to scold or nag sharply (stereotypically of older women)
çekim: geçmiş keifte · ortaç gekeift · şimdiki keift · ulaç keifend
eş: schimpfen, nörgeln, herumnörgeln, meckern, mosern, keppeln
köken: From Middle High German kīben, from Old High German *kīban, from Proto-West Germanic *kīban (“to quarrel”). The modern form with a fricative is of Low and West Central German origin; compare Middle Low German kīven. The original plosive is preserved in the Upper German iterative form kibbeln and keppeln, in Bavarian keppln, and in Alemannic German kebbeln. Cognate with Dutch kijven.
aile: Gekeife
🔊 ein keifendes altes Weib
to reprimand
çekim: geçmiş chapitré · ortaç chapitré · şimdiki chapitre · ulaç chapitrant
köken: From chapitre + -er. Compare capituler.
to continue, to carry on · to go off on, to go off of (idiomatic) · to continue, to be continued
çekim: geçmiş continué · ortaç continuado · şimdiki continúa
köken: Borrowed from Latin continuāre.
🔊 Eso no es mucho para continuar.
🔊 Deben continuarse los esfuerzos.
to admonish, berate or reprimand · to warn or caution
çekim: geçmiş ammonìto · ortaç ammonìto · şimdiki ammonìsce · ulaç ammonènte
eş: correggere, richiamare, rimproverare, riprendere, sgridare, avvertire
köken: From Latin admonēre.
Rusça 🔊 брани́ть , ворча́ть , ворчу́н , ворчу́нья , вы́говор , изводи́ть
Farsça 🔊 پونی , سرکوفت , سرکوفت زدن , عتاب , نق زدن , نقنقو
to rebuke, put a stop to · to suppress, forbid
to admonish, to urge
çekim: geçmiş maanden aan · ortaç aangemaand · şimdiki maant aan · ulaç aanmanend
köken: From aan + manen.
aile: aanmaning
alternative form of atanazar · to disturb, to pester, to nag
çekim: geçmiş atazanei · ortaç atazanado · şimdiki atazana
eş: azucrinar
köken: From atanazar, through metathesis.
diminutive of άλογο (álogo): foal, young horse. · hobby horse, rocking horse · roundabout, gallopers
çekim: çoğul αλογάκια
eş: αλογατάκι
köken: άλογο (álogo, “horse”) + -άκι (-áki, “diminutive form”)
Japonca 🔊 再開する , 叱る , 叱責する , 非難する /ɕika̠ɾɯ̟/ to scold
çekim: geçmiş 叱った
🔊 母に叱られる
to condemn, to denounce, to reproach
çekim: geçmiş 비난했다
köken: 비난(非難) (binan) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
resume
çekim: geçmiş återupptog · ortaç återupptagen · ulaç återupptagande
köken: åter + uppta. Compare German wiederaufnehmen.
to scold, to chide, to rebuke
çekim: geçmiş besztano · şimdiki beszta
eş: ganić
köken: Etymology tree Ukrainian бе́штати (béštaty)bor. Polish besztać Borrowed from Ukrainian бе́штати (béštaty).
aile: besztanina, nabesztać, wybesztać
🔊 besztać ile wlezie
reprimand, reproof, rebuke, admonition, dressing-down, scolding
çekim: çoğul дога́ни · tamlayan дога́ни
köken: Ultimately from Proto-Slavic *ganīti, whence also га́нити (hányty).
aile: бездога́нний
🔊 суво́ра дога́на
to bark, yip, yelp, bay · to badmouth (someone), criticise/criticize, attack, abuse · to call (someone) names
çekim: geçmiş haukkunut · şimdiki haukkuu · ulaç haukkuva
köken: From Proto-Finnic *haukkudak, ultimately onomatopoeic.
aile: haukkua maanrakoon, haukkua pataluhaksi, haukkua pystyyn, haukkominen, haukku, haukkuja, haukkuminen, haukunta, haukahtaa, haukuskella
🔊 haukkua huonoksi
to reproach, blame
çekim: geçmiş vyčítavše · ortaç vyčítala · şimdiki vyčítá
eş: vytýkat, předhazovat, kárat
köken: From vy- + čítat.
to quarrel, squabble, argue, altercate, row, argufy, wrangle, fall out with someone · to scold, chide, rebuke, reprove, reprehend
çekim: geçmiş certat · ortaç certat · şimdiki ceartă
köken: Inherited from Latin certāre.
aile: certare, ceartă
causative of folyik: to continue
çekim: geçmiş folytattak
köken: folyik + -tat
aile: folytatás
🔊 Middle-voice counterparts: folyik, folytatódik
İbranice 🔊 המשיך , התחיל מחדש , נוּדנִיק To continue, to still do.
çekim: geçmiş הִמְשַׁכְתָּ
🔊 אני מבקש את עזרתכם כדי שנוכל להמשיך את עבודתנו.
Latince 🔊 caballus , obiurgō , oblātrārtrix , repetō /kaˈbal.lʊs/ pack-horse, jade, hack
çekim: çoğul caballī · tamlayan caballī
köken: Uncertain; often cited as borrowed from Gaulish *kaballos, from Proto-Celtic *kaballos, perhaps ultimately an Asiatic borrowing or Wanderwort, compare Ancient Greek καβάλλης (kabállēs, “nag”), Proto-Slavic *kobýla (“mare”), Persian کول (kaval, “second class horse of mixed blood”), and possibly Karakhanid kevel (at) (“well-bred fast (horse)”). Alternatively, borrowed alongside Greek from…
aile: caballa, caballārius, caballātiō, caballicō, caballinus, caballiō, cavallus
to reproach (to criticize or rebuke someone) · to upbraid
çekim: geçmiş bebrejdede · ortaç bebrejdet · ulaç bebrejdende
eş: klandre, laste
köken: From be- + brejde (“from Old Norse bregða”). The prefix was added in the 18th century.
aile: bebrejdelse
Norveççe 🔊 bebreide , bestride , mase
to bend down, to be flexible, to flex
köken: Inherited from Malay bentur (“to bend down; to flex”).
aile: benturan, berbenturan, kebentur, membentur, membentur-benturkan, membenturkan, pembenturan, perbenturan, terbentur
to grumble; to complain; to nag
köken: From nhằn.
aile: cằn nhằn cử nhử
Bulgarca 🔊 възобновя , възстановя , заяждам се , мъмрене , мърморко , пони
Slovakça 🔊 pokračovať , skritizovať , sprdnúť , vyčítať /ˈpɔkrat͡ʃɔvac/ to continue
çekim: geçmiş bol by som pokračoval · şimdiki pokračuje · ulaç pokračujúci