Ana içeriğe geç
Sözlük

tarik balik

/ˌtarek ˈbalek/
MALAYCA → TR

Tanım

•to call back: To request someone's return; to bring back or restore; to recall. · to take back: To retract or withdraw (an earlier statement).

Diğer Dillerde

Almancaentziehen, zurücknehmen /ʔɛntˈtsiː.ən/
to revoke (a right or permission) · to withdraw (to remove, stop providing) · to extract (to withdraw by a mechanical or chemical process)
çekim: geçmiş entzog · ortaç entzogen · şimdiki entzieht · ulaç entziehend
eş: wegnehmen, fortnehmen, herausziehen, ausweichen
köken: ent- + ziehen
aile: Entzug
Man wird der Mutter das Sorgerecht entziehen und dem Vater zusprechen.
Nach dem Diebstahl von Büromaterial entzog der Chef seiner Sekretärin das Vertrauen.
Alkohol entzieht dem Körper Wasser.
Fransızcaretirer /ʁə.ti.ʁe/
to take off; to remove (e.g. clothes) · to withdraw; to get out; to take out (money) · to retire
çekim: geçmiş retiré · ortaç retiré · şimdiki retire · ulaç retirant
eş: enlever, priver, éloigner, ôter, dépouiller, supprimer
köken: First attested circa 1073, from re- + tirer.
aile: retirer une épine du pied
Elle retira sa chemise.
J'ai retiré 50 euros pour ce soir, j'espère que ça suffira.
infinitive of desdecir combined with se
eş: arrepentirse, retractarse
İtalyancainterrompere, prendere indietro, rappellare, revocare, rimuovere, ritirare /in.terˈrom.pe.re/
to break off, cut off, break up, interrupt, stop, break · to block, hold up · to disconnect, cut off, switch off
çekim: geçmiş interrótto · ortaç interrótto · şimdiki interrómpe · ulaç interrompènte
eş: abbandonare, arrestare, bloccare, cessare, desistere, fermare
köken: From Latin interrumpere.
aile: interrompersi, interrotto, interruttore, interruzione
Rusçaбрать наза́д, забира́ть, забра́ть
Azericegeri götürmək
Felemenkçeintrekken, terugnemen
to withdraw, revoke · to march in (see binnentrekken)
çekim: geçmiş trokken in · ortaç ingetrokken · şimdiki trekt in · ulaç intrekkend
köken: From in + trekken.
Portekizcedevolver, retirar /de.vowˈve(ʁ)/
to return, give back · to refund, to reimburse · to devolve
çekim: geçmiş devolvi · ortaç devolvido · şimdiki devolve
köken: Learned borrowing from Latin dēvolvere (“to roll or to tumble off or down”)
Vou devolver isso.
Yunancaαποσύρω
to withdraw, retract
çekim: geçmiş απέσυρα
annul, nullify, cancel, revoke, undo · retract, take back
çekim: geçmiş 取り消した
Korece제거하다, 취소하다 /t͡ɕe̞ɡʌ̹ɦa̠da̠/
to exterminate, to remove, to eliminate
çekim: geçmiş 제거했다
köken: 제거(除去) (jegeo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeångra, återta, dra in, dra tillbaka, ta tillbaka
to regret · to repent · to undo, to cancel
çekim: geçmiş ångrade · ortaç ångrad · ulaç ångrande
köken: From Old Swedish angra, from Old Norse angra (“to grieve, to vex, to distress”), equivalent to ånger + -a. Compare Danish angre, Norwegian angre, English anger.
Ni kommer att ångra det! Tro mig!
Jag ångrar ingenting, inte ens mitt giftermål.
"Gör det inte, Peter", sa jag. "Det blir så dyrt, och du bara ångrar dig efteråt."
Lehçecofać, cofnąć, wycofać /ˈt͡sɔ.fat͡ɕ/
to withdraw (to pull back) · to undo · to back up (to move a vehicle backwards)
çekim: geçmiş cofano · şimdiki cofa
köken: Etymology tree Middle High German zaufen Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish cofać From Middle High German zaufen + Polish -ać. Compare Czech couvat.
aile: cofny, zacofany, cofka, zacofanie, wycofywać, wycofać, zacofać
Ukraynacaзабира́ти, забра́ти
Finceottaa takaisin, perua, perua sanansa, vetää pois /ˈperuɑˣ/
to withdraw, renege on, retract, take back, go back on, bum out on. · to cancel, call off · synonym of kumota (“to undo”)
çekim: geçmiş perunut · şimdiki peruu · ulaç peruva
köken: perä + -ua
aile: peruminen, peruuntua, peruuttaa, peruutua
Peruin sanani.
Perun tapahtuman huomenna.
Meidän piti mennä huomenna ostoksille, mutta äiti joutui perumaan.
Çekçevzít zpět
Rumenceretrage /reˈtra.d͡ʒe/
to become retracted, pull back · to withdraw (leave a place) · to retreat
çekim: geçmiş retras · ortaç retras · şimdiki să retragă
zıt: depune
köken: From re- + trage, modeled after French retraire.
aile: retragere, retras
Ochii melcului se retrag la atingere.
Butonul acesta retrage cablul înapoi în aspirator.
a își retrage cuvintele
Macarcabevon, eláll, elvon, kivon, megvon, visszaszív /ˈbɛvon/
to coat, to cover something (with something -val/-vel) · to withdraw from circulation (e.g. money), to retire, to revoke · to involve, to include someone (in something -ba/-be) (to engage someone to participate in a task)
çekim: geçmiş bevontak
köken: be- + von
aile: bevonás
bronzzal bevon
Bevonták a jogosítványomat.
Bevontuk Pétert a feladatba.
Latincedētrāhō
Dancatage tilbage
Bulgarcaвзимам обратно, връщам, върна, оттеглям /ˈvrɤʃtɐm/
to return · to send away, to deny access · to get back
çekim: geçmiş none · ortaç връ́щан · şimdiki връ́ща · ulaç връ́щащ
köken: From Proto-Slavic *vьrťаti, an intensive fientive derivative of Proto-Slavic *vьrtъ (“turn”) + *-jati. Nowadays, mostly has surpassed the earlier causative Bulgarian вратя (vratja) (from Old Church Slavonic вратити (vratiti)).
aile: възвърна, възвръщам, завърна, завръщам, обвърна, обвръщам, отвърна, отвръщам, повърна, повръщам
връщам се обратно
Slovenceumakniti
Letoncaatsaukt
Katalancaretirar /rə.tiˈɾa/
to take away, remove · to take out, extract (money) · to leave, go out
çekim: geçmiş retirí · ortaç retirat · şimdiki retira
köken: From re- + tirar.
aile: enretirar, retir, retirada, retirament, retirança, retiratge
Galiçyacaquitar, retirar, retractarse, sacar, tirar
to remove
çekim: geçmiş quitei · ortaç quitado · şimdiki quita
köken: Probably a semi-learned term derived from Medieval Latin quitāre (“release, discharge, set free”) < Late Latin quietō, quietāre, or from Latin quietus.
Telugucaఉపసంహరించు
Esperantoretiri /reˈtiri/
to remove, withdraw, take back
çekim: geçmiş retiris · ortaç retirinta · ulaç retiranta
köken: Cf. French retirer, Spanish retirar, Italian ritirare, Portuguese retirar.
Belarusçaзабіра́ць, забра́ць

Etimoloji

Compound of tarik + balik.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod