concepire
/kon.t͡ʃeˈpi.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "concepire" kelimesi Türkçe'de anlamak, gebe kalmak, hamile kalmak, kavramsallaştırmak, yaratmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlamak
Genelgebe kalmak
Genelhamile kalmak
Genelkavramsallaştırmak
Genelyaratmak
Çekim Tablosu
geçmişconcepìto
ortaçconcepìto
şimdikiconcepìsce
ulaçconcipiènte
Tanım
•to conceive
Diğer Dillerde
Almancaempfangen, erdenken, ersinnen, erzeugen, herbeiführen, hervorrufen /ɛmˈ(p)faŋən/
to receive (e.g. a present, a guest) · to welcome; to greet; to receive cordially · to conceive; to become pregnant (with)
çekim: geçmiş empfing · şimdiki empfängt · ulaç empfangend
köken: From Middle High German enphāhen, from Old High German intvāhan, from Proto-Germanic *andfanhaną. Equivalent to emp- + fangen and further ent- + fangen. Cognate with Dutch ontvangen, Old Saxon antfāhan.
Fransızcaconceptualiser, concevoir, donner le jour à, donner naissance à, engendrer, tomber enceinte /kɔ̃.sɛp.tɥa.li.ze/
to conceptualize (to conceive the idea for something)
çekim: geçmiş conceptualisé · ortaç conceptualisé · şimdiki conceptualise · ulaç conceptualisant
İspanyolcaconcebir, conceptualizar, engendrar /konθeˈbiɾ/
to conceive, imagine · to understand · to conceive, become pregnant
çekim: geçmiş concebí · ortaç concebido · şimdiki concibe
eş: comprender, entender
köken: Inherited from Old Spanish concebir, from Latin concipere.
aile: preconcebir
Rusçaбере́менеть, забере́менеть, замышлять, зача́ть, понима́ть, порожда́ть /zəmɨʂˈlʲætʲ/
to think up, to imagine, to conceive, to plan
çekim: geçmiş замышля́вший · ortaç замышля́вший · şimdiki замышля́ет · ulaç замышля́ющий
eş: задумывать
köken: замы́слить (zamýslitʹ) + -я́ть (-játʹ)
Arapçaحَبِلَ, خَرَجَ بِ
Felemenkçebegrijpen, conceptualiseren, krijgen, voortbrengen, zwanger worden /bəˈɣrɛi̯pə(n)/
to understand (concepts, ideas), to comprehend, to grasp · to encompass, include
çekim: geçmiş begrepen · ortaç begrepen · şimdiki begrijpt · ulaç begrijpend
köken: From Middle Dutch begripen, from Old Dutch bigrīpan, from Proto-West Germanic *bigrīpan. Equivalent to be- + grijpen.
Portekizcecompreender, conceber, engendrar /kõ.pɾe.ẽˈde(ʁ)/
to understand; to comprehend · to understand; to get (to know how a person feels) · to include; to encompass; to comprise
çekim: geçmiş compreendi · ortaç compreendido · şimdiki compreende
eş: depreender
köken: Semi-learned borrowing from Latin comprehendere (“to grasp”). Cf. the older variant comprehender, as well as the inherited comprender. The latter was likely modified into its current form to more closely reflect the Latin etymology.
Eu compreendo seus motivos, mas eles não justificam seus atos.
Meus pais nunca me compreenderam.
Esta lista compreende todos os ingredientes para o bolo de aniversário.
Yunancaαντιλαμβάνομαι, διανοούμαι, εννοώ, καταλαβαίνω, μένω έγκυος, συλλαμβάνω /an.di.laɱˈva.no.me/
to perceive, to realise, to understand, to see through
çekim: geçmiş αντιλήφθηκα
eş: καταλαβαίνω, συνειδητοποιώ, κατανοώ
to become pregnant · to be filled with wind (e.g. a sail)
çekim: geçmiş 孕んだ
köken: Related to 腹(はら) (hara, “belly; womb”).
to understand or comprehend
çekim: geçmiş 이해했다
köken: 이해(理解) (ihae) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççealstra, framkalla, skapa
generate, produce
çekim: geçmiş alstrade · ortaç alstrad · ulaç alstrande
köken: From alster.
alstra ström
Lehçekonceptualizować, skonceptualizować
Ukraynacaзавагі́тніти, заду́мувати, розумі́ти
Finceaiheuttaa, käsitteellistää, kehitellä, luoda, muodostaa käsite, saada aikaan /ˈɑi̯heutːɑːˣ/
to cause, bring about, bring to pass, engender · to result in, lead to · to inflict, thrust upon, impose, cause, incur
çekim: geçmiş aiheuttanut · şimdiki aiheuttaisi · ulaç aiheuttava
köken: aihe (“cause”) + -uttaa; "to be the cause of". First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen ja suomalais-ruotsalainen sanakirja ("Swedish-Finnish and Finnish-Swedish Dictionary", 2nd edition, 1883-1884).
aile: aiheuttaja, aiheuttaminen, aiheutus
Bakteerit aiheuttavat monia sairauksia, mutta ovat toisaalta välttämättömiä ihmisen hyvinvoinnille.
Kuljettajan väsymys aiheutti onnettomuuden.
itse aiheutettu
Çekçechápat, formulovat, koncipovat, navodit, otěhotnět, pochopit /ˈxaːpat/
to understand · imperfective form of chopit
çekim: geçmiş chápala · ortaç chápala · şimdiki chápe
eş: rozumět, vidět, rozumět, považovat, brát
zıt: nechápat
köken: Inherited from Old Czech chápati, from Proto-Slavic *xapati. By surface analysis, chopit + -at.
aile: chápavý, chápání, pochopit
Teď už to chápu.
chápat se každé příležitosti
Chlapci se chápou za ramena a tančí.
Macarcaelgondol, elképzel, előidéz, kiagyal, kieszel, kigondol /ˈɛlkeːbzɛl/
to imagine
çekim: geçmiş elképzeltek
köken: el- + képzel
aile: elképzelés, elképzelhetetlen, elképzelhető
Latinceconcipiō, imaginor, teneo /ɪˈmaː.ɡɪ.nɔr/
to imagine, conceive
çekim: ortaç imāginātus · şimdiki imāginātur · ulaç imāgināns
köken: From imāgō (“image; semblance”).
aile: imāginābundus, imāginātiō
Dancaforstå, undfange /fʌˈsd̥ɔˀ/
to understand
çekim: geçmiş forstod · ortaç forstået · ulaç forstående
köken: From late Old Norse forstanda, after Middle Low German vorstan, from Old Saxon farstandan. Equivalent to for- + stå. Cognate with Norwegian Bokmål forstå, Norwegian Nynorsk forstå, Swedish förstå.
aile: forståelig, forståelse, misforstå, uforstået, uforstående
Norveççeunnfange
Bulgarcaзабремене́я, забременя́вам, замислям, пораждам, разбирам, схващам /rɐzˈbirɐm/
to understand, to comprehend, to make out · to find out · to have a knowledge of, to have a grasp of, to be skilled in, to know about, to be good at, to be versed in
çekim: geçmiş none · ortaç разби́ран · şimdiki разби́ра · ulaç разби́ращ
köken: Inherited from Proto-Slavic *orzbirati, analyzable as *orz- (“dis-, un-”) + *bьràti (“to take, pick up”). Cognates include Macedonian разбира (razbira) and Russian разбира́ть (razbirátʹ).
Тя разбира много от математика.
Slovakçaplodiť, splodiť, vyvolať, vyvolávať
Slovencezanositi
Estoncakäsitama, rasestuma /ˈkæsitɑmɑ/
to comprehend, to interpret, to understand · to apply, to implement
çekim: geçmiş olla käsitanud · ortaç käsitanud · şimdiki käsitab · ulaç käsitav
köken: From Proto-Finnic *käcittädäk. Equivalent to käsi + -tama. Cognate with Finnish käsittää and Votic čäzittä.
aile: käsitaja, käsitamatu, käsitamine, käsitlema, käsitus
Katalancaconcebre, conceptualitzar, engendrar /konˈsə.bɾə/
to conceive, to bring into existence · to bring into the mind, to think of
çekim: geçmiş concebí · ortaç concebut · şimdiki concep
köken: Inherited from Latin concipere.
aile: concebible, concebiment, conecebut
Galiçyacaargallar /aɾɣaˈʎaɾ/
to work unproductively · to plan; to organize · to make an arrangement along the way
çekim: geçmiş argallei · ortaç argallado
köken: From argallo (“trinket, trifle”), probably from Late Latin ergalium, from Ancient Greek ἐργαλεῖον (ergaleîon).
aile: argallada, argallán, argallante, argalleiro, argallo
Canto silencio! Que andarán a argallar os nenos?
Galcebeichiogi /bei̯χˈjɔɡɪ/
to conceive, to become pregnant · to impregnate
çekim: geçmiş beichiogwyd · şimdiki beichiogo
köken: From beichiog (“pregnant”) + -i.
aile: beichiogiad
İrlandacacoincheap, coincheapaigh, samhlaigh, teibigh (eril)
a concept
çekim: çoğul coincheapa · tamlayan coincheapa
köken: From English concept, altered under the influence of ceap (“to think”).
Etimoloji
From alteration of the older form concepere, from Latin concipere. The original past participle was concetto (from Latin conceptus), later replaced by concepito.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar