گفتن
/ɡuf.ˈtan/
FARSÇA → TR
Çekim Tablosu
geçmişگفت
ortaçگفته
şimdikiمیگوید
ulaçگوینده
Tanım
•to say · to tell · to talk
Diğer Dillerde
Almancaäußern, ausstoßen /ˈɔʏ̯sɐn/
to utter; to say; to express
çekim: geçmiş äußerte · ortaç geäußert · şimdiki äußert · ulaç äußernd
eş: reden, sprechen
köken: From Middle High German ūzeren, that is, "making out (one's thoughts, etc.)"; see the related aus (“out”) for more.
aile: Äußerer, Äußerung, veräußern
Fransızcaémettre, proférer, prononcer /e.mɛtʁ/
to emit · to state, to express · to issue
çekim: geçmiş émis · ortaç émis · şimdiki émet · ulaç émettant
eş: exprimer, lancer
köken: From Middle French emettre, formed after Latin ēmittere. By surface analysis, é- + mettre.
İspanyolcaperorar, resolgar, resollar /peɾoˈɾaɾ/
to make a speech; to perorate · to talk as if making a speech; to rant · to file (a formal request etc.)
çekim: geçmiş peroré · ortaç perorado · şimdiki perora
köken: From Latin perōrāre.
İtalyancaarticolare, biascicare, borbottare, dire, emettere, esalare /ar.ti.koˈla.re/
joint; articular
çekim: geçmiş articolàto · ortaç articolàto · şimdiki artìcola · ulaç articolànte
eş: dire, proferire, pronunciare, scandire, sillabare, distinguere
köken: From Latin articulāris.
Rusçaвыгова́ривать, вы́говорить, говори́ть, издава́ть, изда́ть, произнести́
Arapçaنَطَقَ بِ
Felemenkçeproduceren, uitbrengen, uiten, voortbrengen, zeggen /proː.dyˈseː.rə(n)/
to produce (bring forth) · to produce (music or film)
çekim: geçmiş produceerden · ortaç geproduceerd · şimdiki produceert · ulaç producerend
eş: maken
köken: Borrowed from Latin prōdūcere.
aile: producent, voorproduceren
to joint (to join by joints) · to pronounce, to utter · to organize, to structure (to link in a coherent manner)
çekim: geçmiş articulei · ortaç articulado · şimdiki articula
köken: Learned borrowing from Latin articulāre.
to articulate, utter
çekim: geçmiş άρθρωσα · ortaç αρθρωμένος
to utter, to emit, to let out (produce, usually a forceful and/or more or less "punchy" vocalization) · alternative form of stöta ut
çekim: geçmiş utstötte · ortaç utstött · ulaç utstötande
köken: From ut (“out”) + stöta (“hit”).
Gorillan utstötte ett vrål
Krigarna utstötte vilda stridsrop
Varelsen gick omkring på golvet och utstötte små underliga pipljud
Lehçemamrotać /mamˈrɔ.tat͡ɕ/
to mumble, to mutter, to murmur (speak softly and indistinctly)
çekim: geçmiş mamrotano · şimdiki mamrocze
köken: Etymology tree Proto-Slavic *mr̥mъrati Polish mamrać Proto-Indo-European *-tósder. Proto-Slavic *-otъ Polish -ot Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish -otać Polish mamrotać From mamrać + -otać.
aile: mamrot
Fincehouria, inahtaa, laskea liikkeeseen, päästää, saattaa käypänä liikenteeseen, sanoa /ˈhou̯riɑˣ/
to rave (speak or write incoherently)
çekim: geçmiş hourinut · şimdiki hourii · ulaç houriva
köken: hour- + -ia, likely of onomatopoeic origin and comparable to horista.
aile: hourailla, houre, houru
Çekçeblekotat, dát do oběhu peníze, pronést, vydat (zvuk), vyřknout
pěšky přemístit přes určité území, hranici či překážku
eş: propašovat, říct, povědět, vyslovit, proslovit
Macarcakiad, kiejt, kimond, megszólal /ˈkijɒd/
to give out, to hand out, to issue · to emit, to make, to produce (e.g. a sound or a signal) · to rent out (to allow possession of a property etc. in exchange for rent; to someone: -nak/-nek)
çekim: geçmiş kiadtak
zıt: kivesz, bérbe vesz
köken: From ki- (“out”, verbal prefix) + ad (“to give”).
aile: kiadat, kiadatlan, kiadás, kiadó, kiadós, kiadvány, kiadja a mérgét, kiadja a páráját, kiadja az útját
Kiadom az ételt az ablakon.
