Diğer Diller

slopen

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "slopen" kelimesi Türkçe'de enkaz, mahvetmek, yıkmak, yok etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelenkaz

Genelmahvetmek

Genelyıkmak

Genelyok etmek

Çekim Tablosu

geçmişsloopten

ortaçgesloopt

şimdikisloopt

ulaçslopend

Tanım

•to demolish · to waste someone, beat up · to exhaust

Diğer Dillerde

Almancaabreißen , kaputtmachen , niederbrechen , niederreißen , Schrott , Schrotthaufen /ˈʔapʁaɪ̯sn̩/

to tear off · to tear down, to demolish

çekim: geçmiş riss ab · ortaç abgerissen · şimdiki reißt ab · ulaç abreißend

eş: herunterreißen, abszindieren, durchreißen, abbrechen

köken: ab- + reißen

aile: Abreißer, Abreißung, abreißend, abgerissen, Abriss

Fransızcabousiller , démolir , détruire , épave , ruiner /bu.zi.je/

to wreck, smash up · to botch, screw up · to kill

çekim: geçmiş bousillé · ortaç bousillé · şimdiki bousille · ulaç bousillant

köken: From bouse + -iller.

aile: bousillage, bousilleur, bousilleux

İspanyolcaarruinar , cacharro , colapsar , demoler , destrozar , destruir /arwiˈnaɾ/

to ruin

çekim: geçmiş arruiné · ortaç arruinado · şimdiki arruina

eş: asolar, destruir, devastar, arrasar, empobrecer, hundir

köken: From a- + ruina + -ar.

aile: arruinador

İtalyancaannichilare , demolire , distruggere , relitto , rottame

alternative form of annichilire

çekim: geçmiş annichilàto · ortaç annichilàto · şimdiki annìchila · ulaç annichilànte

eş: abbattere, annientare, annullare, distruggere, eliminare, nullificare

köken: Borrowed from Latin annihilāre (“to reduce to nothing”), from ad (“to”) + nihil (“nothing”).

Rusçaразруша́ть, разру́шить, сверну́ть, свора́чивать, скла́дывать, сложи́ть

Arapçaدَمَّرَ, هَدَمَ

Farsçaاز بین بردن, تباه کردن, نابود کردن /æz bei̯n boɾˈd̪æn/

to annihilate, eradicate, completely destroy (to reduce to nothing, put an end to; for example, a city, civilization) · to destroy, kill (bacteria, germs)

Azericedağıtmaq , məhv etmək , sökmək , uçurmaq /dɑɣɯtˈmɑx/

to raid, sack, loot · to smash up · to demolish, pull down

çekim: geçmiş dağıtmış · ortaç dağıtmış · şimdiki dağıdır

köken: Causative of dağılmaq + -t.

aile: dağıdılmaz, dağıdılmaq

şəhəri dağıtmaq

evi dağıtmaq

hakimiyyəti dağıtmaq

Özbekçeyiqmoq, yoʻq qilmoq

Portekizcearruinar , colapsar , demolir , destroçar , destruir , detonar /a.ʁu.iˈna(ʁ)/

to ruin, spoil · to bankrupt

çekim: geçmiş arruinei · ortaç arruinado · şimdiki arruína

köken: From a- + ruína + -ar.

Yunancaαποσυνθέτω , γκρεμίζω , καταστρέφω , κατεδαφίζω , λύνω , σπάω

to decompose, dismantle, disaggregate, to disorganise (UK), disorganize (US)

çekim: geçmiş αποσυνέθεσα

eş: ξεχαρβαλώνω, εκφυλίζω

Japoncaめちゃめちゃにする, 取り壊す , 壊す , 崩す , 打ち壊す , 敗残

とりこわすの漢字表記。

Korece말살하다 , 부수다 , 파괴하다 /ma̠ɭs͈a̠ɾɦa̠da̠/

annihilate, exterminate, obliterate

çekim: geçmiş 말살했다

köken: 말살(抹殺) (malsal, “erasure, annihilation”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççefördärva , förstöra , krascha , ödelägga , riva , vrak

to (often hyperbolically) destroy, to damage severely · to corrupt, to ruin, to spoil, to deprave, etc.

çekim: geçmiş fördärvade · ortaç fördärvad · ulaç fördärvande

köken: From Old Swedish fordærva, from German verderben.

slå sig fördärvad i skidbacken

fördärva ungdomen

Lehçeburzyć , demolować , niszczyć , rujnować , wrak , zburzyć /ˈbu.ʐɘt͡ɕ/

to demolish, to raze

çekim: geçmiş burzono · şimdiki burzy

eş: demolować, niszczyć, roznosić, rozpirzać, rozwalać, rujnować

köken: From a conflation of two verbs: * Proto-Slavic *borìti (“to battle, wrestle”), from *bòrti. * Old Polish burzyć (“to stir up”), from Proto-Slavic *buriti, from *buřa. By surface analysis, burza + -yć.

aile: burzliwy, burzycielski, burzliwość, burzyciel, burzycielstwo, burzyć do drzwi, burzyć krew, oburzyć, oburzać, poburzyć

Jantek cały wiecór burzył w karcmie.

Tak żniwiarze zęni ze ino burzyło w polu.

Ukraynacaзнести́, зни́щити, зни́щувати, зно́сити, зруйнува́ти, ни́щити

Hintçeनष्ट करना , नाश करना, बर्बाद करना /nəʂʈ kəɾ.nɑː/

to destroy, wreck, ruin, lay waste

çekim: geçmiş नष्ट करता · şimdiki नष्ट करता है

Fincehajottaa , hävittää , ihmisraunio , kaataa , purkaa , raunio /ˈhɑjotːɑːˣ/

to break (into pieces, parts, etc.), smash, disintegrate · to scatter, disperse, break up, dissipate, drive off (in all directions), send scurrying · to spread out, scatter, strew (about/around)

çekim: geçmiş hajottanut · şimdiki hajottaisi · ulaç hajottava

köken: hajota + -ttaa (causative verb)

aile: hajotella, hajotin, hajottaja, hajottaminen, hajottamo, hajottua, hajotus, hajotuttaa

hajottaa kappaleiksi

Çekçebourat, demolovat, ničit , strhnout , zničit /ˈbou̯rat/

to demolish

çekim: geçmiş bourala · ortaç bourala · şimdiki bourá

eş: strhávat, bořit, srovnávat se zemí, havarovat, vybourat se, mít

aile: bouračka, nabourat, probourat, rozbourat, vbourat, vybourat, zbourat

Rumenceavaria , dărâma , demola , distruge , epavă , nimici /a.va.riˈa/

to damage

çekim: geçmiş avariat · ortaç avariat · şimdiki avariază

köken: Borrowed from French avarier.

aile: avariere

Macarcabont , elpusztít, lebont, ledönt , lerombol , megsemmisít /ˈbont/

to demolish, pull down · to take apart, disassemble, dismantle, fractionate · to undo, untie, open

çekim: geçmiş bontottak

köken: From an otherwise unattested stem of unknown origin + -t (causative suffix).

aile: boncol, bontakozik, bontatlan, bontás, bontogat, elbont, felbont, fölbont, kibont, lebont

İbraniceהרס, הָרַס, מוטט (eril)

destruction (the act of destroying)

çekim: geçmiş הָרַסְתָּ

köken: Compare Arabic هَرْس (hars, “grinding, milling”).

כֹּה תֹּאמַר אֵלָיו כֹּה אָמַר ה׳ הִנֵּה אֲשֶׁר־בָּנִיתִי אֲנִי הֹרֵס וְאֵת אֲשֶׁר־נָטַעְתִּי אֲנִי נֹתֵשׁ וְאֶת־כָּל־הָאָרֶץ הִיא׃

וַהֲדַפְתִּיךָ מִמַּצָּבֶךָ וּמִמַּעֲמָדְךָ יֶהֶרְסֶךָ׃

וַיֹּאמֶר אֵלָיו ה׳ לֶךְ־רֵד וְעָלִיתָ אַתָּה וְאַהֲרֹן עִמָּךְ וְהַכֹּהֲנִים וְהָעָם אַל־יֶהֶרְסוּ לַעֲלֹת אֶל־ה׳ פֶּן־יִפְרָץ־בָּם׃

Latinceabolefaciō, aboleō, auferō, dēleō, dēmōlior, dēruō

Dancademolere, ødelægge, rive ned, sløjfe /øːðəlɛɡə/

to destroy · to ruin

çekim: geçmiş ødelagde · ortaç ødelagt · ulaç ødelæggende

köken: From øde (“waste”) + lægge (“to lay”), compare lægge øde (“to lay waste”), Swedish ödelägga (“to devastate”), Norwegian Nynorsk øydeleggja (“to destroy”), Icelandic eyðileggja (“to destroy”).

aile: ødelæggelse

Norveççeødelegge, rive

Endonezcehancur lebur

Vietnamcahuỷ hoại , phá hoại , phá huỷ , phá hủy /hwi˧˩ hwaːj˧˨ʔ/

to destroy; to demolish; to ruin

köken: Sino-Vietnamese word from 毀壞.

Bulgarcaразбивам, развалина, разруша́, разрушавам, разруша́вам, руина /rɐzroˈʃa̟vɐm/

to destroy, to demolish, to dilapidate

çekim: geçmiş none · ortaç разруша́ван · şimdiki разруша́ва · ulaç разруша́ващ