Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

tirar

/tiˈɾaɾ/

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "tirar" kelimesi Türkçe'de ateş etmek, atmak, bahşiş, bahşiş vermek, çekmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelateş etmek

Genelatmak

Genelbahşiş

Genelbahşiş vermek

Genelçekmek

Geneletmek

Genelfırlatmak

Genelkoparmak

Genelpüf nokta

Geneltüyo

Genelvurmak

Genelyolmak

Çekim Tablosu

geçmiştirei

ortaçtirado

şimdikitira

Tanım

•to discard; to destroy · to tend to, to go in a given direction · to remove; to take off; to sack

Diğer Dillerde

Almancaabrupfen , anschießen , bewerfen , entziehen , erschießen , Haut

etwas, das irgendwo haftet oder befestigt ist, gewaltsam oder grob (mit der Hand) entfernen

eş: abreißen

Fransızcabonne-main , dringuelle , jeter , lagniappe , lancer , peau (dişil) /bɔn.mɛ̃/

Pourboire.

çekim: çoğul bonnes-mains

köken: From bonne + main.

İspanyolcaaviso , dato , llapa , momio , ñapa , piel (eril) /aˈbiso/

warning · announcement

çekim: çoğul avisos

köken: Deverbal from avisar.

aile: estar sobre aviso, hasta nuevo aviso

İtalyancabuttare , dritta , gettare , lanciare , mancia , pellaccia /butˈta.re/

to throw, to toss, to fling, to chuck, to sling · to spout, to spurt, to pour, to discharge · to throw about, to waste

çekim: geçmiş buttàto · ortaç buttàto · şimdiki bùtta · ulaç buttànte

eş: gettare, lanciare, scaraventare, scagliare, tirare, allontanare

köken: From Old French bouter (“to strike”), of Germanic origin. Compare Neapolitan vottare and Sicilian vottare.

aile: buttafuori, buttare giù, buttare via, buttarsi, buttata

Là giù ’l buttò, e per lo scoglio duro ¶ si volse; e mai non fu mastino sciolto ¶ con tanta fretta a seguitar lo furo.

l'arancio butta al rosso

Rusçaбакши́ш , броса́ть , бро́сить , забра́ть , кида́ть , ки́нуть

Arapçaأَطْلَقَ النَّار , إِخْبَارِيَّة , إِكْرَامِيَّة , اِنْدَفَعَ , بَخْشِيش , بَقْشِيش

Farsçaافگندن , انداختن , انعام , بخشیش , تیراندازی کردن , زدن /ʔaf.ɡan.ˈdan/

Dari form of افکندن (afkandan) · archaic form of افکندن (afkandan)

Azericeatmaq , bəxşiş , çayvoy , geri götürmək , vurmaq /ɑtˈmɑχ/

to throw · to quit doing something · to put

çekim: geçmiş atmış · ortaç atmış · şimdiki atır

köken: From Proto-Turkic *at- (“to throw, shoot”). Cognate with Turkish atmak. The sense “to swindle, to fool” is a semantic loan from Russian ки́нуть (kínutʹ).

aile: atıcı, atışma, atışmaq, atqı, abrını çölə atmaq, abrını itə atmaq, addım atmaq, ağzına atmaq, ağzına bir şey atmaq, ağzına dil atmaq

ilk daşı atmaq

qırağa atmaq

zibil atmaq

Kazakçaату , лақтыру , тастау

shooting

köken: Inherited from Proto-Turkic *at- (“to shoot”).

Özbekçebaxshish , chiqmoq , choychaqa , otmoq /t͡ʃiqˈmɒq/

to go out, to leave · to shoot

çekim: geçmiş chiqib · ortaç chiqgan · şimdiki chiqadi · ulaç chiqayotgan

zıt: kirmoq

köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Karakhanid [Term?], from Proto-Turkic *čïk- (“to go out”). Cognates Cognate with Turkish çıkmak, Azerbaijani çıxmaq, Gagauz çıkmaa, Salar çıq, Turkmen çykmak, Kumyk чыкъмакъ (çıqmaq), Kazakh шығу (şyğu), Nogai шыгув (şıguv), Kyrgyz чыгуу (cıguu), Southern Altai чыгар (čïgar), Tatar чыгу (çığu), Bashkir сығыу (sığıw), Chulym сығарға (sïɣarɣa), Khakas сығарға…

Tatarcaатарга

to shoot, throw

köken: From Proto-Turkic *at-. Cognate to Bashkir атыу (atıw), etc.

Türkmenceatmak , tüpe–lemek

to throw, cast, fire · to throw away, discard · abandon, give up

çekim: geçmiş atan · ortaç atan · şimdiki atýār · ulaç atýān

köken: from Proto-Turkic *at-, *at- (“to throw, shoot”). Cognate with Old Turkic [script needed] (at-), Azerbaijani atmaq (“to shoot, throw”), Chuvash ывӑтма (yvătma, “to throw”), Kazakh ату (atu, “to shoot”), Kyrgyz атуу (atuu, “to shoot, fire”), Turkish atmak (“to throw”), Tuvan адар (adar, “to shoot”), Uyghur ئاتماق (atmaq, “to throw, shoot”), Uzbek otmoq (“to shoot, eject”), Yakut ыт (ït, “to shoot,…

Kırgızcaатуу , жулуу , таштоо

to shoot

çekim: geçmiş аткан · ortaç аткан · ulaç атып

köken: From Proto-Turkic *at-, *at- (“to throw, shoot”). Compare Kazakh ату (atu), Kumyk атмакъ (atmaq), Turkish atmak, Tuvan адар (adar), Yakut ыт (ït).

Uygurcaئاتماق /ʔɑtmɑq/

to throw, hurl, fling · to fire, shoot

köken: Inherited from Chagatai اتماق (ʾtmāq /⁠atmaq⁠/), from Proto-Turkic *at-. Cognate to Uzbek otmoq, Turkish atmak.

aile: ئاتقۇ, ئاتقۇرماق, پو ئاتماق

Başkurtçaатыу /ɑt-/

to shoot · to throw · to strike

köken: From Proto-Turkic *at- (“to throw, shoot”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (at-, “to throw, shoot”); Kazakh ату (atu, “to shoot”), Kyrgyz атуу (atuu, “to shoot”), Kumyk атмакъ (atmaq, “to thow”), Uzbek otmoq (“to shoot”), Uyghur ئاتماق (atmaq, “to throw, shoot”), Turkish atmak (“to throw”), Tuvan адар (adar, “to shoot”), Yakut ыт (ït, “to shoot, fire”), Chuvash ывӑтма (yvătma, “to…

Кавказда ир бала тыуыуҙы мылтыҡтан атып хəбəр итəлəр.

Felemenkçefooi , gepluk , gooien , grijpen , hint , huid (dişil) /foːj/

a gift of money (often for people such as artists and beggars in places like city centers) · a tip, a gratuity (a small amount of money left for a bartender or servant as a token of appreciation)

çekim: çoğul fooien

köken: From Middle Dutch voy (“road”), from Old French voie (“road, way”), from Latin via (“road, way”).

aile: fooienpot

Portekizcearranca , arrancar , atirar , balear , coiro , devolver /aˈʁɐ̃.kɐ/

inflection of arrancar: · second-person singular imperative

Yunancaαποσύρω , δίνω φιλοδώρημα , πυροβολώ , ρίχνω , φιλοδώρημα

to withdraw, retract

çekim: geçmiş απέσυρα

Japoncaご祝儀 , タバコ銭 , チップ , もぐ , 内報 , 助言 /t͡ɕip̚pɯ̟/

a tip; a gratuity

köken: Borrowed from English tip.

はい、チップ。みなさんでわけて。

オー、サンキューベリマッチ。

Korece던지다 , 쏘다 , 제거하다 , 취소하다 /tʌ̹ɲd͡ʑida̠/

to throw, to hurl

çekim: geçmiş 던졌다

eş: 건네다, 초래하다, 야기하다, 버리다, 내버리다, 바치다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 더디〮다〮 (Yale: tètí-tá).

aile: 내던지다, 던지기, 벗어던지다, 집어던지다, 흩던지다

İsveççeåterta , dra in , dricks , dricksa , fota , hud

to take back, to regain, to reclaim · to withdraw (a legal document or the like) · to resume

çekim: geçmiş återtog · ortaç återtagen · ulaç återtagande

köken: åter (“again”) + ta (“take”)

Han återtog ledningen

Jag måste återta tronen

Lehçemiotać , napiwek , postrzelić , rzucać , rzucić , skóra /ˈmjɔ.tat͡ɕ/

to fling, to hurl · to rock, to toss (move with a sudden or violent motion) · to rock, to shake (disturb emotionally)

çekim: geçmiş miotano · şimdiki miota

eş: ciskać, rzucać, reg. pozn. świgać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *meh₁-der.? Proto-Balto-Slavic *met-der. Proto-Slavic *metàti Old Polish miotać Polish miotać Inherited from Old Polish miotać, from Proto-Slavic *metàti.

aile: miot, miotacz, pomiotać, rozmiotać, rozmiotywać, wymiotać, zamiotać

Ukraynacaви́стрелити , ви́стрілити , жбурляти , забира́ти , забра́ти , зніма́ти /ʒbʊrˈlʲate/

to fling, to hurl, to throw (to cast with force) · to hurl (to utter harsh speech)

çekim: geçmiş жбурля́вши · şimdiki жбурля́є

köken: From жбурити (žburyty) + -ляти (-ljaty).

aile: жбурля́ння, жбурля́тися

Hintçeगोली चलाना , गोली मारना , फेंकना , बख़्शीश /pʰẽːk.nɑː/

to throw · to trash, to throw out · to bluff, to brag

çekim: geçmiş फेंकता · şimdiki फेंकता है

köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *𑀨𑁂𑀓𑁆𑀓𑀇 (*phekkaï) Hindi फेंकना Inherited from Proto-New Indo-Aryan *𑀨𑁂𑀓𑁆𑀓𑀇 (*phekkaï). Cognate with Gujarati ફેંકવું (pheṅkvũ), Marathi फेकणे (phekṇe), and Nepali फ्याँक्नु (phyā̃knu).

aile: फेकू

मुझ पर पानी मत फेंको!

तुम्हारे पुराने कपड़ों को फेंक सकता हूँ?

कुछ ही सालों में, सब कहने लगे प्रधानमंत्री कितना फेंकते हैं।

Finceampua , iho , kumota , kuvata , nahka , nakata /ˈɑmpuɑˣ/

to shoot, fire (fire a projectile or a weapon that fires a projectile) · to explode, blast, especially to blast rock · to shoot (attempt to score a goal in a ball game)

çekim: geçmiş ampunut · şimdiki ampuu · ulaç ampuva

köken: From Proto-Finnic *ampudak, from Proto-Finno-Permic *ampɜ-. Probably cognate to Erzya аволдамс (avoldams, “to swing”).

aile: ammunta, ammus, ampiainen, ampu, ampuja, ampuminen, ammuskella, ammuttaa, ampaista, ampuilla

ampua alas

Ammuin sinua.

Ammuin sinut.

Çekçediškerece , dýško , házet , škubnutí , spropitné , střelit (dişil) /ˈdɪʃkɛrɛt͡sɛ/

tip (small amount of money left for a servant as a token of appreciation)

çekim: çoğul diškerecí · tamlayan diškerecí

Rumencearunca , bacșiș , împușca , jumulire , scoate , smulgere

throw (to cause an object to move rapidly through the air), cast, hurl · throw away, discard

çekim: geçmiş aruncat · ortaç aruncat · şimdiki aruncă

köken: Either from Latin ēruncāre or from a + Latin runcāre, ultimately from Proto-Indo-European *h₃rewk-. Another theory proposes a Vulgar Latin *averruncāre (“to distance that which is bad”), which is less likely. Compare Aromanian aruc, arucari, Megleno-Romanian runc, Occitan arronçar, Spanish arrancar.

aile: aruncare

Macarcabevon , dob , eláll , elvon , füles , hajít /ˈbɛvon/

to coat, to cover something (with something -val/-vel) · to withdraw from circulation (e.g. money), to retire, to revoke · to involve, to include someone (in something -ba/-be) (to engage someone to participate in a task)

çekim: geçmiş bevontak

köken: be- + von

aile: bevonás

bronzzal bevon

Bevonták a jogosítványomat.

Bevontuk Pétert a feladatba.