Kiadom az egyik szobánkat.
Kiadták a könyvet.
Latinceeffor, loquor, memoro, proloquor /ˈɛf.fɔr/
to speak, say out, utter · to define, determine, fix
çekim: ortaç effātus · şimdiki effātur · ulaç effāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *bʰeh₂- Proto-Indo-European *bʰéh₂ti Proto-Italic *fāōr Latin for Latin effor From ex- + for.
aile: effābilis, effātiō, effātum, effātus
… incipit effārī, mediāque in vōce resistit; ….
to utter · to repel, reject · to expel, abandon, throw out, banish, exclude
çekim: geçmiş udstødte · ortaç udstødt · ulaç udstødende
köken: After Middle Low German utstoten.
aile: udstødelse, udstødning
Norveççeutstøte, utstøyte, ytre
Bulgarcaпускам в обращение
Slovakçabľabotať, brbľať, povedať, vydávať (zvuk), vysloviť /pɔvedac/
to tell
çekim: geçmiş bol by som povedal · şimdiki povie · ulaç povediaci
köken: Etymology tree Slovak po- Slovak vedať Slovak povedať From po- + vedať.
Slovenceizgovoriti, oglasiti se, reči /izɡɔʋɔrìːti/
to pronounce
çekim: geçmiş izgovorjȅn · ortaç izgovorjȅn · şimdiki izgovorí
köken: From iz- + govorīti.
Katalancabalbotejar, balbucejar, dir, emetre, pronunciar /bəl.bo.təˈʒa/
to babble, to stutter · to babble (out), to bleat (out), to stammer (out)
çekim: geçmiş balbotegí · ortaç balbotejat · şimdiki balboteja
eş: balbucejar, balbucitar
köken: From balb in its earlier sense of "stammering".
aile: balboteig
Els nadons comencen a balbotejar a partir dels sis o set mesos.
Balbotejava com un adolescent.
Galiçyacadicir /diˈθiɾ/
to say, speak
çekim: geçmiş dixen · ortaç dito
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese dizer, from Latin dīcere. Compare Portuguese dizer.
aile: bendicir, contradicir, desdicir, maldicir, predicir
Esperantoeldiri /elˈdiri/
to speak out, pronounce
çekim: geçmiş eldiris · ortaç eldirinta · ulaç eldiranta
köken: Etymology tree Esperanto el Esperanto el- Proto-Indo-European *deyḱ- Proto-Indo-European *déyḱeti Proto-Italic *deikō Latin dīcō Old French dire Middle French dire French direbor. ▲ Latin dīcō Italian direbor. ▲ Latin dīcō Old Occitan dire Occitan direbor. Esperanto diri Esperanto eldiri From el- + diri (“to say, tell”).
Birmancaမြွက် /mjwɛʔ/
to speak, utter
Zuluca-phimisa
angāseċġan
cmn發出 /发出, 說出 /说出
Etimoloji
Etymology tree Proto-Iranian *gáwbati Old Persian 𐎥𐎢𐎲𐎫𐎡𐎹 (g-u-b-t-i-y /gaubataiy/) Middle Persian gwptn' Persian گفتن Inherited from Middle Persian gwptn', from Old Persian 𐎥𐎢𐎲𐎫𐎡𐎹 (g-u-b-t-i-y /gaubataiy/), from Proto-Iranian *gáwbati. Cognate with Russian говорить (govoritʹ) and Old Church Slavonic говорити (govoriti).