doorvertellen
/ˈdoːrvərˌtɛlə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişvertelden door
ortaçdoorverteld
şimdikivertelt door
ulaçdoorvertellend
Tanım
•to continue telling (a story) · to pass on (by word of mouth)
Diğer Dillerde
Almancaübertragen, weitergeben /ˌyːbərˈtraːɡən/
to transfer, transmit · to translate · to broadcast, televise
çekim: geçmiş übertrug · şimdiki überträgt · ulaç übertragend
eş: metaphorisch, sinnbildlich
köken: From Middle High German übertragen, at least in part a calque of Latin transferre. Analysable as über- (“over”) + tragen (“to carry”). Compare Dutch overdragen, English carry over.
aile: Übertragung, übertragend, Überträger
Fransızcafaire passer, transmettre
Avorter.
İspanyolcapasar /paˈsaɾ/
to pass, to hand, to slip · to happen · to pass, to get past, to go past, to go by, to go over, to get through
çekim: geçmiş pasé · ortaç pasado · şimdiki pasa
eş: conducir, cruzar, enviar, transferir, sobrepasar, traspasar
köken: Inherited from Old Spanish passar, from Vulgar Latin *passāre, derived from Latin passus (“step”, noun). Compare English pass.
aile: agua pasada no mueve molino, antepasar, dejar pasar, ha pasado un ángel, hacerse pasar por, huevo pasado por agua, juego de pasa pasa, no pasa nada, no pasarán, pasable
¿Qué pasa?
Estas cosas pasan.
Ya me ha pasado.
Rusçaпередава́ть, переда́ть
Bulgarcaпредавам /prɛˈdavɐm/
to hand in, to give · to hand over · to tell, to communicate, to report (something heard)
çekim: geçmiş none · ortaç преда́ван · şimdiki преда́ва · ulaç преда́ващ
köken: From Proto-Slavic *perdavati; equivalent to преда́м (predám) + -вам (-vam).
Estoncaedasi andma /ˈed̥ɑsi ɑnd̥mɑ/
to transmit
çekim: geçmiş olla edasi andnud · ortaç edasi andnud · şimdiki annab edasi · ulaç edasi andev
aile: vekslit edasi andma
İrlandacaiompair /ˈumˠpˠəɾʲ/
to carry, convey, transport · to sustain, bear · to behave
çekim: geçmiş iompartha · ortaç iompartha · şimdiki iompraíonn sé
köken: From Old Irish imm·cuirethar, from imm- (“around”) + ·cuirethar (“to place”), prototonic form of fo·ceird; but synchronically no longer recognizable as im- + cuir.
cmn傳達 /传达
mituku, whakahoro
Etimoloji
From door + vertellen.
Kelime Ailesi
doorvertelling