luovuttaa
/ˈluo̯ʋutːɑːˣ/
FINCE → TR
Fince "luovuttaa" kelimesi Türkçe'de bırakmak, devretmek, el çekmek, elini çekmek, feragat etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbırakmak
Geneldevretmek
Genelel çekmek
Genelelini çekmek
Genelferagat etmek
Genelpes etmek
Genelterk etmek
Genelteslim etmek
Genelteslim olma
Genelteslim olmak
Genelvasiyet etmek
Genelvazgeçmek
Çekim Tablosu
geçmişluovuttanut
şimdikiluovuttaisi
ulaçluovuttava
Tanım
•to hand over, surrender, give up, deliver, relinquish, renounce, resign · to donate · to dispose
Diğer Dillerde
Almancaabgeben, abtreten, anbieten, Aufgabe, aufgeben, Aufgeben /ˈap.ɡeːbn̩/
to give up, relinquish, let go, concede, hand over, etc. (power, money, valuable objects, etc.) · to give away, give out (samples, promotional goods, bags, etc., also items for charity) · to hand in, to turn in, to drop off, to deliver, to return
çekim: geçmiş gab ab · ortaç abgegeben · şimdiki gibt ab · ulaç abgebend
köken: From Old High German abageban, from Proto-Germanic *abagebaną; equivalent to ab- (“from”) + geben (“give”).
aile: Abgeber, Abgebung
Der Diktator gibt die Macht nicht freiwillig ab, obwohl er die Unterstützung des Volkes verloren hat.
Die Bank gibt mit jedem neuen Konto einen kostenlosen Kalender ab.
Ich muss nach dem Auszug aus der Wohnung den Schlüssel abgeben.
Fransızcaabnéguer, admettre, arrêter, céder, concéder, confier /ab.ne.ɡe/
to abnegate
çekim: geçmiş abnégué · ortaç abnégué · şimdiki abnègue · ulaç abnéguant
to abjure, renounce, disavow
çekim: geçmiş abjuré · ortaç abjurado · şimdiki abjura
köken: Borrowed from Latin abiūrāre (“abjure”).
İtalyancaabdicare, affidare, cedere, dare, darla su, donare /ab.diˈka.re/
to abdicate · to renounce
çekim: geçmiş abdicàto · ortaç abdicàto · şimdiki àbdica · ulaç abdicànte
eş: rinunciare al trono, rinunciare al potere, cadere, sottrarsi, cedere, darsi per vinto
köken: Borrowed from Latin abdicāre.
Rusçaброса́ть, бро́сить, вверя́ть, вруча́ть, вручи́ть, вы́дать
Arapçaاِسْتَسْلَام, اِسْتَسْلَمَ, اِعْتَزَلَ, اِنْصَرَفَ, تَخَلَّى, تَخَلَّى عَن
Farsçaاز دست دادن, بیخیالی, بیقیدی, تسلیم, تسلیم شدن, دست کشیدن /ʔaz ˈdast daː.ˈdan/
to lose, especially something of emotional value, e.g. a loved one
çekim: geçmiş از دست ده · ortaç از دست دهنده · şimdiki از دست میده · ulaç از دست دهنده
zıt: به دست آوردن
köken: Literally, “to give out of hand”. Compare Northern Kurdish ji dest dan, Azerbaijani əldən vermək.
امیدت رو از دست نده. کار زیاده، بالاخره یکی پیدا میکنی
Azericeburaxmaq, əl çəkmək, kapitulyasiya, tərgitmək, tərk etmək, təslim /b(u)rɑχˈmɑχ/
to let go · to release · to let
çekim: geçmiş buraxmış · ortaç buraxmış · şimdiki buraxır
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish براقمق (bıraqmaq) Proto-Turkic *bïrak- (“to let; to abandon; to send; to throw”). Cognate with Turkish bırakmak (“to abandon, release, relinquish”), Chuvash пӑрах (părah, “to throw; abandon; stop; let, set”), Gagauz brakmaa.
aile: buraxılış
Əlimi buraxma!
azadlığa buraxmaq
Getmək istəyirdim ora, amma buraxmadılar.
Kazakçaбағыну, берілу, қалдыру, тастау /tɑstɑw/
to throw, hurl · to abandon, forsake · Indicates that the action is done quickly, powerfully or efficiently
çekim: geçmiş тастадым · ortaç тастаған
zıt: салу
köken: From тас (tas, “stone”) + -та (-ta). Compare Kyrgyz таштоо (taştoo), Southern Altai таштаар (taštaar), Turkish taşlamak (to stone).
Үйді жинап таста.
Özbekçetaslim boʻlmoq
Türkmencegoýbermek, goýmak, taşlamak
Kırgızcaбагынуу
Başkurtçaтапшырыу /tɑp.ʂɯ̞r-/
to deliver; hand in, turn in, hand over; submit · to instruct sb. to do sth., to give an assignment · to air, broadcast
çekim: çoğul тапшырыуҙар · tamlayan тапшырыуҙың
köken: Compare to Old Uyghur [script needed] (tapšur-, “deliver, hand over”); Kazakh тапсыру (tapsyru), Kyrgyz тапшыруу (tapşıruu), Uzbek topshirmoq (“to deliver, hand over”), Turkmen tabşyrmak (“to deliver, hand over”)
Мәсьәләләрҙең яуаптарын айырым биттә яҙып тапшырығыҙ.
Felemenkçeaanbieden, aftreden, afzien, afzweren, graagte, indienen /ˈaːnˌbidə(n)/
to offer · to offer oneself, to volunteer, (in sexual contexts) to solicit
çekim: geçmiş boden aan · ortaç aangeboden · şimdiki biedt aan · ulaç aanbiedend
eş: aanmonsteren, solliciteren
köken: From aan + bieden.
aile: aanbiedbaar, aanbieder, aanbieding, aanbod
abandonment (act of abandoning) · the state of abandonment
çekim: çoğul abandonos
köken: Deverbal from abandonar.
to expel, to deport, to extradite (from a country)
çekim: geçmiş απέλασα · ortaç έχοντας απελάσει · şimdiki απελαύνει · ulaç απελαύνοντας
to entrust something to someone else, to defer something to someone, to leave something up to someone
çekim: geçmiş 任せた
köken: From Old Japanese 任す (makasu), in the 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) pattern. Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in…
aile: お任せ, 力任せ
私に任せて！
To quit. · To not do something one had been going to do.
çekim: geçmiş 그만두었다
köken: From 그만 (geuman, “that much only”) + 두다 (duda, “leave”).
İsveççefrångå, ge, ge sig, ge upp, höra upp, inlämna
deviate from, abandon
çekim: geçmiş frångick · ortaç frångången · ulaç frångående
köken: Compound of från + gå. Compare English walk away from.
Lehçecedować, oddać, poddać, poddawać, porzucać, porzucić /t͡sɛˈdɔ.vat͡ɕ/
to cede, to transfer
çekim: geçmiş cedowano · şimdiki ceduje
köken: Etymology tree Proto-Italic *kezdō Latin cēdōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish cedować From Latin cēdō + Polish -ować.
Ukraynacaвисувати, залиша́ти, залиши́ти, зали́шити, здава́ти, зда́ти /ʋesʊˈʋate/
to move out, to push out · to pull out · to stick out, to poke out (to cause to protrude or emerge)
çekim: geçmiş висува́вши · şimdiki висува́є
eş: висо́вувати
köken: Perhaps from ви́сунути (výsunuty) + -ва́ти (-váty). Compare Polish wysuwać.
aile: висува́ння, висува́тися
Hintçeछोड़ देना, छोड़ना, त्याग देना, त्यागना, थमाना, परित्यागना /t͡ʃʰoːɽ d̪eː.nɑː/
to let · to let go · to release
çekim: geçmiş छोड़ देता · şimdiki छोड़ देता है
Çekçekapitulace, nechat, podat, postoupit, předat, přestat (dişil) /ˈkapɪtulat͡sɛ/
surrender, capitulation
çekim: çoğul kapitulací · tamlayan kapitulací
to abandon · to renounce
çekim: geçmiş abandonat · ortaç abandonat · şimdiki abandonează
köken: Borrowed from French abandonner.
to give/hand something (over) (to someone -nak/-nek) · to call on someone to speak (-nak/-nek) · to convey, pass on (e.g. someone’s best wishes, to someone -nak/-nek), say hello to someone for someone, send one’s regards to someone on another’s behalf
çekim: geçmiş átadtak
köken: át- + ad
aile: átadás
Átadom Mártának a könyvet.
Átadtuk a szót Eszternek.
Átadtuk az üzenetet a barátodnak.
To hand over, transmit, bring or take across, transfer, pass.
çekim: geçmiş הֶעֱבַרְתָּ
הוא העביר לה את המלח.
ותעבירם להורים באופן אישי.
וַיָּסַר הַמֶּלֶךְ אֶת־טַבַּעְתּוֹ אֲשֶׁר הֶעֱבִיר מֵהָמָן וַיִּתְּנָהּ לְמָרְדֳּכָי וַתָּשֶׂם אֶסְתֵּר אֶת־מָרְדֳּכַי עַל־בֵּית הָמָן׃
Latinceabnegō, concedō, condōnō, dēditiō, dedo, dēdō /ˈdeː.doː/
to hand over, surrender, give up, consign, deliver, yield, abandon · to devote, dedicate
çekim: ortaç dēditus · şimdiki dēdit · ulaç dēdēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *deh₃-redup. Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *dédeh₃ti Proto-Italic *didō Latin dō Latin dēdō From dē- + dō (“to give”).
aile: dēditīcius, dēditiō, dēditus
Etimoloji
luopua (“to give up, relinquish”) + -ttaa (causative verb)