sløjfe
/ˈslʌjfə/
nötr
DANCA → TR
Danca "sløjfe" kelimesi Türkçe'de fiyonk, papyon, yıkmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelfiyonk
Genelpapyon
Genelyıkmak
Çekim Tablosu
çoğulsløjfer
tamlayansløjfes
Tanım
•bow (type of knot with two loops) · loop
Diğer Dillerde
Almancaabreißen, Fliege, niederreißen, Schleife /ˈʔapʁaɪ̯sn̩/
to tear off · to tear down, to demolish
çekim: geçmiş riss ab · ortaç abgerissen · şimdiki reißt ab · ulaç abreißend
eş: herunterreißen, abszindieren, durchreißen, abbrechen
köken: ab- + reißen
aile: Abreißer, Abreißung, abreißend, abgerissen, Abriss
Fransızcadémolir, en nœud papillon, nœud pap', nœud papillon /de.mɔ.liʁ/
to demolish · to wreck, to ruin · to shellac
çekim: geçmiş démoli · ortaç démoli · şimdiki démolit · ulaç démolissant
zıt: construire
köken: Borrowed from Latin dēmōlīrī (“to demolish”).
İspanyolcacorbata de humita, corbata de lacito, corbata de moño, corbata gato, corbata michi, corbatín (dişil) /koɾˌbata de ˈmoɲo/
bowtie
çekim: çoğul corbatas de moño
eş: corbatín, moño, pajarita
Rusçaба́бочка, бант, ба́нтик, га́лстук-ба́бочка, разруша́ть, разру́шить /bant/
bow; bowknot, ribbon (long, narrow strip of material)
çekim: çoğul ба́нты · tamlayan ба́нта
köken: Borrowed from German Band. Further from Proto-Germanic *bandiz. Ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.
Arapçaاَنْشُوطَة, ببيونة, رَبْطَة عُنُق كَفَرَاشَة, فيونكة, هَدَمَ
Farsçaپاپیون /pʰɒː.pʰi.jón/
bow tie
köken: Borrowed from French papillon (“butterfly”), short for nœud papillon (“bow tie”).
to raid, sack, loot · to smash up · to demolish, pull down
çekim: geçmiş dağıtmış · ortaç dağıtmış · şimdiki dağıdır
köken: Causative of dağılmaq + -t.
aile: dağıdılmaz, dağıdılmaq
şəhəri dağıtmaq
evi dağıtmaq
hakimiyyəti dağıtmaq
Felemenkçeslopen, strik, strikje, vlinderdas
to demolish · to waste someone, beat up · to exhaust
çekim: geçmiş sloopten · ortaç gesloopt · şimdiki sloopt · ulaç slopend
köken: From Middle Dutch slôpen, from Old Dutch *slōpen, from Proto-Germanic *slaupijaną.
aile: afslopen, sloop, sloopauto, sloophamer, sloopkogel, zenuwslopend
Dat gebouw wordt overmorgen gesloopt.
Ze hebben hem met honkbalknuppels gesloopt.
Hij was wekenlang compleet gesloopt na de marathon.
Portekizcedemolir, gravata borboleta, gravata de laço, laço /de.moˈli(ʁ)/
to demolish, knock down, destroy
çekim: geçmiş demoli · ortaç demolido · şimdiki demole
köken: From Latin dēmolīrī
Yunancaγκρεμίζω, κατεδαφίζω, παπιγιόν, φιόγκος /ɡɾeˈmi.zo/
to demolish · to throw something from a great height
çekim: geçmiş γκρέμισα · ortaç έχοντας γκρεμίσει · şimdiki γκρεμίζει · ulaç γκρεμίζοντας
köken: From Koine Greek κρημνίζω (krēmnízō), with simplification [mn > m].
synonym of ボウ (bō, “bowtie”) (necktie shaped like a bow)
köken: Borrowed from English bowtie.
