sökmək
/sœkˈmæk/
AZERICE → TR
Azerice "sökmək" kelimesi Türkçe'de yıkmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelyıkmak
Çekim Tablosu
geçmişsökmüş
ortaçsökmüş
şimdikisökür
Tanım
•to pull down, tear down, demolish · to take apart, dismantle · to unstitch, to tear at the seams
Diğer Dillerde
Almancaabreißen, auseinandernehmen, demontieren, niederreißen /ˈʔapʁaɪ̯sn̩/
to tear off · to tear down, to demolish
çekim: geçmiş riss ab · ortaç abgerissen · şimdiki reißt ab · ulaç abreißend
eş: herunterreißen, abszindieren, durchreißen, abbrechen
köken: ab- + reißen
aile: Abreißer, Abreißung, abreißend, abgerissen, Abriss
Fransızcaabattre, découdre, démolir, démonter, désassembler /a.batʁ/
to butcher; to slaughter for meat · to shoot dead · to cut down (a tree)
çekim: geçmiş abattu · ortaç abattu · şimdiki abat · ulaç abattant
eş: démanteler, démolir, jeter à terre, raser, renverser, assommer
köken: Inherited from Middle French abbatre, from Old French abatre, from Late Latin abbattere, from Latin battere. Cognate with Catalan abatre, Corsican abbatta, abbatte, Galician abater, Italian abbattere, Occitan abatre, Portuguese abater, Romanian abate, Sardinian abbàttiri, Sicilian abbàttiri, Spanish abatir.
aile: à bride abattue, abat-jour, abattable, abattis, abattoir, abattre son jeu, abattu, petite pluie abat grand vent
İspanyolcademoler, desensamblar, desmondongar, desmontar /demoˈleɾ/
to demolish
çekim: geçmiş demolí · ortaç demolido · şimdiki demuele
eş: destruir, derruir, echar abajo
köken: Semi-learned borrowing from Latin dēmōlīrī (“to demolish”). Cognate with English demolish.
İtalyancaabbattere, demolire, disassemblare, radere al suolo, scucire, smontare /abˈbat.te.re/
to throw down; to knock down; to bring down; to fell · to demolish; to destroy · to topple; to overthrow
çekim: geçmiş abbattùto · ortaç abbattùto · şimdiki abbàtte · ulaç abbattènte
eş: abolire, atterrare, buttare giù, buttare a terra, demolire, deporre
zıt: incoraggiare
köken: Inherited from Late Latin abbattere, from Latin battere.
aile: abbattersi, abbattitore, abbattitrice, abbattuto
abbattere l'albero
abbattere l'aereo
abbattere l'edificio trabbalante
Rusçaдемонти́ровать, пороть, разбира́ть, разобра́ть, разруша́ть, разру́шить /pɐˈrotʲ/
to rip (a garment) at the seams, to unstitch · to flog, to flagellate · (in expressions)
çekim: geçmiş поро́вший · ortaç поро́вший · şimdiki по́рет · ulaç по́рющий
köken: Inherited from Old East Slavic пороти (poroti, “cut, rip”), from Proto-Slavic *porti.
aile: поро́ться, вспоро́ть, вспа́рывать, вы́пороть, выпа́рывать, вы́пороться, выпа́рываться, допоро́ть, допа́рывать, запоро́ть
поро́ть ахине́ю / вздор / ерунду́ / чушь
Arapçaهَدَمَ
Felemenkçedemonteren, lostornen, slopen /ˌdeː.mɔnˈteː.rə(n)/
to dismount, to disassemble
çekim: geçmiş demonteerden · ortaç gedemonteerd · şimdiki demonteert · ulaç demonterend
eş: uit elkaar nemen, uiteennemen
köken: Borrowed from French démonter. Equivalent to de- + monteren.
aile: demonteerbaar
Portekizcedemolir, desmontar /de.moˈli(ʁ)/
to demolish, knock down, destroy
çekim: geçmiş demoli · ortaç demolido · şimdiki demole
köken: From Latin dēmolīrī
to dismantle, disassemble, strip down
çekim: geçmiş αποσυναρμολόγησα · ortaç αποσυναρμολογημένος
eş: αποξηλώνω, αποσυνδέω, ξεμοντάρω
dismantle, disassemble, take apart (a machine or similar)
çekim: geçmiş demonterade · ortaç demonterad · ulaç demonterande
köken: Borrowed from French démonter. Cognate of German demontieren.
aile: demontering
Lehçeburzyć, demolować, zburzyć, zdemolować /ˈbu.ʐɘt͡ɕ/
to demolish, to raze
çekim: geçmiş burzono · şimdiki burzy
eş: demolować, niszczyć, roznosić, rozpirzać, rozwalać, rujnować
köken: From a conflation of two verbs: * Proto-Slavic *borìti (“to battle, wrestle”), from *bòrti. * Old Polish burzyć (“to stir up”), from Proto-Slavic *buriti, from *buřa. By surface analysis, burza + -yć.
aile: burzliwy, burzycielski, burzliwość, burzyciel, burzycielstwo, burzyć do drzwi, burzyć krew, oburzyć, oburzać, poburzyć
Jantek cały wiecór burzył w karcmie.
