Ana içeriğe geç
Sözlük

renunța

/re.nunˈt͡sa/
RUMENCE → TR
Rumence "renunța" kelimesi Türkçe'de bırakmak, terketmek, vazgeçmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbırakmak
Genelterketmek
Genelvazgeçmek

Çekim Tablosu

geçmişrenunțat
ortaçrenunțat
şimdikirenunță

Tanım

•to give up

Diğer Dillerde

Almancaabstreiten, aufgeben, desavouieren, im Stich lassen, kapitulieren, nichts mehr wissen wollen /ˈapˌʃtʁaɪ̯tn̩/
to repudiate · to contest
çekim: geçmiş stritt ab · ortaç abgestritten · şimdiki streitet ab · ulaç abstreitend
köken: From ab- + streiten.
Fransızcaabandonner, renoncer, se rendre /a.bɑ̃.dɔ.ne/
to give up · to abandon, forsake · to give oneself (to someone)
çekim: geçmiş abandonné · ortaç abandonné · şimdiki abandonne · ulaç abandonnant
eş: céder, dépouiller, dessaisir, donner, laisser, abdiquer
köken: From Middle French, from Old French abandoner, from a ban doner (“give up to banishment”), from Frankish *bann, from Proto-Germanic *bannaną.
to abandon, to leave · to neglect
çekim: geçmiş abandoné · ortaç abandonado · şimdiki abandona
köken: Borrowed from French abandonner, from Proto-Germanic *bannaną.
aile: abandonado, abandonamiento, abandonar el lecho, abandonismo, abandonista, abandono
La abandonó por otra mujer.
to abandon (to leave behind) · to give up on, to abandon · to give up
çekim: geçmiş abbandonàto · ortaç abbandonàto · şimdiki abbandóna · ulaç abbandonànte
eş: allontanarsi, andarsene, emigrare, evacuare, sloggiare, ritirarsi
köken: Borrowed from Old French abandoner.
aile: abbandonamento, abbandonarsi, abbandonatore
Rusçaброса́ть, выдава́ть, вы́дать, оста́вить, оставля́ть, отре́чься
Arapçaاِسْتَسْلَمَ, تَبَرَّأَ مِنْ, تَخَلَّى, تَنَازَلَ, هَجَرَ
Azericedanmaq /dɑnˈmɑχ/
to deny · to renounce · not to admit or not to stand behind (what one has said or done)
çekim: geçmiş danmış · ortaç danmış · şimdiki danır
köken: From Proto-Turkic *tan-. Cognate with Chuvash тун (tun).
aile: danılmaz, danılmaq, danlaq
Bunu daha danmaq mümkün deyil.
dinini danmaq
sözünü danmaq
Kazakçaбезу, тастау /tɑstɑw/
to throw, hurl · to abandon, forsake · Indicates that the action is done quickly, powerfully or efficiently
çekim: geçmiş тастадым · ortaç тастаған
zıt: салу
köken: From тас (tas, “stone”) + -та (-ta). Compare Kyrgyz таштоо (taştoo), Southern Altai таштаар (taštaar), Turkish taşlamak (to stone).
Үйді жинап таста.
Felemenkçeafstand doen, afzien, meegaan, opgeven, terugnemen, toegeven /ˈɑfsin/
to give up, to relinquish · to suffer, to endure something to the end despite a lack of enthusiasm · to cheat, to crib
çekim: geçmiş zagen af · ortaç afgezien · şimdiki ziet af · ulaç afziend
köken: From af + zien.
aile: afzienbaar
Portekizceabandonar, desistir, largar, render-se, renunciar /a.bɐ̃.doˈna(ʁ)/
to abandon (to leave behind, especially something one was responsible for or associated with) · to give up (to quit an activity or attempt) · to let oneself be controlled by; to put oneself in the hands of; to indulge in
çekim: geçmiş abandonei · ortaç abandonado · şimdiki abandona
eş: ceder, deixar, desamparar, descuidar
köken: From French abandonner, from Old French abandoner, formed from a (“at, to”) + bandon (“jurisdiction, control”), from Late Latin bannum (“proclamation”), bannus, bandum, from Frankish *ban, *bann, from Proto-Germanic *bannaną (“to proclaim, command”), from Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“to speak”).
O exército teve de abandonar o forte.
A mulher abandonou (o) seu bebé.
Não o perdoou por abandonar o serviço em vez de seguir você.
to renounce, abandon, reject, deny
çekim: geçmiş απαρνήθηκα
köken: From Ancient Greek ἀπαρνέομαι (aparnéomai). Morphologically απο- (απ-) + αρνούμαι (arnoúmai).
Japonca放棄する, 明け渡す, 見捨てる, 諦める, 降服する /a̠ke̞β̞a̠ta̠sɨ/
vacate, leave · abandon (to relinquish a claim to property), surrender
çekim: geçmiş 明け渡した
Çince断绝关系, 斷絕 /断绝關係 /关系
Korece포기(抛棄)하다, 포기하다, 항복하다 /ˈpʰo̞(ː)ɡiɦa̠da̠/
to give up or abandon
çekim: geçmiş 포기했다
eş: 단념하다
köken: 포기(抛棄) (pogi) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeavsäga sig, försaka, ge sig, ge upp, överge, överlämna
to forsake, to sacrifice, to forgo
çekim: geçmiş försakade · ortaç försakad · ulaç försakande
köken: From Old Swedish forsaka, from Middle Low German vorsaken, from Old Saxon farsakan.
aile: försakelse
Lehçeopuścić, poddawać się impf poddać się, porzucić, wyrzec się, wyrzekać się, zaprzestać /ɔˈpuɕ.t͡ɕit͡ɕ/
to abandon, to leave · to lower (e.g. a drawbridge) · to miss
çekim: geçmiş opuszczono
zıt: unieść, podnieść
köken: Etymology tree Polish o- Polish puścić Polish opuścić From o- + puścić.
Ukraynacaздава́тися, зда́тися, кида́ти, поступи́тися, припиня́ти
to abandon, forsake
çekim: geçmiş त्याग देता · şimdiki त्याग देता है
to give up, give in, give way, cave, surrender, succumb · to budge (to change one's opinion)
çekim: geçmiş periksi antanut · şimdiki antaisi periksi · ulaç periksi antava
aile: periksiantamaton
Kun päätän jonkin asian, en anna periksi.
Çekçeustoupit, vydat, vzdát se, zapudit, zavrhnout, zřeknout se /ˈustou̯pɪt/
to recede · to retreat
çekim: geçmiş ustoupivše · ortaç ustoupila · şimdiki ustoupí
köken: From u- + stoupit.
aile: neústupný, ústupný, ústup, ústupek
Macarcacserben hagy, felad, kitagad, leköszön, lemond /ˈt͡ʃɛrbɛnhɒɟ/
to let down, walk out on, disappoint, leave somebody in the lurch · to hit and run
köken: cser (“tannin”) + -ben (“in”, case suffix) + hagy (“to leave”)
aile: cserben hagyás, cserbenhagyásos, cserben hagyó, cserbenhagyó
İbraniceהִתְיָאֵשׁ
Latincedēdō, dēserō, exhibeo, relinquō, renuntio /ɛkˈsɪ.be.oː/
to hold forth, present, show, exhibit, display, reveal · to deliver, give up, produce; furnish, supply, provide, render · to show, confer
çekim: ortaç exhibitus · şimdiki exhibet · ulaç exhibēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *gʰeh₁bʰ- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *gʰh₁bʰéh₁yeti Proto-Italic *haβēō Latin habeō Latin exhibeō From ex- + habeō (“have, hold”).
aile: exhibitiō, exhibitor, exhibitus
Dancaafslutte, give op, opgive, overgive /ˈɑʊ̯ˌslud̥ə/
finish, end · close, conclude · finalize, complete
çekim: geçmiş afsluttede · ortaç afsluttet · ulaç afslutende
eş: slutte
köken: Equivalent to af- + slutte (“to end”). Partly after German abschließen
Norveççeabandonere, avskrive, avsverge, forlate, fornekte, forsake
Endonezceberhenti, menelantarkan, menyerah /bərhənˈti/
to stop, to halt · to not continue · to cease; to no longer continue (doing something)
zıt: bergerak
köken: From Malay berhenti, from Classical Malay berhenti. Equivalent to ber- + henti.
Vietnamcabỏ cuộc, đầu hàng, từ bỏ /ʔɓɔ˧˩ kuək̚˧˨ʔ/
to give up; to quit
köken: bỏ + cuộc.
Trước vòng thi cuối cùng, hai thí sinh đã bỏ cuộc.
Bulgarcaизоставям, напускам, отдръпвам се, отказвам се, отказвам се от, отричам се /nɐˈpuskɐm/
to leave, to depart, to go out of · to abandon, to leave · to send out, to release, to make available (something in a large quantity)
çekim: geçmiş none · ortaç напу́скан · şimdiki напу́ска · ulaç напу́скащ
köken: на- (na-) + пу́скам (púskam)

Etimoloji

Borrowed from French renoncer, from Latin renuntiare.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod