zurücknehmen
/tsuˈʁʏkˌneːmən/
ALMANCA → TR
Almanca "zurücknehmen" kelimesi Türkçe'de feshetmek, lağvetmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelfeshetmek
Genellağvetmek
Çekim Tablosu
geçmişnahm zurück
ortaçzurückgenommen
şimdikinimmt zurück
ulaçzurücknehmend
Tanım
•to withdraw, retract · to redeem · to recant
Diğer Dillerde
Fransızcaabroger, annuler, exclure, reprendre, retirer, rétracter /a.bʁɔ.ʒe/
to rescind, to repeal, to annul
çekim: geçmiş abrogé · ortaç abrogé · şimdiki abroge · ulaç abrogeant
köken: Borrowed from Latin abrogāre.
infinitive of desdecir combined with se
eş: arrepentirse, retractarse
İtalyancaannullare, interrompere, prendere indietro, rappellare, rescindere, revocare /an.nulˈla.re/
to annul, to cancel · to annihilate, to raze, to destroy · to vitiate, to nullify (e.g. a cure)
çekim: geçmiş annullàto · ortaç annullàto · şimdiki annùlla · ulaç annullànte
eş: abolire, abrogare, annientare, cancellare, celare, distruggere
köken: From Latin annullāre.
aile: annullabile, annullamento, annullarsi, annullativo, annullatore, annullo
Rusçaаннули́ровать, брать наза́д, забира́ть, забра́ть, отзыва́ть, отмени́ть
Azericegeri götürmək
Kazakçaбұзу
damage, harm · violation · instigation
köken: From Proto-Turkic *buŕ- (“to damage, destroy”).
Felemenkçeannuleren, herroepen, intrekken, terugnemen, terugtrekken /ɑnyˈleːrə(n)/
to cancel · to annul
çekim: geçmiş annuleerden · ortaç geannuleerd · şimdiki annuleert · ulaç annulerend
eş: cancelen
köken: From Middle Dutch annuleren, from Middle French annuler from Old French annuler, from Latin annullō (“annihilate, annul”), from ad (“to”) + nūllus (“none, not any”).
aile: annulering
Portekizceanular, cassar, devolver, renúncia, rescindir, retirar /a.nuˈla(ʁ)/
to annul, repeal, revoke · to cancel
çekim: geçmiş anulei · ortaç anulado · şimdiki anula
eş: anelar, aneliforme
köken: Borrowed from Latin annūllāre.
to refute, revoke · to sublate
çekim: geçmiş αναίρεσα · ortaç έχοντας αναιρέσει · şimdiki αναιρεί · ulaç αναιρώντας
köken: From Ancient Greek ἀναιρῶ (anairô), contracted form of ἀναιρέω (anairéō). Morphologically By surface analysis, αν- (an-) + Ancient Greek αἱρέω, αἱρῶ (hairéō, hairô).
annul, nullify, cancel, revoke, undo · retract, take back
çekim: geçmiş 取り消した
to exterminate, to remove, to eliminate
çekim: geçmiş 제거했다
köken: 제거(除去) (jegeo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeannullera, återkalla, återta, döma bort, dra in, dra tillbaka
to cancel, to revoke
çekim: geçmiş annullerade · ortaç annullerad · ulaç annullerande
köken: From Late Latin annūllāre. Cognate of French annuler, French annullieren, English annul.
to annul, to rescind · to cancel
çekim: geçmiş anulowano · şimdiki anuluje
eş: odwoływać, znosić
köken: Etymology tree Ecclesiastical Latin annūllōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish anulować From Ecclesiastical Latin annūllō + Polish -ować.
anulować decyzję
anulować transakcję
anulować umowę
Ukraynacaанулюва́ти, забира́ти, забра́ти, розірвати, скасува́ти /rɔzʲirˈʋate/
to tear, to tear apart, to tear up, to rend · to break off, to sever, to terminate (:relations, etc.)
çekim: geçmiş розі́рваний
köken: From розі- (rozi-) + рва́ти (rváty). Compare Russian разорва́ть (razorvátʹ), Belarusian разарва́ць (razarvácʹ), Polish rozerwać.
aile: розірва́ння, розірва́тися
розірва́ти на шматки́
Hintçeनिरसन, मनसूख (eril) /nɪɾ.sən/
removal, abolition, elimination · repeal, cancellation
çekim: çoğul निरसनों
köken: From Sanskrit निरसन (nirasana).
Fincehylätä, kumota, mitätöidä, muuttaa lausuntoaan, ottaa takaisin, perua /ˈhylætæˣ/
to reject, turn down, discard (e.g. a plan) · to refuse, turn away (e.g. a person proposing something) · to abandon, desert, leave (e.g. one's spouse, child)
çekim: geçmiş hylännyt · şimdiki hylkää · ulaç hylkäävä
köken: From Proto-Finnic *hülgäit'äk (compare Ingrian hylätä, Ludian hülgäitä, Veps hül’gäita).
aile: hylkiö, hylky, hylkäys, hylkääjä, hylkääminen, hyljeksiä, hylkiä
Çekçeanulovat, odvolat, revokovat, zrušit /ˈanulovat/
to annul, to invalidate, to nullify
çekim: geçmiş anulovavše · ortaç anulovala · şimdiki anuluje
köken: From Latin annullō + -ovat. First attested in the 19th century.
aile: anulace, anulovaný, anulovatelný, anulování, anulující
Macarcabevon, eláll, eltöröl, elvon, érvénytelenít, hatálytalanít /ˈbɛvon/
to coat, to cover something (with something -val/-vel) · to withdraw from circulation (e.g. money), to retire, to revoke · to involve, to include someone (in something -ba/-be) (to engage someone to participate in a task)
çekim: geçmiş bevontak
köken: be- + von
aile: bevonás
bronzzal bevon
Bevonták a jogosítványomat.
Bevontuk Pétert a feladatba.
İbraniceבִּטֵּל
Latincedētrāhō, rescindō, revocare
inflection of revocō: · second-person singular present passive imperative/indicative
Dancatilbagekalde
Norveççeannullere, oppheve, tilbakekalle
Vietnamcathu hồi /tʰu˧˧ hoj˨˩/
to get (something) back; to retrieve; to recover; to restore
köken: Sino-Vietnamese word from 收回.
Bulgarcaанулирам, вземам обратно, взимам обратно, отменям, отмятам се, отричам се /ɐnoˈlirɐm/
to annul, to invalidate, to abrogate, to repeal, to rescind, to nullify, to negate, to quash, to cancel
çekim: geçmiş none · ortaç анули́ран · şimdiki анули́ра · ulaç анули́ращ
Slovenceumakniti
Letoncaatsaukt
Estoncatühistama
Taycaกลับคำ, คืนคำ, ถอนคำ, ถอนคำพูด, เพิกถอน /pʰɤːk̚˥˩.tʰɔːn˩˩˦/
to abrogate; to cancel; to revoke.
köken: From เพิก (pə̂ək, “to remove”) + ถอน (tɔ̌ɔn, “to remove”).
Etimoloji
zurück + nehmen