Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

concebre

/konˈsə.bɾə/

KATALANCA → TR

Katalanca "concebre" kelimesi Türkçe'de yaratmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelyaratmak

Çekim Tablosu

geçmişconcebí

ortaçconcebut

şimdikiconcep

Tanım

•to conceive, to bring into existence · to bring into the mind, to think of

Diğer Dillerde

Almancaerdenken , ersinnen , erzeugen , konzipieren , sich fortpflanzen , zeugen /ɛɐ̯ˈdɛŋkn̩/

to think up

çekim: geçmiş erdachte · ortaç erdacht · şimdiki erdenkt · ulaç erdenkend

eş: ausdenken, ausklügeln, entwerfen, erfinden, ersinnen

köken: From Middle High German erdenken, from Old High German irdenken, irthenken, from Proto-West Germanic *uʀþankijan. By surface analysis, er- + denken.

aile: erdenkbar, erdenklich

Fransızcaconcevoir , engendrer , procréer /kɔ̃.sə.vwaʁ/

to conceive: · to conceive, to conceive of; to understand, to comprehend · to conceive (a baby)

çekim: geçmiş conçu · ortaç conçu · şimdiki conçoit · ulaç concevant

köken: Inherited from Old French concevoir, from Vulgar Latin *concipēre, from Latin concipere.

Ne regardons donc plus comme des principes absolus des faits n’ayant jamais existé que dans l’imagination de ceux qui les ont conçus[…]

Ma chère amie, je ne vous conçois pas. Vous êtes d’une inconséquence qui peut vous faire le plus grand tort.

concevoir les plans d'un immeuble

İspanyolcaconcebir , engendrar /konθeˈbiɾ/

to conceive, imagine · to understand · to conceive, become pregnant

çekim: geçmiş concebí · ortaç concebido · şimdiki concibe

eş: comprender, entender

köken: Inherited from Old Spanish concebir, from Latin concipere.

aile: preconcebir

İtalyancaconcepire , generare , ideare , sviluppare /kon.t͡ʃeˈpi.re/

to conceive

çekim: geçmiş concepìto · ortaç concepìto · şimdiki concepìsce · ulaç concipiènte

eş: creare, generare, mettere al mondo, partorire, restare incinta, dare forma

köken: From alteration of the older form concepere, from Latin concipere. The original past participle was concetto (from Latin conceptus), later replaced by concepito.

aile: concepibile, concepirsi, concepimento, concepito, inconcepibile

Rusçaзамышлять , породи́ть , порожда́ть , произвести́, произвести́ на свет , произвести́ пото́мство /zəmɨʂˈlʲætʲ/

to think up, to imagine, to conceive, to plan

çekim: geçmiş замышля́вший · ortaç замышля́вший · şimdiki замышля́ет · ulaç замышля́ющий

eş: задумывать

köken: замы́слить (zamýslitʹ) + -я́ть (-játʹ)

Arapçaأَنْجَبَ , خَرَجَ بِ

Azericedoğmaq , doğurmaq , əkmək , əmələ gətirmək , törətmək /doɣˈmɑx/

to be born · to give birth to · to go up

çekim: geçmiş doğmuş · ortaç doğmuş · şimdiki doğur

köken: From Proto-Turkic *tog-. Cognate with Old Turkic [script needed] (tugur-, “to give birth to”), Uzbek tugʻmoq (“to give birth to”), Chuvash ту (tu).

aile: doğma, doğulmaq, doğum, doğurmaq

Felemenkçekrijgen , veroorzaken , verwekken , voortbrengen /ˈkrɛi̯ɣə(n)/

to get, to receive, to come into possession of (anything ranging from concrete to abstract inputs such as news, gift, punishment, et cetera) · to get, to be presented with · to get, to (manage to) cause to become

çekim: geçmiş kregen · ortaç gekregen · şimdiki krijgt · ulaç krijgend

köken: From Middle Dutch crigen, from Old Dutch *crīgan, from Proto-West Germanic *krīgan. Cognate to German kriegen (“to get”).

aile: aaneenkrijgen, aankrijgen, afkrijgen, beetkrijgen, bekrijgen, bijeenkrijgen, bijkrijgen, binnenkrijgen, bovenkrijgen, buitenkrijgen

Ze heeft van haar familie een huwelijkskado gekregen.

Ik weet niet waar hij dat idee heeft gekregen, maar er klopt niets van.

