alla luce
eş: partorire, generare
köken: Literally, “to give to the light”. Compare Spanish dar a luz and Portuguese dar à luz.
Rusçaгенерировать, генери́ровать, откла́дывать, отложи́ть, породи́ть, порожда́ть /ɡʲɪnʲɪˈrʲirəvətʲ/
to generate
çekim: geçmiş генери́ровавший · ortaç генери́ровавший · şimdiki генери́рует · ulaç генери́рующий
eş: порождать, производить, создавать
köken: Perhaps from German generieren + -овать (-ovatʹ); see also -и́ровать (-írovatʹ).
aile: генери́роваться, генери́рование
Arapçaأَنْجَبَ, وَضَعَ, وَلَدَ
Farsçaتخم گذاردن
Azericedoğmaq, doğurmaq, dünyaya gətirmək, əkmək, əmələ gətirmək, törətmək /doɣˈmɑx/
to be born · to give birth to · to go up
çekim: geçmiş doğmuş · ortaç doğmuş · şimdiki doğur
köken: From Proto-Turkic *tog-. Cognate with Old Turkic [script needed] (tugur-, “to give birth to”), Uzbek tugʻmoq (“to give birth to”), Chuvash ту (tu).
aile: doğma, doğulmaq, doğum, doğurmaq
Özbekçetugʻmoq
to give birth to
çekim: geçmiş tugʻib · ortaç tugʻgan · şimdiki tugʻadi · ulaç tugʻayotgan
köken: Cognate with Azerbaijani doğmaq (“to give birth to”), Old Turkic [script needed] (tugur-, “to give birth to”).
Türkmencedogurmak
Kırgızcaтөрөө
to give birth
çekim: geçmiş төрөгөн · ortaç төрөгөн · ulaç төрөп
köken: From Proto-Turkic *törü-. Cognate to Southern Altai тӧрӧӧр (töröör), etc.
Uygurcaتۇغماق
to give birth · to bring into being, to cause · to grow, to multiply
köken: Cognates Cognate with Old Turkic 𐱃𐰆𐰍 (tug-, “to be born, to be given birth”), Old Uyghur [script needed] (tuɣ-, “to rise, be born”), Karakhanid [script needed] (tūɣmāk, “to rise, be born”), Bashkir тыуыу (tıwıw, “to be born, rise, arise”), Chagatai [script needed] (tuɣmaq, “to be born, rise”), Chuvash тухма (tuhma, “to move out, exit, emerge, appear, rise”), Kazakh туу (tuu, “to be born, give…
Felemenkçebaren, leggen, veroorzaken, verwekken, voortbrengen /ˈbaːrə(n)/
to bear, to give birth to · to cause, to bring about
çekim: geçmiş baarden · ortaç gebaard · şimdiki baart · ulaç barend
eş: bevallen, het leven schenken, teweegbrengen, voortbrengen
köken: From Middle Dutch baren. The a in the stem and the weak inflection are unetymological, but their origin is unknown. The form developed from and displaced the older strong beren (still found in modern ontberen), from Old Dutch beran, from Proto-Germanic *beraną. Ultimately from Proto-Indo-European *bʰer-.
aile: baarder, baarkruk, Baarlem, baarlid, baarmoeder, barensnood, barenspijn, barenswee, baring, gebaren
Zij heeft een zoon gebaard.
Dit baart me zorgen.
Portekizcebotar, dar à luz, engendrar, gerar, parir, pôr /boˈta(ʁ)/
to put · to lay (an egg) · to throw
çekim: geçmiş botei · ortaç botado · şimdiki bota
köken: From Old Galician-Portuguese botar, from Old French bouter (“to strike, push”), from Frankish *bautan (“to push, strike, beat”), from Proto-Germanic *bautaną (“to beat”).
Bota na boca, bota na cara, bota onde quiser
Korece낳다 /na̠tʰa̠/
to lay, to give birth to; (of a male) to sire · to engender, to bring about, to spawn
çekim: geçmiş 낳았다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 나타〮 (Yale: nàthá). Originally probably a contraction of Middle Korean 나〮 (Yale: ná-, “to be born, to come out”) + ᄒᆞ다〮 (Yale: hòtá, “to do”), but never today perceived as such, even though both components still exist in Korean.
아기를 낳다
연어는 알을 낳기 위해 강을 거슬러 올라간다.
헌신과 노력이 낳은 결과
İsveççeavla, föda, föröka sig, fortplanta sig, generera, lägga
to breed (give rise to offspring, mostly relating to animals and selective breeding)
çekim: geçmiş avlade · ortaç avlad · ulaç avlande
Han avlade fram en våldsammare krokodil
Lehçegenerować, rodzić, składać, spowodować, stwarzać, stworzyć /ɡɛ.nɛˈrɔ.vat͡ɕ/
to cause, to generate, to produce · to arise, to come into being · to be generated
çekim: geçmiş generowano · şimdiki generuje
eş: powodować, wytwarzać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵenh₁- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *ǵénh₁os Proto-Italic *genos Latin genus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin generōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish generować From Latin…
Ukraynacaгенерува́ти, кла́сти, наро́джувати, народи́ти, нести́, роди́ти
Hintçeउत्पादन करना, उपजाना, जन्म देना /ʊt̪.pɑː.d̪ən kəɾ.nɑː/
to produce, manufacture, generate, create
çekim: geçmiş उत्पादन करता · şimdiki उत्पादन करता है
köken: From उत्पादन (utpādan) + करना (karnā).
Finceaiheuttaa, hedelmöittää, herättää, kehittää, munia, siittää /ˈɑi̯heutːɑːˣ/
to cause, bring about, bring to pass, engender · to result in, lead to · to inflict, thrust upon, impose, cause, incur
çekim: geçmiş aiheuttanut · şimdiki aiheuttaisi · ulaç aiheuttava
köken: aihe (“cause”) + -uttaa; "to be the cause of". First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen ja suomalais-ruotsalainen sanakirja ("Swedish-Finnish and Finnish-Swedish Dictionary", 2nd edition, 1883-1884).
aile: aiheuttaja, aiheuttaminen, aiheutus
Bakteerit aiheuttavat monia sairauksia, mutta ovat toisaalta välttämättömiä ihmisen hyvinvoinnille.
Kuljettajan väsymys aiheutti onnettomuuden.
itse aiheutettu
to beget
çekim: geçmiş plodila · ortaç plodila · şimdiki plodí
eş: rodit, rodit, způsobovat
köken: Inherited from Old Czech ploditi, from Proto-Slavic *ploditi.
to generate
çekim: geçmiş generat · ortaç generat · şimdiki generează
köken: Borrowed from Italian generare or Latin generare.
Macarcaéletet ad, előidéz, kelt, létrehoz, maga után von, nemz /ˈɛløːjideːz/
to cause, effect, give rise to, induce, set off
çekim: geçmiş előidéztek
köken: elő- + idéz
aile: előidézés, előidézhető
İbraniceהוֹלִיד, הִמְלִיט, ילד, יָלַד (eril) /ˈje.led/
a (male) child, a (male) kid, a boy (a male child) · a son (a person's (male) offspring or occasionally, kin [see usage note regarding the plural]) · a child (an immature adult)
çekim: çoğul יְלָדִים
köken: From Proto-Semitic *walad-. Compare Arabic وَلَد (walad, “child”), وَلَدَ (walada, “to give birth”), Ge'ez ወልድ (wäld, “child”).
aile: גַּן יְלָדִים
כמה ילדים יש לכם?
ילד מהכתה שלי
Latincepariō, partū ēdō, prōcreō
Etimoloji
From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 720 CE.