raunio
/ˈrɑu̯nio/
FINCE → TR
Fince "raunio" kelimesi Türkçe'de enkaz, harabe, kalıntı, mahvetmek, ören anlamına gelir.
Çeviri
Genelenkaz
Genelharabe
Genelkalıntı
Genelmahvetmek
Genelören
Genelvirane
Genelyıkıntı
Çekim Tablosu
çoğulrauniot
tamlayanraunion
Tanım
•ruin (remains of destroyed or dilapidated construction)
Diğer Dillerde
Almancaauf die Knie zwingen, Ruine, ruinieren, Schrott, Schrotthaufen, Schrottkiste (dişil) /ʁuˈiːnə/
ruin, ruins
çekim: çoğul Ruinen · tamlayan Ruinen
eş: Überrest
köken: Learned borrowing from Latin ruīna.
Die neuen Tempel haben schon Risse / Künftige Ruinen / Einst wächst Gras auch über diese Stadt / Über ihrer letzten Schicht
to wreck, smash up · to botch, screw up · to kill
çekim: geçmiş bousillé · ortaç bousillé · şimdiki bousille · ulaç bousillant
köken: From bouse + -iller.
aile: bousillage, bousilleur, bousilleux
İspanyolcaarruinar, cacharro, desbaratar, destruir, echar a perder, estropear /arwiˈnaɾ/
to ruin
çekim: geçmiş arruiné · ortaç arruinado · şimdiki arruina
eş: asolar, destruir, devastar, arrasar, empobrecer, hundir
köken: From a- + ruina + -ar.
aile: arruinador
İtalyancadistruggere, relitto, rottame, rovina /disˈtrud.d͡ʒe.re/
to destroy, wipe out or ruin
çekim: geçmiş distrùtto · ortaç distrùtto · şimdiki distrùgge · ulaç distruggènte
eş: abbattere, buttare, giù, danneggiare, demolire, devastare
zıt: costruire
köken: From Vulgar Latin *destrugere, from Classical Latin dēstruō, from dē- (“un-, de-”) + struō (“to build”).
Rusçaиспо́ртить, по́ртить, разва́лина, разори́ть, разоря́ть, разруша́ть
Arapçaخَرَاب, خَرَابَة, دَمَّرَ, طَلَل
ruined, devastated, demolished, destroyed · drunk, intoxicated · spoiled, rotten
zıt: فربه
köken: Borrowed from Arabic خَرَاب (ḵarāb).
aile: خراب کردن, خراب شدن, خرابکار, خرابکاری
to cut · to chop · to cleave, to slash
çekim: geçmiş çapmış · ortaç çapmış · şimdiki çapır
köken: From Proto-Turkic *čap- (“to beat, hit; attack; rob”). Cognate with Turkish çapmak, Chuvash ҫуп (śup), etc.
aile: çapacaq, çapaçap, çapağan, çapalamaq, çapalatmaq, çapar, çaparaqlamaq, çaparaqlatmaq, çaparbaşı, çaparçı
ət çapmaq
odun çapmaq
karavan çapmaq
Kazakçaқұланды
Özbekçexaroba
Türkmenceharaba
Kırgızcaуранды
Uygurcaخارابە
Felemenkçebeschadigen, bouwval, puinhoop, ruïne, ruïneren, slopen /bəˈsxaːdəɣə(n)/
to damage
çekim: geçmiş beschadigden · ortaç beschadigd · şimdiki beschadigt · ulaç beschadigend
köken: From Middle Dutch beschadigen, replacing older beschaden. Equivalent to schade + be- -igen.
aile: beschadigbaar, beschadiging
to ruin, spoil · to bankrupt
çekim: geçmiş arruinei · ortaç arruinado · şimdiki arruína
köken: From a- + ruína + -ar.
