Diğer Diller

Eş/Zıt

destrozar

/destɾoˈθaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "destrozar" kelimesi Türkçe'de mahvetmek, yok etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelmahvetmek

Genelyok etmek

Çekim Tablosu

geçmişdestrocé

ortaçdestrozado

şimdikidestroza

Tanım

•to destroy, to break

Diğer Dillerde

Almancabloßlegen , demaskieren , entlarven , Krachen , spalten , vernichten /ˈbloːsˌleːɡn̩/

to lay bare, to unearth · to expose, to reveal (a truth unknown before)

çekim: geçmiş legte bloß · ortaç bloßgelegt · şimdiki legt bloß · ulaç bloßlegend

eş: aufdecken, decouvrieren, demaskieren, enthüllen, entlarven, freilegen

köken: From bloß + legen.

aile: Bloßleger, Bloßlegung

Fransızcadéchirer , détruire , dévoiler , fracasser, jeter l'opprobre sur, mettre en pièces /de.ʃi.ʁe/

to tear; to rip up · to tear up emotionally · to kick arse, to kick ass, to kick butt, to rock, to rule

çekim: geçmiş déchiré · ortaç déchiré · şimdiki déchire · ulaç déchirant

köken: Inherited from Middle French deschirer, from Old French descirer, from de- + escirer, from Frankish *skeran (“to shear, cut”), from Proto-Germanic *skeraną (“to shear, shave, cut”). Cognate with Old English scieran (“to cut”). More at shear.

aile: déchiqueter, déchirable, déchirage, déchirant, déchiré, déchirement, déchirer à belles dents, déchirer le voile, déchirer l'oreille, déchireur

déchirer une lettre

Ma robe s'est déchirée.

L'Église était déchirée par un schisme.

İtalyancaannichilare , demistificare , distruggere , frantumare , padellata , ridicolizzare

alternative form of annichilire

çekim: geçmiş annichilàto · ortaç annichilàto · şimdiki annìchila · ulaç annichilànte

eş: abbattere, annientare, annullare, distruggere, eliminare, nullificare

köken: Borrowed from Latin annihilāre (“to reduce to nothing”), from ad (“to”) + nihil (“nothing”).

Rusçaгроми́ть, гро́хот, искорени́ть, искореня́ть, разгроми́ть, раздира́ть

Arapçaدَمَر, دَمَّرَ, فَنَّدَ, كَسَّرَ, ينتقد بشدَة

Farsçaاز بین بردن, تباه کردن, نابود کردن /æz bei̯n boɾˈd̪æn/

to annihilate, eradicate, completely destroy (to reduce to nothing, put an end to; for example, a city, civilization) · to destroy, kill (bacteria, germs)

Azericedağıtmaq , məhv etmək /dɑɣɯtˈmɑx/

to raid, sack, loot · to smash up · to demolish, pull down

çekim: geçmiş dağıtmış · ortaç dağıtmış · şimdiki dağıdır

köken: Causative of dağılmaq + -t.

aile: dağıdılmaz, dağıdılmaq

şəhəri dağıtmaq

evi dağıtmaq

hakimiyyəti dağıtmaq

Özbekçeyiqmoq, yoʻq qilmoq

Felemenkçeafkammen , doorprikken , dreun, kapot maken, kapotslaan , klap

iets meer afkeuren dan eigenlijk gerechtvaardigd is

eş: hekelen, afkeuren, afkraken, afgeven, kritiseren, denigreren

Portekizceacabar com, arrasar , arruinar , desacreditar , destroçar , destruir /a.ʁaˈza(ʁ)/

to raze, demolish (both literally or figuratively) · to kill it (do something exceptionally) · to slay

çekim: geçmiş arrasei · ortaç arrasado · şimdiki arrasa

eş: detonar

aile: arraso

Ele arrasou naquela performance.

Menina, tua roupa arrasou!

Yunancaαποδόμηση , καταστρέφω , Πάνας , τηγανιά (dişil) /a.poˈðo.mi.si/

decomposition, breakdown · deconstruction, disassembly (the destroying or taking apart of an object) · deconstruction

çekim: çoğul αποδομήσεις · tamlayan αποδόμησης

köken: From αποδόμη- (apodómi-, stem of αποδομώ (apodomó)) + -ση (-si) or απο- (apo-) + δόμηση (dómisi). In the 'deconstruction' senses, a calque of French déconstruction.

Japoncaパン , 壊す , 打ち砕く, 打破する, 潰す , 破る /pã̠ɴ/

bread, pastries, any baked good with a crust (a type of food)

çekim: geçmiş パンした

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *peh₂-der.? Latin panis Old Galician-Portuguese pan Portuguese pãobor. Japanese パン From Portuguese pão (“bread”), from Latin pānem, accusative singular form of pānis (“bread”). Compare French pain, Italian pane, Romanian pâine, Spanish pan.

aile: パン屑, パン粉: dry breadcrumb, パン屋: a bakery, a baker, フランスパン, 食パン, あんパン

Korece말살하다 , 밝히다 , 부수다 , 파괴하다 , 폭로하다 /ma̠ɭs͈a̠ɾɦa̠da̠/

annihilate, exterminate, obliterate

çekim: geçmiş 말살했다

köken: 말살(抹殺) (malsal, “erasure, annihilation”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeförstöra , ödelägga , sabla , såga /fœʂʈœːra/

to break, to demolish; to (deliberately) make something cease working

çekim: geçmiş förstörde · ortaç förstörd · ulaç förstörande

köken: för- + störa

Lehçeniszczyć , obalić , rujnować , zniszczyć , zrujnować /ˈɲiʂ.t͡ʂɘt͡ɕ/

to destroy (to damage beyond repair) · to become destroyed

çekim: geçmiş niszczono · şimdiki niszczy

eş: psuć, burzyć, demolować, dewastować, łamać, dezelować

köken: Inherited from Proto-Slavic *niščiti from *niščь.

