Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

relitto

/reˈlit.to/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "relitto" kelimesi Türkçe'de enkaz, gemi enkazı, harap etmek, viran etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelenkaz

Genelgemi enkazı

Genelharap etmek

Genelviran etmek

Çekim Tablosu

çoğulrelitti

Tanım

•wreck (all senses) · shipwreck · down-and-out (homeless person)

Diğer Dillerde

Almancaaufgegeben-ein verlassenes Schiff, Schiffswrack , Schrott , Schrotthaufen , Schrottkiste , Treibgut (nötr)

shipwreck (vessel)

çekim: çoğul Schiffswracks · tamlayan Schiffswracks

köken: Compound of Schiff "ship" + Wrack "wreck.

Fransızcabousiller , carcasse , débris , épave , naufrager, navire abandonné (en mer) /bu.zi.je/

to wreck, smash up · to botch, screw up · to kill

çekim: geçmiş bousillé · ortaç bousillé · şimdiki bousille · ulaç bousillant

köken: From bouse + -iller.

aile: bousillage, bousilleur, bousilleux

İspanyolcaarruinar , cacharro , derrelicto , destruir , echar a perder , estropear /arwiˈnaɾ/

to ruin

çekim: geçmiş arruiné · ortaç arruinado · şimdiki arruina

eş: asolar, destruir, devastar, arrasar, empobrecer, hundir

köken: From a- + ruina + -ar.

aile: arruinador

Rusçaобло́мки, останки кораблекрушения, разруша́ть, разру́шить

Arapçaحُطَام سَفِينَة

Azericedağıtmaq /dɑɣɯtˈmɑx/

to raid, sack, loot · to smash up · to demolish, pull down

çekim: geçmiş dağıtmış · ortaç dağıtmış · şimdiki dağıdır

köken: Causative of dağılmaq + -t.

aile: dağıdılmaz, dağıdılmaq

şəhəri dağıtmaq

evi dağıtmaq

hakimiyyəti dağıtmaq

Felemenkçebeschadigen , drijfhout , ruïneren , scheepswrak, schipbreken, schipbreuk lijden /bəˈsxaːdəɣə(n)/

to damage

çekim: geçmiş beschadigden · ortaç beschadigd · şimdiki beschadigt · ulaç beschadigend

köken: From Middle Dutch beschadigen, replacing older beschaden. Equivalent to schade + be- -igen.

aile: beschadigbaar, beschadiging

Portekizcederelito , derrelito , destroço , destroços , estragar , naufragar

deixado pelo dono

eş: abandonado, derrelito

Yunancaκαταστρέφω , ναυάγιο /ka.taˈstɾe.fo/

to destroy, ruin, wreck · to deface · to destroy (reputation, etc)

çekim: geçmiş κατέστρεψα · ortaç έχοντας καταστρέψει · şimdiki καταστρέφει · ulaç καταστρέφοντας

eş: αφανίζω, εξοντώνω, διαλύω, λαγγεύω, χαλάω

zıt: κατασκευάζω, χτίζω

köken: Learned borrowing from Ancient Greek καταστρέφω (katastréphō). By surface analysis, κατα- (kata-, “against-”) + στρέφω (stréfo, “to turn”).

Αν φάω κάτι απαγορευμένο, καταστρέφω τη δίαιτα μου;

Japoncaめちゃめちゃにする, 打ち壊す , 敗残 , 残骸, 破壊する, 荒廃

to crush; to destroy; to ruin; to wreck; to tear down · to mar; to spoil

çekim: geçmiş 打ち壊した

eş: 打っ潰す

zıt: 打ち立てる

köken: 打(ぶ)ち (buchi-, emphatic verb prefix) + 壊(こわ)す (kowasu, “to destroy”)

aile: 打ち壊し

銅像を打ち壊す

良い雰囲気を打ち壊す

İsveççedrivgods, fördärva , förlisa , grusa , krascha , skeppsvrak

to (often hyperbolically) destroy, to damage severely · to corrupt, to ruin, to spoil, to deprave, etc.

çekim: geçmiş fördärvade · ortaç fördärvad · ulaç fördärvande

köken: From Old Swedish fordærva, from German verderben.

slå sig fördärvad i skidbacken

fördärva ungdomen

Lehçerozbić statek, rozbijać statek, rozbilina, wrak (eril) /ˈvrak/

shipwreck, wreck, wreckage · clunker, junker, beater, rustbucket, decrepit car · broken man, mess, train wreck (someone who is unbalanced and considered a mess; a disaster; one who is suffering personal ruin)

çekim: çoğul wraki · tamlayan wraka

eş: grat, rupieć, trup, ruina

köken: Borrowed from German Wrack, from Middle Low German wrak, probably from Old Saxon *wrak, derived from wrekan, from Proto-West Germanic *wrekan, from Proto-Germanic *wrekaną.

aile: wrakowy, wrakowiec, wrakowisko

Nurkowie wydobyli z morza wrak statku.

Fincehaaksirikkoutua , hylätty , hylky , hylkytavara , ihmisraunio , jäännökset /ˈhɑːksiˌrikːou̯tuɑˣ/

To shipwreck.

çekim: geçmiş haaksirikkoutunut · şimdiki haaksirikkoutuu · ulaç haaksirikkoutuva

köken: haaksirikko + -utua

Çekçevrak , ztroskotat (eril)

wreck · shipwreck

çekim: çoğul vraky · tamlayan vraku

eş: troska

aile: vrakoviště

vrak lodě.

Rumenceavaria , dărâmătură , dărăpăna , distruge , epavă , părăgini /a.va.riˈa/

to damage

çekim: geçmiş avariat · ortaç avariat · şimdiki avariază

köken: Borrowed from French avarier.

aile: avariere

Macarcahajóroncs , rombol , roncs /ˈhɒjoːront͡ʃ/

shipwreck (a ship that has sunk or run aground so that it is no longer seaworthy)

çekim: çoğul hajóroncsok

köken: hajó (“ship”) + roncs (“wreck”)

İbraniceאֳנִיָּה טְרוּפָה, טְרֹפֶת

Latincenaufragium, naufragō, perdō, ruīna navis /nau̯ˈfra.ɡi.ũː/

shipwreck · storm

çekim: çoğul naufragia · tamlayan naufragiī

köken: Etymology tree Latin nāvis Proto-Indo-European *bʰreg- Proto-Indo-European *-né- Latin frangō Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin naufragium From nāvis (“ship”) + frangō (“to break”) + -ium.

aile: commune naufragium dulce, commune naufragium omnibus solacium

Dancadrivgods, skibsvrag , vrag

shipwreck

çekim: çoğul skibsvragene · tamlayan skibsvrags

Norveççeskipsvrak, vrak

Endonezcesarah /ˈsarah/

flotsam (debris floating in a river or sea, in particular fragments from a shipwreck)

çekim: çoğul sarah-sarah

köken: From Javanese ꦱꦫꦃ (sarah, “floatsam; (dialect) abandoned corpse”), from Old Javanese sarah (“flotsam”).

Bulgarcaостанки, отломки, разбивам, развалина, руина, руинирам

Estoncalaevavrakk

Katalancaarruinar, naufragar , ruïna, ruina de nau /nəw.fɾəˈɣa/