Yunancaερείπιο, καταστρέφω (nötr)
ruin, dilapidated building · A person of advanced age, old
çekim: çoğul ερείπια · tamlayan ερειπίου
köken: From Ancient Greek ἐρείπιον (ereípion).
to tear down, knock down, demolish, destroy · to topple, to overthrow
çekim: geçmiş 무너뜨렸다
eş: 무너트리다, 붕괴시키다
köken: 무너지다 (muneojida) + -뜨리다 (-tteurida)
to (often hyperbolically) destroy, to damage severely · to corrupt, to ruin, to spoil, to deprave, etc.
çekim: geçmiş fördärvade · ortaç fördärvad · ulaç fördärvande
köken: From Old Swedish fordærva, from German verderben.
slå sig fördärvad i skidbacken
fördärva ungdomen
Lehçeruina, rujnować, wrak, zrujnować (dişil) /ruˈi.na/
ruin (remains of destroyed construction) · broken man, mess, train wreck (someone who is unbalanced and considered a mess; a disaster; one who is suffering personal ruin)
çekim: çoğul ruiny · tamlayan ruiny
eş: upadek, zguba
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃er- Proto-Indo-European *h₃rew-der. Latin ruō Latin ruīnalbor. Polish ruina Learned borrowing from Latin ruīna.
aile: ruiny, rujnować, zrujnować
Ukraynacaзни́щити, зни́щувати, зруйнува́ти, ни́щити, розва́лина, руї́на
Hintçeखँडहर, खंडहर, भग्नावशेष /kʰəɳ.ɖə.ɦəɾ/
in ruins, dilapidated
çekim: çoğul खंडहरों
köken: Inherited from Sanskrit *खण्डघर (*khaṇḍaghara), from खण्ड (khaṇḍa, “broken, having chasms”) + *घर (*ghara, “house”). Compare Punjabi ਖੰਢਰ (khaṇḍhar).
Çekçerozvalina, ruina, ruinovat, zřícenina, zruinovat (dişil) /ˈrozvalɪna/
ruin
çekim: çoğul rozvaliny · tamlayan rozvaliny
köken: From rozvalit + -ina.
Rumenceavaria, distruge, epavă, ruină, strica /a.va.riˈa/
to damage
çekim: geçmiş avariat · ortaç avariat · şimdiki avariază
köken: Borrowed from French avarier.
aile: avariere
Macarcalerombol, omladék, rom, romba dönt, roncs, tönkretesz /ˈlɛrombol/
to pull down, to destroy, to ruin, to demolish, to knock down
çekim: geçmiş leromboltak
köken: le- + rombol
aile: lerombolás, lerombolhatatlan, lerombolható
İbraniceדָּפַק, הָרַס, חׇרְבָּה, פישל, פִשֵּׁל
to botch, ruin, screw up
çekim: geçmiş פישלת
köken: From פַשְׁלָה.
Latincepopulor, ruīna /ˈpɔ.pʊ.ɫɔr/
to lay waste, ravage or devastate, destroy or ruin · to plunder or pillage
çekim: ortaç populātus · şimdiki populātur · ulaç populāns
zıt: ēmendō, reficiō, reparō, corrigō, medeor
köken: From populus (“community, people”). According to De Vaan, the meaning developed from an earlier sense "to have an army pass through". Compare typologically Proto-Germanic *harjōną (whence English harry), from *harjaz. Also compare Russian как Мама́й прошёл (kak Mamáj prošól, “as if Mamai passed through”).
aile: dēpopulor, populābundus, Populōnia
Helvetii iam per angustias et fines Sequanorum suas copias traduxerant et in Haeduorum fines pervenerant eorumque agros populabantur.
Dancaruin, ruinere /ruineːrə/
to ruin
çekim: geçmiş ruinerede · ortaç ruineret
köken: From ruin + -ere, from Medieval Latin ruinare, from Latin ruīna (“ruin”).
Etimoloji
From Proto-Finnic *raunijo, possibly equivalent to rauna + -io, derived from a borrowing from Proto-Norse [Term?] (compare Old Norse hraun). Related to Ingrian raunio, Karelian raunivo and Votic raunio.