Platform Menüsü

Diğer Diller

verwekken

/vərˈʋɛ.kə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Çekim Tablosu

geçmişverwekten

ortaçverwekt

şimdikiverwekt

ulaçverwekkend

Tanım

•to beget

Diğer Dillerde

Almancaerzeugen , Herr , sich fortpflanzen , sich vermehren , zeugen /ʔɛɐ̯ˈtsɔʏ̯ɡŋ̩/

to produce · to generate · to cause

çekim: geçmiş erzeugte · ortaç erzeugt · şimdiki erzeugt · ulaç erzeugend

eş: produzieren, generieren

köken: er- + zeugen

aile: Erzeugerin, Erzeuger, Erzeugung

Die Endstücke werden aus Metall oder Plastik erzeugt können.

Stimmung erzeugen.

Elektrizität erzeugen.

Fransızcaengendrer , procréer , saillir /ɑ̃.ʒɑ̃.dʁe/

to generate, spawn, beget

çekim: geçmiş engendré · ortaç engendré · şimdiki engendre · ulaç engendrant

köken: Inherited from Middle French engendrer, from Old French engendrer, from Latin ingenerāre.

İspanyolcaamo , concebir , dueño , engendrar , procrear , reproducirse (eril) /ˈamo/

master (man who owns a slave) · owner, master, keeper (man who owns an animal) · boss, manager

çekim: çoğul amos

eş: señor, patrón

köken: Back-formation from ama.

aile: amo de casa, el ojo del amo engorda al caballo

İtalyancagenerare , procreare , sire /d͡ʒe.neˈra.re/

to procreate, beget, breed, create · to generate, cause, breed, foster, produce, beget

çekim: geçmiş generàto · ortaç generàto · şimdiki gènera · ulaç generànte

eş: concepire, creare, dare alla luce, dar vita a, far nascere, figliare

köken: From Latin generāre.

aile: generarsi, generativo, generatore, generazione

Rusçaгосуда́рь , породить , породи́ть , порожда́ть , произвести́, произвести́ на свет /pərɐˈdʲitʲ/

to give birth · to beget, to cause, to entail, to generate · to engender, to give rise

çekim: geçmiş породи́вший · ortaç породи́вший

köken: по- (po-) + роди́ть (rodítʹ)

Arapçaأَنْجَبَ

Azericedoğmaq , doğurmaq , əkmək , əmələ gətirmək , törətmək /doɣˈmɑx/

to be born · to give birth to · to go up

çekim: geçmiş doğmuş · ortaç doğmuş · şimdiki doğur

köken: From Proto-Turkic *tog-. Cognate with Old Turkic [script needed] (tugur-, “to give birth to”), Uzbek tugʻmoq (“to give birth to”), Chuvash ту (tu).

aile: doğma, doğulmaq, doğum, doğurmaq

Portekizceengendrar , gerar , procriar , ter filho /ẽ.ʒẽˈdɾa(ʁ)/

to engender

çekim: geçmiş engendrei · ortaç engendrado · şimdiki engendra

köken: From Old Galician-Portuguese engendrar (14th c.), from Old French engendrer, from Latin ingenerāre. Compare Old Galician-Portuguese engerar (inherited from Latin) and modern gerar < generāre.

Yunancaγεννώ , παράγω , προκαλώ /ʝeˈno/

alternative form of γεννάω (gennáo): give birth, beget

Japonca来たす , 生む , 生殖する , 陛下 /ɯ̟mɯ̟/

to give birth to, to bear (a child), (of eggs) to lay, (of fish) to spawn · 産む: (of a mother) to deliver (a child) · to make, to produce, to create, to cause (something)

çekim: geçmiş 生んだ

eş: 出産, 分娩

zıt: 殺す, 潰す, 消す

köken: From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 720 CE.

私の子を産んでくだされ。

美風を生む

誤解を生む

Korece폐하 /ˈpʰje̞(ː)ɦa̠/

His Majesty, Your Majesty

köken: Sino-Korean word from 陛下, from 陛 (“throne”) + 下 (“below”)

İsveççeavla , föröka sig , fortplanta sig

to breed (give rise to offspring, mostly relating to animals and selective breeding)

çekim: geçmiş avlade · ortaç avlad · ulaç avlande

Han avlade fram en våldsammare krokodil

Lehçepan , płodzić , spłodzić , spowodować (eril) /ˈpan/

Pan (Greek god of nature)

çekim: çoğul Panowie · tamlayan Pana

eş: mężczyzna, facet, acan, asan, waszmość, asindziej

köken: Learned borrowing from Latin Pan, from Ancient Greek Πάν (Pán).

aile: Pański

Finceaiheuttaa , astua , hedelmöittää , herra , siittää , synnyttää /ˈɑi̯heutːɑːˣ/

to cause, bring about, bring to pass, engender · to result in, lead to · to inflict, thrust upon, impose, cause, incur

çekim: geçmiş aiheuttanut · şimdiki aiheuttaisi · ulaç aiheuttava

köken: aihe (“cause”) + -uttaa; "to be the cause of". First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen ja suomalais-ruotsalainen sanakirja ("Swedish-Finnish and Finnish-Swedish Dictionary", 2nd edition, 1883-1884).

aile: aiheuttaja, aiheuttaminen, aiheutus

Bakteerit aiheuttavat monia sairauksia, mutta ovat toisaalta välttämättömiä ihmisen hyvinvoinnille.

Kuljettajan väsymys aiheutti onnettomuuden.

itse aiheutettu

Çekçepán , plodit , počít , vyvolat , zapříčinit , zplodit (eril) /ˈpaːn/

man, gentleman · master (someone who has control over something or someone) · master (owner of an animal or slave)

çekim: çoğul pánové · tamlayan pána

eş: muž, choť, manžel, šlechtic, dvořan, rytíř

köken: Inherited from Old Czech pán, from Proto-Slavic *gъpanъ. Cognate with Polish pan.

Rumencedomn , procrea (eril) /domn/

mister, Mr., sir, polite term for a man · master (of a household) · hospodar (official title given to the princes of Wallachia and Moldavia)

çekim: çoğul domni · tamlayan domnului

köken: Inherited from Late Latin domnus, from Latin dominus. Cognates include Aromanian domnu, Italian donno, Spanish dueño, Portuguese dono.

aile: domnesc, domnie, domni, domnișor, domnișoară

domnul Eminescu

Scuzați-mă, domnule.

Macarcaelőidéz , felség , felséges úr/uram , kelt , maga után von , nemz /ˈɛløːjideːz/

to cause, effect, give rise to, induce, set off

çekim: geçmiş előidéztek

köken: elő- + idéz

aile: előidézés, előidézhető

İbraniceילד (eril) /ˈje.led/

a (male) child, a (male) kid, a boy (a male child) · a son (a person's (male) offspring or occasionally, kin [see usage note regarding the plural]) · a child (an immature adult)

çekim: çoğul יְלָדִים

köken: From Proto-Semitic *walad-. Compare Arabic وَلَد (walad, “child”), وَلَدَ (walada, “to give birth”), Ge'ez ወልድ (wäld, “child”).

aile: גַּן יְלָדִים

כמה ילדים יש לכם?

ילד מהכתה שלי

Latinceprōcreō

Dancaafføde , avle , skabe /avlə/

to grow, raise (to produce plants) · to breed, raise (to produce animals) · to procreate, sire, beget (to have children)

çekim: geçmiş avlede · ortaç avlet · ulaç avlende

köken: From Old Norse afla, from Proto-Germanic *aflōną, cognate with Norwegian avle.

Norveççeavføde , forårsake , skape

Bulgarcaвели́чество , зачевам , пораждам , предизвиквам /zɐˈt͡ʃɛvɐm/

to become pregnant with (young), to conceive (offspring), to beget, to procreate · to become pregnant, to conceive

çekim: geçmiş none · ortaç заче́ван · şimdiki заче́ва · ulaç заче́ващ

Katalancaconcebre , engendrar , procrear /konˈsə.bɾə/

to conceive, to bring into existence · to bring into the mind, to think of

çekim: geçmiş concebí · ortaç concebut · şimdiki concep

köken: Inherited from Latin concipere.

aile: concebible, concebiment, conecebut

Galiçyacafacer fillos , procrear , xerar /faˈθeɾ ˈfiʎo̝s/

to procreate

çekim: geçmiş fixen fillos · ortaç feito fillos

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese fazer fillos, literally meaning "to make childrem/sons".

Logo era mellor non facer fillos, e que acabase dunha vez o xénero humano neste mundo! A descendencia de Caín, a proxenie do demo…

İzlandacaherra /ˈhɛrːa/

lord, master · the Lord (God) · an honorific title for a bishop; Lord

çekim: çoğul herrar · tamlayan herrans

köken: From Old Norse herra, from Old Saxon hērro, from Old Dutch hēriro, Old High German hērro, the comparative form of hēr (“noble, venerable”) (German hehr), by analogy with Latin senior (“elder”). Cognates include Danish, Norwegian and Swedish herre, Dutch heer, German Herr. The Old High German word originally meant “grey, grey-haired”, and descends from Proto-Germanic *hairaz (“grey”), making it…

aile: andlangs herra, dömur mínar og herrar, herramaður

dömur mínar og herrar

Gürcüceდასაბამს აძლევს , შობა , წარმოქმნა , წარმოშობა /ʃo̞bä/

Christmas

çekim: tamlayan შობის

köken: From Old Georgian შობაჲ (šobay); see there for more.

Esperantogeneri , sinjoro , siro /ɡeˈneri/

to generate, beget

çekim: geçmiş generis · ortaç generinta · ulaç generanta

Makedoncaза́чне , по́роди , преди́звика , ра́ѓа , со́здава по́томство