Ukraynacaзни́щити, зни́щувати, зруйнува́ти, ни́щити, розвали́ти, розва́люватити

Hintçeनष्ट करना , नाश करना, बर्बाद करना /nəʂʈ kəɾ.nɑː/

to destroy, wreck, ruin, lay waste

çekim: geçmiş नष्ट करता · şimdiki नष्ट करता है

Fincehävittää , kumota , lytätä , murskata , paukaus , pirstoa /ˈhæʋitːæːˣ/

to lose, misplace · to destroy (completely), demolish, wipe out, annihilate, decimate, eradicate, obliterate · to exterminate, annihilate (people)

çekim: geçmiş hävittänyt · şimdiki hävittäisi · ulaç hävittävä

köken: From Proto-Finnic *hävittädäk. Equivalent to hävitä (“to be lost”) + -ttää (causative verb).

aile: hävite, hävittäjä, hävittäminen, hävitys, hävitellä

Tämän suihkeen pitäisi hävittää hyttyset talosta.

Stalinin hallinnon arvellaan hävittäneen miljoonia toisinajattelijoita.

Tapaninpäivän tsunami vuonna 2004 hävitti tuhansia kyliä Kaakkois-Aasian rannikolla.

Çekçeničit , rozcupovat, rozervat, rozkrýt, roztrhnout , roztříštit /ˈɲɪt͡ʃɪt/

to damage

çekim: geçmiş ničila · ortaç ničila · şimdiki ničí

eş: narušovat, poškozovat, devastovat

köken: From nic + -it.

aile: ničitelský, ničivý, ničení, ničitel, ničivost, doničit, poničit, zničit

Rumencedistruge , nimici , rupe , sfâșia /disˈtru.d͡ʒe/

to destroy

çekim: geçmiş distrus · ortaç distrus · şimdiki să distrugă

köken: Borrowed from Italian distruggere.

Macarcabetör , bírál, eloszlat, felhasít, hasít , kritizál /ˈbɛtør/

to break, smash (window), break down, burst open (door), shatter (mirror) · to smash, break, crack, fracture · to break in (to cause something new, usually shoes, to function more naturally through use or wear)

çekim: geçmiş betörtek

köken: be- + tör

aile: betöret, betöretlen, betörés, betörhetetlen, betörhető, betöröget

Leesett a tetőről és betört a feje.

Valaki betört a házunkba!

İbraniceהרס, הָרַס (eril)

destruction (the act of destroying)

çekim: geçmiş הָרַסְתָּ

köken: Compare Arabic هَرْس (hars, “grinding, milling”).

כֹּה תֹּאמַר אֵלָיו כֹּה אָמַר ה׳ הִנֵּה אֲשֶׁר־בָּנִיתִי אֲנִי הֹרֵס וְאֵת אֲשֶׁר־נָטַעְתִּי אֲנִי נֹתֵשׁ וְאֶת־כָּל־הָאָרֶץ הִיא׃

וַהֲדַפְתִּיךָ מִמַּצָּבֶךָ וּמִמַּעֲמָדְךָ יֶהֶרְסֶךָ׃

וַיֹּאמֶר אֵלָיו ה׳ לֶךְ־רֵד וְעָלִיתָ אַתָּה וְאַהֲרֹן עִמָּךְ וְהַכֹּהֲנִים וְהָעָם אַל־יֶהֶרְסוּ לַעֲלֹת אֶל־ה׳ פֶּן־יִפְרָץ־בָּם׃

Latinceabolefaciō, aboleō, auferō, dēleō, interimō, lacerō

Dancaafsløre , ødelægge, skyde ned, smadre

To reveal, expose, unveil

çekim: geçmiş afslørede · ortaç afsløret · ulaç afslørende

köken: From af- + sløre. Compare similar constructions like English unveil, Swedish avslöja, German abschleiern, German entschleiern, French dévoiler.

aile: afsløring

Norveççedestruere, diskreditere, ødelegge, slakte, tilintetgjøre

to discredit

köken: From Latin [Term?], see Norwegian Bokmål kreditere (“credit”).

Vietnamcahuỷ hoại , phá hoại , phá huỷ /hwi˧˩ hwaːj˧˨ʔ/

to destroy; to demolish; to ruin

köken: Sino-Vietnamese word from 毀壞.

BulgarcaПан, разбивам, развенчавам, разруша́, разце́пвам, разце́пя

Slovakçaničiť, znehodnotiť, zničiť