Ik heb geprobeerd mijn televisie aan te sluiten, maar ik krijg alleen sneeuw.

Portekizceconceber , engendrar , gerar , procriar , ter filho /kõ.seˈbe(ʁ)/

to conceive (all senses) · to think (of), imagine · to explain

çekim: geçmiş concebi · ortaç concebido · şimdiki concebe

köken: From Old Galician-Portuguese conceber, from Latin concipere.

Yunancaγεννώ , διανοούμαι , παράγω , προκαλώ , συλλαμβάνω /ʝeˈno/

alternative form of γεννάω (gennáo): give birth, beget

Japonca思い付く , 来たす , 生む /o̞mo̞it͡sɨ̥kɯ̟/

to think of, to hit upon

çekim: geçmiş 思い付いた

köken: From 思(おも)い (omoi, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 思(おも)う (omou, “to think, to imagine”).) + 付(つ)く (tsuku, “to gain, to become; to attach to, to be connected with, to come in contact with”).

aile: 思い付き

このアイディアを思い付いたのは彼だ。

Korece마음에 품다

İsveççeavla

to breed (give rise to offspring, mostly relating to animals and selective breeding)

çekim: geçmiş avlade · ortaç avlad · ulaç avlande

Han avlade fram en våldsammare krokodil

Lehçespowodować /spɔ.vɔˈdɔ.vat͡ɕ/

to cause (to set off an event or action) · to make (to force or be the cause of someone doing something)

çekim: geçmiş spowodowano

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Old Polish s- Polish s- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o…

Ciągłe napady spowodowały Bolesława, że się znowu na Pomorze z wojskiem wybrał.

Co was spowodowało osiąść na roli?

Chodziło już teraz nie tyle o to, aby popierać dobre chęci Aleksandra, ile o to, aby spowodować go do wypełnienia jego zobowiązań.

Ukraynacaзаду́мувати

Finceaiheuttaa , hedelmöittää , kehitellä , siittää , suunnitella , synnyttää /ˈɑi̯heutːɑːˣ/

to cause, bring about, bring to pass, engender · to result in, lead to · to inflict, thrust upon, impose, cause, incur

çekim: geçmiş aiheuttanut · şimdiki aiheuttaisi · ulaç aiheuttava

köken: aihe (“cause”) + -uttaa; "to be the cause of". First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen ja suomalais-ruotsalainen sanakirja ("Swedish-Finnish and Finnish-Swedish Dictionary", 2nd edition, 1883-1884).

aile: aiheuttaja, aiheuttaminen, aiheutus

Bakteerit aiheuttavat monia sairauksia, mutta ovat toisaalta välttämättömiä ihmisen hyvinvoinnille.

Kuljettajan väsymys aiheutti onnettomuuden.

itse aiheutettu

Çekçeformulovat , koncipovat , plodit , počít , vymyslet , vyvolat /ˈformulovat/

to formulate

çekim: geçmiş formulovavše · ortaç formulovala · şimdiki formuluje

köken: From formule + -ovat.

aile: naformulovat, přeformulovat

Rumenceprocrea

to procreate

çekim: geçmiş procreat · ortaç procreat · şimdiki procreează

köken: Borrowed from French procréer.

Macarcaelgondol , elképzel , előidéz , kelt , kiagyal , kieszel /ˈɛlkeːbzɛl/

to imagine

çekim: geçmiş elképzeltek

köken: el- + képzel

aile: elképzelés, elképzelhetetlen, elképzelhető

İbraniceילד (eril) /ˈje.led/

a (male) child, a (male) kid, a boy (a male child) · a son (a person's (male) offspring or occasionally, kin [see usage note regarding the plural]) · a child (an immature adult)

çekim: çoğul יְלָדִים

köken: From Proto-Semitic *walad-. Compare Arabic وَلَد (walad, “child”), وَلَدَ (walada, “to give birth”), Ge'ez ወልድ (wäld, “child”).

aile: גַּן יְלָדִים

כמה ילדים יש לכם?

ילד מהכתה שלי

Latinceconcipiō , imaginor /ɪˈmaː.ɡɪ.nɔr/

to imagine, conceive

çekim: ortaç imāginātus · şimdiki imāginātur · ulaç imāgināns

köken: From imāgō (“image; semblance”).

aile: imāginābundus, imāginātiō

Dancaafføde , avle , skabe /avlə/

to grow, raise (to produce plants) · to breed, raise (to produce animals) · to procreate, sire, beget (to have children)