Çince蝴蝶結 /蝴蝶结
Korece나비넥타이, 나비매듭, 보타이
a fly (insect) · a fly (lure resembling an insect) · a bowtie
çekim: çoğul flugor · tamlayan flugas
köken: From Old Swedish flugha, from Old Norse fluga (“fly”), from Proto-Germanic *flugǭ.
aile: fluga på väggen, flugfiske, fluglort, flugor i trumpeten, flugskit, flugsmälla, husfluga, inte göra en fluga förnär
Flyg, fula fluga, flyg! Och den fula flugan flög. [a tongue twister]
Lehçeburzyć, demolować, kokarda, muszka, zburzyć, zdemolować /ˈbu.ʐɘt͡ɕ/
to demolish, to raze
çekim: geçmiş burzono · şimdiki burzy
eş: demolować, niszczyć, roznosić, rozpirzać, rozwalać, rujnować
köken: From a conflation of two verbs: * Proto-Slavic *borìti (“to battle, wrestle”), from *bòrti. * Old Polish burzyć (“to stir up”), from Proto-Slavic *buriti, from *buřa. By surface analysis, burza + -yć.
aile: burzliwy, burzycielski, burzliwość, burzyciel, burzycielstwo, burzyć do drzwi, burzyć krew, oburzyć, oburzać, poburzyć
Jantek cały wiecór burzył w karcmie.
Tak żniwiarze zęni ze ino burzyło w polu.
Ukraynacaзнести́, зно́сити, зруйнува́ти, краватка-метелик, мете́лик, розва́лювати (eril) /krɐˈʋatkɐ meˈtɛɫek/
bowtie, bow tie
çekim: çoğul крава́тки-мете́лики · tamlayan крава́тки-мете́лика
köken: From крава́тка (kravátka, “tie”) + мете́лик (metélyk, “butterfly”).
to break (into pieces, parts, etc.), smash, disintegrate · to scatter, disperse, break up, dissipate, drive off (in all directions), send scurrying · to spread out, scatter, strew (about/around)
çekim: geçmiş hajottanut · şimdiki hajottaisi · ulaç hajottava
köken: hajota + -ttaa (causative verb)
aile: hajotella, hajotin, hajottaja, hajottaminen, hajottamo, hajottua, hajotus, hajotuttaa
hajottaa kappaleiksi
to demolish
çekim: geçmiş bourala · ortaç bourala · şimdiki bourá
eş: strhávat, bořit, srovnávat se zemí, havarovat, vybourat se, mít
aile: bouračka, nabourat, probourat, rozbourat, vbourat, vybourat, zbourat
to demolish, knock down · to prune (a tree)
çekim: geçmiş dărâmat · ortaç dărâmat · şimdiki dărâmă
köken: Inherited from Vulgar Latin *dērāmāre, from Latin rāmus (“branch”). Compare Italian diramare, Dalmatian dramur, Old French deramer, Spanish and Portuguese derramar; compare also Albanian dërmoj.
aile: dărâmare
Macarcabont, csokornyakkendő, ledönt, masni /ˈbont/
to demolish, pull down · to take apart, disassemble, dismantle, fractionate · to undo, untie, open
çekim: geçmiş bontottak
köken: From an otherwise unattested stem of unknown origin + -t (causative suffix).
aile: boncol, bontakozik, bontatlan, bontás, bontogat, elbont, felbont, fölbont, kibont, lebont
İbraniceהרס, עניבת פרפר (eril)
destruction (the act of destroying)
çekim: geçmiş הָרַסְתָּ
köken: Compare Arabic هَرْس (hars, “grinding, milling”).
כֹּה תֹּאמַר אֵלָיו כֹּה אָמַר ה׳ הִנֵּה אֲשֶׁר־בָּנִיתִי אֲנִי הֹרֵס וְאֵת אֲשֶׁר־נָטַעְתִּי אֲנִי נֹתֵשׁ וְאֶת־כָּל־הָאָרֶץ הִיא׃
וַהֲדַפְתִּיךָ מִמַּצָּבֶךָ וּמִמַּעֲמָדְךָ יֶהֶרְסֶךָ׃
וַיֹּאמֶר אֵלָיו ה׳ לֶךְ־רֵד וְעָלִיתָ אַתָּה וְאַהֲרֹן עִמָּךְ וְהַכֹּהֲנִים וְהָעָם אַל־יֶהֶרְסוּ לַעֲלֹת אֶל־ה׳ פֶּן־יִפְרָץ־בָּם׃
Latincedēmōlior, dēruō, disturbō
Norveççerive, sløyfe, tversoversløyfe
Endonezcehancur lebur
Vietnamcaca vát nơ bướm, phá hủy
Traditional tone placement spelling of phá huỷ.
Bulgarcaпа́нделка, папионка, разрушавам, събарям /rɐzroˈʃa̟vɐm/
to destroy, to demolish, to dilapidate
çekim: geçmiş none · ortaç разруша́ван · şimdiki разруша́ва · ulaç разруша́ващ
Slovakçabúrať, motýlik
Etimoloji
From Middle High German sloufe. The German word has also been borrowed to Norwegian sløyfe. Compare German Schleifen.