Tak żniwiarze zęni ze ino burzyło w polu.
Ukraynacaзнести́, зно́сити, зруйнува́ти, розва́лювати, руйнува́ти
to break (into pieces, parts, etc.), smash, disintegrate · to scatter, disperse, break up, dissipate, drive off (in all directions), send scurrying · to spread out, scatter, strew (about/around)
çekim: geçmiş hajottanut · şimdiki hajottaisi · ulaç hajottava
köken: hajota + -ttaa (causative verb)
aile: hajotella, hajotin, hajottaja, hajottaminen, hajottamo, hajottua, hajotus, hajotuttaa
hajottaa kappaleiksi
Çekçebourat, demolovat, párat, rozebrat, rozmontovat, rozpárat /ˈbou̯rat/
to demolish
çekim: geçmiş bourala · ortaç bourala · şimdiki bourá
eş: strhávat, bořit, srovnávat se zemí, havarovat, vybourat se, mít
aile: bouračka, nabourat, probourat, rozbourat, vbourat, vybourat, zbourat
Rumencedărâma, demonta, desface, dezasambla /dərɨˈma/
to demolish, knock down · to prune (a tree)
çekim: geçmiş dărâmat · ortaç dărâmat · şimdiki dărâmă
köken: Inherited from Vulgar Latin *dērāmāre, from Latin rāmus (“branch”). Compare Italian diramare, Dalmatian dramur, Old French deramer, Spanish and Portuguese derramar; compare also Albanian dërmoj.
aile: dărâmare
Macarcabont, ledönt, lerombol /ˈbont/
to demolish, pull down · to take apart, disassemble, dismantle, fractionate · to undo, untie, open
çekim: geçmiş bontottak
köken: From an otherwise unattested stem of unknown origin + -t (causative suffix).
aile: boncol, bontakozik, bontatlan, bontás, bontogat, elbont, felbont, fölbont, kibont, lebont
İbraniceהרס (eril)
destruction (the act of destroying)
çekim: geçmiş הָרַסְתָּ
köken: Compare Arabic هَرْس (hars, “grinding, milling”).
כֹּה תֹּאמַר אֵלָיו כֹּה אָמַר ה׳ הִנֵּה אֲשֶׁר־בָּנִיתִי אֲנִי הֹרֵס וְאֵת אֲשֶׁר־נָטַעְתִּי אֲנִי נֹתֵשׁ וְאֶת־כָּל־הָאָרֶץ הִיא׃
וַהֲדַפְתִּיךָ מִמַּצָּבֶךָ וּמִמַּעֲמָדְךָ יֶהֶרְסֶךָ׃
וַיֹּאמֶר אֵלָיו ה׳ לֶךְ־רֵד וְעָלִיתָ אַתָּה וְאַהֲרֹן עִמָּךְ וְהַכֹּהֲנִים וְהָעָם אַל־יֶהֶרְסוּ לַעֲלֹת אֶל־ה׳ פֶּן־יִפְרָץ־בָּם׃
Latincedēmōlior, dēruō, distrahō, disturbō
Dancademolere, demontere, rive ned, sløjfe /demɔnteːrə/
to dismantle · to defuse · to disassemble
çekim: geçmiş demonterede · ortaç demonteret · ulaç demonterende
köken: From de- + montere (“mount, install, assemble”).
aile: demonterbar, demontering
Norveççerive
Endonezcehancur lebur
Vietnamcaphá hủy
Traditional tone placement spelling of phá huỷ.
Bulgarcaдемонтирам, разглобявам, разрушавам, разшивам, събарям /rɐzroˈʃa̟vɐm/
to destroy, to demolish, to dilapidate
çekim: geçmiş none · ortaç разруша́ван · şimdiki разруша́ва · ulaç разруша́ващ
Slovakçabúrať
Estoncalammutama
Katalancadescosir, desmuntar, enderrocar /dəs.kuˈzi/
to undo (stitches, seam, etc.)
çekim: geçmiş descosí · ortaç descosit · şimdiki descús
köken: From des- + cosir.
aile: descosit
Galiçyacadescoser /deskoˈseɾ/
to unstitch
çekim: geçmiş descosín · ortaç descosido · şimdiki descose
köken: Attested since circa 1300. From des- + coser.
En coser e descoser vanse as liñas
Etimoloji
From Proto-Turkic *sök- (“to split, tear apart”).