Çekçe "zničit" kelimesi Türkçe'de hasar, mahvetmek, Mar, tahribat, tahrip, tahrip etmek anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

zničit

/ˈzɲɪt͡ʃɪt/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "zničit" kelimesi Türkçe'de hasar, mahvetmek, Mar, tahribat, tahrip anlamına gelir.

Çeviri

Genelhasar

Genelmahvetmek

GenelMar

Geneltahribat

Geneltahrip

Geneltahrip etmek

Genelyıkım

Genelyıkmak

Genelyok etmek

Çekim Tablosu

geçmişzničivše

ortaçzničila

şimdikizničí

Tanım

•to destroy

Diğer Dillerde

Almancabeeinträchtigen , beschädigen , kaputtmachen , massakrieren , ruinieren , stören /bəˈʔaɪ̯nˌtʁɛçtɪɡn̩/

to impair, to negatively affect (a quality, ability, experience)

çekim: geçmiş beeinträchtigte · ortaç beeinträchtigt · şimdiki beeinträchtigt · ulaç beeinträchtigend

eş: behindern, stören, beschränken, vermindern

köken: Not directly related to Eintracht (“concord, harmony”), but instead from another Eintracht, which was an East Central German variant of Eintrag (“impairment”). The earliest attestations of the verb are apparently from the 16th century. Regardless, both "Eintracht"s derive from the same root.

aile: Beeinträchtigung, beeinträchtigend, beeinträchtigt

jemandes Konzentration beeinträchtigen

jemandes Arbeit beeinträchtigen

Fransızcaabîmer , anéantir , crever , détruire , entacher , ravager /a.bi.me/

to damage · to fall down or sink and disappear in a hole, depth, abyss · to become absorbed in something (thought, action)

çekim: geçmiş abîmé · ortaç abîmé · şimdiki abîme · ulaç abîmant

eş: engloutir, endommager, détériorer

köken: From abime, abîme, from Late Latin *abyssimus < Latin abyssus (“abyss”), from Ancient Greek ἄβυσσος (ábussos, “bottomless pit”).

Il faut croire que c'est la société / Qui m'a définitivement abîmé

İspanyolcaaplastar , arrasar , arruinar , asolar , dañar , destruir /aplasˈtaɾ/

to crush, smash, squash · to flatten · to squash (to put down by force or intimidation)

çekim: geçmiş aplasté · ortaç aplastado · şimdiki aplasta

köken: From a- + plasta (“flattened object”, noun) + -ar.

aile: aplastable, aplastado, aplastador, aplastamiento, aplastante

Te clavaré mi guitarra / Te aplastaré con mi piano

İtalyancaannichilare , devastare , distruggere , mar , mar., massacrare

alternative form of annichilire

çekim: geçmiş annichilàto · ortaç annichilàto · şimdiki annìchila · ulaç annichilànte

eş: abbattere, annientare, annullare, distruggere, eliminare, nullificare

köken: Borrowed from Latin annihilāre (“to reduce to nothing”), from ad (“to”) + nihil (“nothing”).

Rusçaвреди́ть, испо́ртить, мар., опустоша́ть, повреди́ть, поврежда́ть

abbreviation of март (mart) or ма́рта (márta, “March”)

Arapçaاِجْتَاحَ, خَرَبَ, دَمَّرَ, مَار

Farsçaاز بین بردن, تباه کردن, مار , مر, منهدم کردن, نابود کردن /æz bei̯n boɾˈd̪æn/

to annihilate, eradicate, completely destroy (to reduce to nothing, put an end to; for example, a city, civilization) · to destroy, kill (bacteria, germs)

Azericedağıtmaq , mar , məhv etmək , viran etmək, xaraba qoymaq, yixmaq /dɑɣɯtˈmɑx/

to raid, sack, loot · to smash up · to demolish, pull down

çekim: geçmiş dağıtmış · ortaç dağıtmış · şimdiki dağıdır

köken: Causative of dağılmaq + -t.

aile: dağıdılmaz, dağıdılmaq

şəhəri dağıtmaq

evi dağıtmaq

hakimiyyəti dağıtmaq

Kazakçaнау.

abbreviation of наурыз (nauryz, “March”)

Özbekçemar, yiqmoq, yoʻq qilmoq

abbreviation of mart (“March”)

Felemenkçebeschadigen, de grond in boren, kapot maken, mrt , slopen , teisteren /bəˈsxaːdəɣə(n)/

to damage

çekim: geçmiş beschadigden · ortaç beschadigd · şimdiki beschadigt · ulaç beschadigend

köken: From Middle Dutch beschadigen, replacing older beschaden. Equivalent to schade + be- -igen.

aile: beschadigbaar, beschadiging

Portekizceacabar com, arruinar , destroçar , destruir , detonar , devastar /a.ʁu.iˈna(ʁ)/

to ruin, spoil · to bankrupt

çekim: geçmiş arruinei · ortaç arruinado · şimdiki arruína

köken: From a- + ruína + -ar.

Yunancaκαταστρέφω , Μαρ , Μάρ /ka.taˈstɾe.fo/

to destroy, ruin, wreck · to deface · to destroy (reputation, etc)

çekim: geçmiş κατέστρεψα · ortaç έχοντας καταστρέψει · şimdiki καταστρέφει · ulaç καταστρέφοντας

eş: αφανίζω, εξοντώνω, διαλύω, λαγγεύω, χαλάω

zıt: κατασκευάζω, χτίζω

köken: Learned borrowing from Ancient Greek καταστρέφω (katastréphō). By surface analysis, κατα- (kata-, “against-”) + στρέφω (stréfo, “to turn”).

Αν φάω κάτι απαγορευμένο, καταστρέφω τη δίαιτα μου;

Japonca傷める, 台無しにする, 壊す , 潰す , 破る, 破壊する

to hurt, damage, cause damage to

çekim: geçmiş 傷めた

köken: From いた (ita, “painful”, root of 痛い) + める (-meru, “-ify”).

Korece말살하다 , 부수다 , 파괴하다 /ma̠ɭs͈a̠ɾɦa̠da̠/

annihilate, exterminate, obliterate

çekim: geçmiş 말살했다

köken: 말살(抹殺) (malsal, “erasure, annihilation”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççefördärva , förstöra , härja , mar , mar., ödelägga

to (often hyperbolically) destroy, to damage severely · to corrupt, to ruin, to spoil, to deprave, etc.

çekim: geçmiş fördärvade · ortaç fördärvad · ulaç fördärvande

köken: From Old Swedish fordærva, from German verderben.

slå sig fördärvad i skidbacken

fördärva ungdomen

Lehçedewastować , mar , niszczyć , pustoszyć , rujnować , zniszczyć /dɛ.vasˈtɔ.vat͡ɕ/

to devastate (to ruin many or all things over a large area)

çekim: geçmiş dewastowano · şimdiki dewastuje

eş: burzyć, demolować, niszczyć, rozwalać, druzgotać, niszczyć

köken: Etymology tree Latin dēvāstārebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish dewastować From Latin dēvāstāre + Polish -ować.

Ukraynacaбер., зни́щити, зни́щувати, зруйнува́ти, ни́щити, псува́ти

abbreviation of бе́резень (bérezenʹ) or бе́резня (béreznja, “March”)

Hintçeनष्ट करना , नाश करना, बर्बाद करना /nəʂʈ kəɾ.nɑː/

to destroy, wreck, ruin, lay waste

çekim: geçmiş नष्ट करता · şimdiki नष्ट करता है

Fincehautova ilma, hävittää , hävitys , leimata , maalis , maalisk. /ˈhæʋitːæːˣ/

to lose, misplace · to destroy (completely), demolish, wipe out, annihilate, decimate, eradicate, obliterate · to exterminate, annihilate (people)

çekim: geçmiş hävittänyt · şimdiki hävittäisi · ulaç hävittävä

köken: From Proto-Finnic *hävittädäk. Equivalent to hävitä (“to be lost”) + -ttää (causative verb).

aile: hävite, hävittäjä, hävittäminen, hävitys, hävitellä

Tämän suihkeen pitäisi hävittää hyttyset talosta.

Stalinin hallinnon arvellaan hävittäneen miljoonia toisinajattelijoita.

Tapaninpäivän tsunami vuonna 2004 hävitti tuhansia kyliä Kaakkois-Aasian rannikolla.

Rumencedistruge , mar., nimici , ravagiu , strica /disˈtru.d͡ʒe/

to destroy

çekim: geçmiş distrus · ortaç distrus · şimdiki să distrugă

köken: Borrowed from Italian distruggere.

Macarcaelcsúfít, elpusztít , elront, háborít, márc., megrongál /ˈɛlpustiːt/

to destroy, to ruin · to devastate · to kill, to exterminate

çekim: geçmiş elpusztítottak

köken: el- + pusztít

aile: elpusztítás

İbraniceהביס, הָרַס /heːˈbiːs/

to defeat decisively, to trounce, to crush

çekim: geçmiş הֵבַסְתָּ

Latinceabolefaciō, aboleō, auferō, dēleō, dēvastō, populor /ˈpɔ.pʊ.ɫɔr/

to lay waste, ravage or devastate, destroy or ruin · to plunder or pillage

çekim: ortaç populātus · şimdiki populātur · ulaç populāns

zıt: ēmendō, reficiō, reparō, corrigō, medeor

köken: From populus (“community, people”). According to De Vaan, the meaning developed from an earlier sense "to have an army pass through". Compare typologically Proto-Germanic *harjōną (whence English harry), from *harjaz. Also compare Russian как Мама́й прошёл (kak Mamáj prošól, “as if Mamai passed through”).

aile: dēpopulor, populābundus, Populōnia

Helvetii iam per angustias et fines Sequanorum suas copias traduxerant et in Haeduorum fines pervenerant eorumque agros populabantur.

Dancamar., ødelægge , ødelæggelse, smadre

abbreviation of marts (“March”)

Norveççeødelegge, spolere, ta knekken på

EndonezceMar

abbreviation of Maret (“March”)

Vietnamcahuỷ hoại , phá hoại , phá huỷ /hwi˧˩ hwaːj˧˨ʔ/

to destroy; to demolish; to ruin

köken: Sino-Vietnamese word from 毀壞.