destroçar
/des.tɾoˈsa(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "destroçar" kelimesi Türkçe'de mahvetmek, yok etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelmahvetmek
Genelyok etmek
Çekim Tablosu
geçmişdestrocei
ortaçdestroçado
şimdikidestroça
Tanım
•to destroy (to damage beyond use or repair) · to murder (to defeat decisively)
Diğer Dillerde
to break · to spoil, ruin, damage, destroy
çekim: geçmiş machte kaputt · ortaç kaputtgemacht · şimdiki macht kaputt · ulaç kaputtmachend
eş: zerstören, erschöpfen, ruinieren, entnerven
köken: From kaputt + machen.
aile: Kaputtmacher, Kaputtmacherei
Autos kaufen, Häuser kaufen, Möbel kaufen, Reisen kaufen / Wofür? / Macht kaputt, was euch kaputt macht
Fransızcaanéantir, détruire, fracasser /a.ne.ɑ̃.tiʁ/
to wipe out, to destroy, to shatter · to hit someone for six
çekim: geçmiş anéanti · ortaç anéanti · şimdiki anéantit · ulaç anéantissant
köken: From a- + néant + -ir. Compare annihiler, a parallel formation.
aile: anéantissement
İspanyolcaaniquilar, aplastar, chancar, destrozar, destruir, esclafar /anikiˈlaɾ/
to annihilate, reduce to nothing
çekim: geçmiş aniquilé · ortaç aniquilado · şimdiki aniquila
köken: Borrowed from Medieval Latin annichilāre, present active infinitive of annichilō, from Late Latin annihilāre (“to reduce to nothing”).
aile: aniquilación, aniquilador, aniquilamiento, aniquilativo
alternative form of annichilire
çekim: geçmiş annichilàto · ortaç annichilàto · şimdiki annìchila · ulaç annichilànte
eş: abbattere, annientare, annullare, distruggere, eliminare, nullificare
köken: Borrowed from Latin annihilāre (“to reduce to nothing”), from ad (“to”) + nihil (“nothing”).
Rusçaгроми́ть, гро́хот, искорени́ть, искореня́ть, ликвиди́ровать, разгроми́ть
Arapçaدَمَر, دَمَّرَ, كَسَّرَ
Farsçaاز بین بردن, تباه کردن, نابود کردن /æz bei̯n boɾˈd̪æn/
to annihilate, eradicate, completely destroy (to reduce to nothing, put an end to; for example, a city, civilization) · to destroy, kill (bacteria, germs)
Azericedağıtmaq, məhv etmək /dɑɣɯtˈmɑx/
to raid, sack, loot · to smash up · to demolish, pull down
çekim: geçmiş dağıtmış · ortaç dağıtmış · şimdiki dağıdır
köken: Causative of dağılmaq + -t.
aile: dağıdılmaz, dağıdılmaq
şəhəri dağıtmaq
evi dağıtmaq
hakimiyyəti dağıtmaq
Özbekçeyiqmoq, yoʻq qilmoq
Felemenkçebuiten werking stellen, de grond in boren, dreun, kapot maken, kapotslaan, klap
in een toestand brengen waarin het voor een langere tijd niet meer functioneert
eş: uitzetten, schorsen
Yunancaκαταστρέφω /ka.taˈstɾe.fo/
to destroy, ruin, wreck · to deface · to destroy (reputation, etc)
çekim: geçmiş κατέστρεψα · ortaç έχοντας καταστρέψει · şimdiki καταστρέφει · ulaç καταστρέφοντας
eş: αφανίζω, εξοντώνω, διαλύω, λαγγεύω, χαλάω
zıt: κατασκευάζω, χτίζω
köken: Learned borrowing from Ancient Greek καταστρέφω (katastréphō). By surface analysis, κατα- (kata-, “against-”) + στρέφω (stréfo, “to turn”).
Αν φάω κάτι απαγορευμένο, καταστρέφω τη δίαιτα μου;
to break, destroy, ruin, wreck (something)
çekim: geçmiş 壊した
zıt: 建てる, 築く, 造る
スマホを壊してしまう
お腹を壊す
annihilate, exterminate, obliterate
çekim: geçmiş 말살했다
köken: 말살(抹殺) (malsal, “erasure, annihilation”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeförstöra, ödelägga /fœʂʈœːra/
to break, to demolish; to (deliberately) make something cease working
çekim: geçmiş förstörde · ortaç förstörd · ulaç förstörande
köken: för- + störa
Lehçeniszczyć, rujnować, zniszczyć, zrujnować /ˈɲiʂ.t͡ʂɘt͡ɕ/
to destroy (to damage beyond repair) · to become destroyed
çekim: geçmiş niszczono · şimdiki niszczy
eş: psuć, burzyć, demolować, dewastować, łamać, dezelować
köken: Inherited from Proto-Slavic *niščiti from *niščь.
Ukraynacaзни́щити, зни́щувати, зруйнува́ти, ни́щити, розвали́ти, розва́люватити
Hintçeनष्ट करना, नाश करना, बर्बाद करना /nəʂʈ kəɾ.nɑː/
to destroy, wreck, ruin, lay waste
çekim: geçmiş नष्ट करता · şimdiki नष्ट करता है
Fincehävittää, murskata, paukaus, pirstoa, rämähdys, rikkoa /ˈhæʋitːæːˣ/
to lose, misplace · to destroy (completely), demolish, wipe out, annihilate, decimate, eradicate, obliterate · to exterminate, annihilate (people)
çekim: geçmiş hävittänyt · şimdiki hävittäisi · ulaç hävittävä
köken: From Proto-Finnic *hävittädäk. Equivalent to hävitä (“to be lost”) + -ttää (causative verb).
aile: hävite, hävittäjä, hävittäminen, hävitys, hävitellä
Tämän suihkeen pitäisi hävittää hyttyset talosta.
Stalinin hallinnon arvellaan hävittäneen miljoonia toisinajattelijoita.
Tapaninpäivän tsunami vuonna 2004 hävitti tuhansia kyliä Kaakkois-Aasian rannikolla.
Çekçeničit, roztříštit, zničit /ˈɲɪt͡ʃɪt/
to damage
çekim: geçmiş ničila · ortaç ničila · şimdiki ničí
eş: narušovat, poškozovat, devastovat
köken: From nic + -it.
aile: ničitelský, ničivý, ničení, ničitel, ničivost, doničit, poničit, zničit
to destroy
çekim: geçmiş distrus · ortaç distrus · şimdiki să distrugă
köken: Borrowed from Italian distruggere.
Macarcabetör, elpusztít, megsemmisít, összezúz, pusztít, szétrombol /ˈbɛtør/
to break, smash (window), break down, burst open (door), shatter (mirror) · to smash, break, crack, fracture · to break in (to cause something new, usually shoes, to function more naturally through use or wear)
çekim: geçmiş betörtek
köken: be- + tör
aile: betöret, betöretlen, betörés, betörhetetlen, betörhető, betöröget
Leesett a tetőről és betört a feje.
Valaki betört a házunkba!
to defeat decisively, to trounce, to crush
çekim: geçmiş הֵבַסְתָּ
Latinceabolefaciō, aboleō, auferō, dēleō, interimō, occillō
Dancaødelægge, smadre /øːðəlɛɡə/
to destroy · to ruin
çekim: geçmiş ødelagde · ortaç ødelagt · ulaç ødelæggende
köken: From øde (“waste”) + lægge (“to lay”), compare lægge øde (“to lay waste”), Swedish ödelägga (“to devastate”), Norwegian Nynorsk øydeleggja (“to destroy”), Icelandic eyðileggja (“to destroy”).
aile: ødelæggelse
Norveççedestruere, ødelegge, ta knekken på, tilintetgjøre
Vietnamcahuỷ hoại, phá hoại, phá huỷ /hwi˧˩ hwaːj˧˨ʔ/
to destroy; to demolish; to ruin
köken: Sino-Vietnamese word from 毀壞.
Bulgarcaразбивам, разруша́, разруша́вам, счупвам, трясък, унищожа́ /ˈʃt͡ʃu̟pvɐm/
to break, to fracture, to crack (to cause to end up in two or more pieces)
çekim: geçmiş none · ortaç счу́пван · şimdiki счу́пва · ulaç счу́пващ
Тя се подхлъзна и си счупи крака.
Slovakçaničiť, znehodnotiť, zničiť
Etimoloji
Compare Spanish destrozar.