počít
/ˈpot͡ʃiːt/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "počít" kelimesi Türkçe'de gebe kalmak, hamile kalmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelgebe kalmak
Genelhamile kalmak
Çekim Tablosu
geçmişpočavše
ortaçpočala
şimdikipočne
Tanım
•to begin, to commence, to start, to originate · to conceive, to beget (of a man or a woman) · to behave, to do
Diğer Dillerde
Almancaempfangen, erzeugen, schwanger werden, sich fortpflanzen, zeugen /ɛmˈ(p)faŋən/
to receive (e.g. a present, a guest) · to welcome; to greet; to receive cordially · to conceive; to become pregnant (with)
çekim: geçmiş empfing · şimdiki empfängt · ulaç empfangend
köken: From Middle High German enphāhen, from Old High German intvāhan, from Proto-Germanic *andfanhaną. Equivalent to emp- + fangen and further ent- + fangen. Cognate with Dutch ontvangen, Old Saxon antfāhan.
Fransızcaconcevoir, engendrer, procréer, tomber enceinte /kɔ̃.sə.vwaʁ/
to conceive: · to conceive, to conceive of; to understand, to comprehend · to conceive (a baby)
çekim: geçmiş conçu · ortaç conçu · şimdiki conçoit · ulaç concevant
köken: Inherited from Old French concevoir, from Vulgar Latin *concipēre, from Latin concipere.
Ne regardons donc plus comme des principes absolus des faits n’ayant jamais existé que dans l’imagination de ceux qui les ont conçus[…]
Ma chère amie, je ne vous conçois pas. Vous êtes d’une inconséquence qui peut vous faire le plus grand tort.
concevoir les plans d'un immeuble
İspanyolcaconcebir, engendrar /konθeˈbiɾ/
to conceive, imagine · to understand · to conceive, become pregnant
çekim: geçmiş concebí · ortaç concebido · şimdiki concibe
eş: comprender, entender
köken: Inherited from Old Spanish concebir, from Latin concipere.
aile: preconcebir
İtalyancaconcepire, generare /kon.t͡ʃeˈpi.re/
to conceive
çekim: geçmiş concepìto · ortaç concepìto · şimdiki concepìsce · ulaç concipiènte
eş: creare, generare, mettere al mondo, partorire, restare incinta, dare forma
köken: From alteration of the older form concepere, from Latin concipere. The original past participle was concetto (from Latin conceptus), later replaced by concepito.
aile: concepibile, concepirsi, concepimento, concepito, inconcepibile
Rusçaбере́менеть, забере́менеть, зача́ть, породи́ть, порожда́ть, произвести́
Arapçaأَنْجَبَ, حَبِلَ
Azericedoğmaq, doğurmaq, əkmək, əmələ gətirmək, törətmək /doɣˈmɑx/
to be born · to give birth to · to go up
çekim: geçmiş doğmuş · ortaç doğmuş · şimdiki doğur
köken: From Proto-Turkic *tog-. Cognate with Old Turkic [script needed] (tugur-, “to give birth to”), Uzbek tugʻmoq (“to give birth to”), Chuvash ту (tu).
aile: doğma, doğulmaq, doğum, doğurmaq
Felemenkçeveroorzaken, verwekken, voortbrengen, zwanger worden /vərˈoːrˌzaːkə(n)/
to cause
çekim: geçmiş veroorzaakten · ortaç veroorzaakt · şimdiki veroorzaakt · ulaç veroorzakend
köken: From oorzaak + ver- -en.
aile: veroorzaker
Portekizceconceber, engendrar, gerar, procriar, ter filho /kõ.seˈbe(ʁ)/
to conceive (all senses) · to think (of), imagine · to explain
çekim: geçmiş concebi · ortaç concebido · şimdiki concebe
köken: From Old Galician-Portuguese conceber, from Latin concipere.
Yunancaγεννώ, μένω έγκυος, παράγω, προκαλώ, συλλαμβάνω /ʝeˈno/
alternative form of γεννάω (gennáo): give birth, beget
to become pregnant · to be filled with wind (e.g. a sail)
çekim: geçmiş 孕んだ
köken: Related to 腹(はら) (hara, “belly; womb”).
Korece임신하다 /ˈi(ː)mɕʰinɦa̠da̠/
to conceive, to get pregnant
çekim: geçmiş 임신했다
köken: 임신(妊娠) (imsin) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeavla
to breed (give rise to offspring, mostly relating to animals and selective breeding)
çekim: geçmiş avlade · ortaç avlad · ulaç avlande
Han avlade fram en våldsammare krokodil
Lehçespowodować /spɔ.vɔˈdɔ.vat͡ɕ/
to cause (to set off an event or action) · to make (to force or be the cause of someone doing something)
çekim: geçmiş spowodowano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Old Polish s- Polish s- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o…
Ciągłe napady spowodowały Bolesława, że się znowu na Pomorze z wojskiem wybrał.
Co was spowodowało osiąść na roli?
Chodziło już teraz nie tyle o to, aby popierać dobre chęci Aleksandra, ile o to, aby spowodować go do wypełnienia jego zobowiązań.
Ukraynacaзавагі́тніти
Finceaiheuttaa, hedelmöittää, siittää, synnyttää, tulla raskaaksi /ˈɑi̯heutːɑːˣ/
to cause, bring about, bring to pass, engender · to result in, lead to · to inflict, thrust upon, impose, cause, incur
çekim: geçmiş aiheuttanut · şimdiki aiheuttaisi · ulaç aiheuttava
köken: aihe (“cause”) + -uttaa; "to be the cause of". First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen ja suomalais-ruotsalainen sanakirja ("Swedish-Finnish and Finnish-Swedish Dictionary", 2nd edition, 1883-1884).
aile: aiheuttaja, aiheuttaminen, aiheutus
Bakteerit aiheuttavat monia sairauksia, mutta ovat toisaalta välttämättömiä ihmisen hyvinvoinnille.
Kuljettajan väsymys aiheutti onnettomuuden.
itse aiheutettu
Rumenceprocrea
to procreate
çekim: geçmiş procreat · ortaç procreat · şimdiki procreează
köken: Borrowed from French procréer.
Macarcaelőidéz, kelt, maga után von, nemz, okoz, teherbe esik /ˈɛløːjideːz/
to cause, effect, give rise to, induce, set off
çekim: geçmiş előidéztek
köken: elő- + idéz
aile: előidézés, előidézhető
İbraniceילד (eril) /ˈje.led/
a (male) child, a (male) kid, a boy (a male child) · a son (a person's (male) offspring or occasionally, kin [see usage note regarding the plural]) · a child (an immature adult)
çekim: çoğul יְלָדִים
köken: From Proto-Semitic *walad-. Compare Arabic وَلَد (walad, “child”), وَلَدَ (walada, “to give birth”), Ge'ez ወልድ (wäld, “child”).
aile: גַּן יְלָדִים
כמה ילדים יש לכם?
ילד מהכתה שלי
Dancaafføde, avle, skabe, undfange /avlə/
to grow, raise (to produce plants) · to breed, raise (to produce animals) · to procreate, sire, beget (to have children)
çekim: geçmiş avlede · ortaç avlet · ulaç avlende
köken: From Old Norse afla, from Proto-Germanic *aflōną, cognate with Norwegian avle.
Norveççeavføde, forårsake, skape, unnfange
Bulgarcaзабремене́я, забременя́вам, зачевам, пораждам, предизвиквам /zɐˈt͡ʃɛvɐm/
to become pregnant with (young), to conceive (offspring), to beget, to procreate · to become pregnant, to conceive
çekim: geçmiş none · ortaç заче́ван · şimdiki заче́ва · ulaç заче́ващ
Slovencezanositi
Estoncarasestuma
Katalancaconcebre, engendrar /konˈsə.bɾə/
to conceive, to bring into existence · to bring into the mind, to think of
çekim: geçmiş concebí · ortaç concebut · şimdiki concep
köken: Inherited from Latin concipere.
aile: concebible, concebiment, conecebut
Galiçyacaxerar /ʃeˈɾaɾ/
to beget, conceive, generate by procreation · to produce, originate
çekim: geçmiş xerei · ortaç xerado
köken: From Old Galician-Portuguese gẽerar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin generāre (“to produce”).
o Cauallo que ha de geerar deue Seer esforçado et bem gouernado et non deuen en el caualgar nen traballar con el.
geerase ajnda outra door dentro no corpo do Cauallo que uen de rretimento da vrina et faz jnchar a uixiga
Galcebeichiogi /bei̯χˈjɔɡɪ/
to conceive, to become pregnant · to impregnate
çekim: geçmiş beichiogwyd · şimdiki beichiogo
köken: From beichiog (“pregnant”) + -i.
aile: beichiogiad
Ermeniceհղիանալ /həʁiɑˈnɑl/
to become pregnant, to conceive
çekim: geçmiş հղիանայի · şimdiki հղիանում է
köken: From հղի (hġi) + -ան- (-an-).
Etimoloji
Inherited from Old Czech počieti, from Proto-Slavic *počęti. By surface analysis, po- + -čít. Compare načít and začít.