recuperar
/rekupeˈɾaɾ/
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişrecuperé
ortaçrecuperado
şimdikirecupera
Tanım
•to recover · to recuperate
Diğer Dillerde
Almancabergen, Bergung, retten, zurückbekommen, zurücknehmen /ˈbɛrɡən/
to recover, salvage, rescue; with regard to living beings this can mean dead or alive, for the latter retten is the normal word · to contain, hold, shelter, conceal · to take in, shorten (a sail)
çekim: geçmiş barg · ortaç geborgen · şimdiki birgt · ulaç bergend
eş: einholen, evakuieren, hochholen, retten, verwahren, beschirmen
köken: From Middle High German bërgen, from Old High German bergan, from Proto-West Germanic *bergan, from Proto-Germanic *berganą.
aile: Bergefahrzeug, Bergegut, Bergelohn, Bergung, geborgen, verbergen
Bei der Ausgrabung wurden mehrere antike Fibeln geborgen.
Nach längerer Suche gelang es, den Flugdatenschreiber zu bergen.
Es wurden sechs Überlebende und vier Leichen geborgen.
Fransızcarécupérer, reprendre, sauver, sauvetage, secourir /ʁe.ky.pe.ʁe/
to get back, to recover, to recuperate · to reform, to rehabilitate · to reclaim, to recover
çekim: geçmiş récupéré · ortaç récupéré · şimdiki récupère · ulaç récupérant
köken: Borrowed from Latin recuperāre. Doublet of recouvrer, which was inherited.
aile: récupérable
Le premier ministre a tenté de récupérer la crise, mais l'opposition a rétorqué que celle-ci s'était produite sous sa gouverne.
İtalyancariprendersi /riˈprɛn.der.si/
reflexive of riprendere · to recover, pick up, revive, get back on one's feet · to correct oneself
çekim: geçmiş riprésosi · ortaç riprésosi · şimdiki si riprènde · ulaç riprendèntesi
eş: rinvenire, rimettersi, migliorare, rinforzarsi, rifiorire, guarire
Rusçaокупать, спаса́ние, спаса́ть, спасе́ние /ɐkʊˈpatʲ/
to reimburse, to pay back, to compensate (expenses) · to make amends for, to atone for, to redeem
çekim: geçmiş окупа́вший · ortaç окупа́вший · şimdiki окупа́ет · ulaç окупа́ющий
köken: окупи́ть (okupítʹ) + -а́ть (-átʹ)
aile: окупа́ться, окупи́ться
Farsçaپَس گِرِفتَن
Felemenkçeredden, terugnemen /ˈrɛ.də(n)/
to save, rescue · to manage, cope, be fine
çekim: geçmiş gered · ortaç gered · şimdiki redt · ulaç reddend
köken: From Middle Dutch redden, from Old Dutch *redden, from Proto-West Germanic *hraddjan, from Proto-Germanic *hradjaną. Equivalent to rad (“quick”) + -en (“deadjectival”) and shows the effect of historical umlaut.
aile: het redden, reddeloos, redder, redding, redmiddel
Hij wist zich ternauwernood uit het brandende wrak te redden.
Maak je geen zorgen, ik red me wel.
Redden jullie je wel of heb je hulp nodig?
İsveççeåterfå, bärgning, få tillbaka
to regain; to get back
çekim: geçmiş återfick · ortaç återfådd · ulaç återfående
köken: From Old Swedish ater fa, equivalent to åter (“back”) + få (“to get”).
Han återfick sitt pass
Han har återfått medvetandet
Lehçeocalać, ocalenie, ocalić, odzyskać, odzyskiwać, ratować /ɔˈt͡sa.lat͡ɕ/
to rescue, to save · to rescue oneself, to survive
çekim: geçmiş ocalano · şimdiki ocala
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Polish calić Polish ocalić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish ocalać From ocalić + -ać.
Ukraynacaзабира́ти, забра́ти, поверну́ти, поверта́ти
Fincekunnostaa, ottaa takaisin, päästä omilleen, palauttaa, pelastaa, pelastaminen /ˈkunːostɑːˣ/
to repair, overhaul, renovate, refurbish
çekim: geçmiş kunnostanut · şimdiki kunnostaisi · ulaç kunnostava
köken: kunto (“condition, shape”) + -staa
aile: kunnostaminen, kunnostamo, kunnostautua, kunnostella, kunnostus
Çekçedostat nazpátek, rekultivovat, vynahradit si, záchrana, zachránit, zachraňování (dişil) /ˈzaːxrana/
rescue, saving
çekim: çoğul záchrany · tamlayan záchrany
eş: zachránění
köken: Deverbal from zachránit.
to save (to help someone to survive)
çekim: geçmiş megmentettek
köken: meg- + ment
aile: megmentés
İbraniceהַצָּלָה, חִלּוּץ
Dancaredde /reðə/
to save, rescue
çekim: geçmiş reddede · ortaç reddet · ulaç reddende
köken: From Middle Low German redden, from Proto-Germanic *hradjaną. Cognate with German retten.
aile: redder, redning
Norveççeberging
Bulgarcaвземам обратно, възвръщам си, възстаноявявам, поправям /poˈpravʲɐm/
to repair or mend
çekim: geçmiş none · ortaç попра́вян · şimdiki попра́вя · ulaç попра́вящ
köken: By surface analysis, по- (po-) + пра́вя (právja, “to do/make”) + -м (-m)
попра́вям маши́на
Taycaกอบกู้, กู้ /kuː˥˩/
to restore; to retrieve · to bring to a proper place · to salvage; to rescue
köken: Cognate with Northern Thai ᨠᩪ᩶, Lao ກູ້ (kū), Lü ᦂᦴᧉ (k̇uu²), Tai Nüa ᥐᥧᥲ (kù), Shan ၵူႈ (kūu).
aile: กอบกู้, กู้ชีพ, กู้ภัย, กู้หน้า
Katalancareprendre, rescatar /rəˈpən.dɾə/
to retake, to take back, to recover, to regain · to resume, to return to, to take up again · to tell off, to reprimand
çekim: geçmiş reprenguí · ortaç reprès · şimdiki reprèn
köken: Inherited from Old Catalan reprendre, from Latin reprendere, from earlier reprehendere. By surface analysis, re- + prendre.
aile: reprenedor
El cotxe reprèn la marxa, ara parsimoniosament, però encara amb soroll, enfoca l'ampla avinguda que mena a l'hospital.
Galiçyacarecuperar
to recover, recuperate
çekim: geçmiş recuperei · ortaç recuperado · şimdiki recupera
köken: Learned borrowing from Latin recuperāre, from earlier reciperāre. Doublet of recobrar, which was inherited.
İrlandacaaisghabh, atóg, tarrtháil
retake; recover possession of · retrogress
çekim: geçmiş aisghafa · ortaç aisghafa · şimdiki aisghabhann sé
köken: From ais- (“re-, back”) + gabh (“take”, verb).
Tagalogcauyanan
Esperantoreakiri
Makedoncaспа́си, спасу́вање
cmn打撈 /打捞, 拯救, 搶救 /抢救, 開墾 /开垦
froreprendre
nnberging
nrfr'cliâmer
Etimoloji
Borrowed from Latin recuperāre, from earlier reciperāre. Doublet of recobrar, which was inherited.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar