ruiner
/ʁɥi.ne/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "ruiner" kelimesi Türkçe'de enkaz, harabe, harap etmek, kalıntı, mahvetmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelenkaz
Genelharabe
Genelharap etmek
Genelkalıntı
Genelmahvetmek
Genelören
Genelviran etmek
Genelvirane
Genelyıkıntı
Çekim Tablosu
geçmişruiné
ortaçruiné
şimdikiruine
ulaçruinant
Tanım
•to ruin · to raze to the ground, to destroy, to wreck · to shatter (hope), to ruin (reputation)
Diğer Dillerde
pause, break
çekim: çoğul Pausen · tamlayan Pausen
eş: Ruhezeit, Unterbrechung, Rast
köken: From Middle High German pūse, borrowed from Middle French pause (14st), from Latin pausa.
aile: pausenlos
İspanyolcaarruinar, bugarrón, bujarrón, cacharro, destruir, estropear /arwiˈnaɾ/
to ruin
çekim: geçmiş arruiné · ortaç arruinado · şimdiki arruina
eş: asolar, destruir, devastar, arrasar, empobrecer, hundir
köken: From a- + ruina + -ar.
aile: arruinador
İtalyancacarcassa, carretta, chiudere, colabrodo, distruggere, eliminare (dişil) /karˈkas.sa/
carcass · hulk, shell · framework, skeleton
çekim: çoğul carcasse
eş: ossame, ossatura, scheletro, carcame, carogna, cadavere
köken: Likely from carcasso, obsolete variant of turcasso (“quiver”). Compare the now obsolete “bomb” sense.
Rusçaги́бель, испортить, испо́ртить, крах, круше́ние, лома́ть /ɪˈsportʲɪtʲ/
to spoil, to ruin, to mar, to damage · to corrupt, to spoil, to deflorate (virgins)
çekim: geçmiş испо́ртивший · ortaç испо́ртивший
köken: ис- (is-) + по́ртить (pórtitʹ)
Arapçaخَرَاب, خَرَابَة, دَمَّرَ, طَلَل
ruined, devastated, demolished, destroyed · drunk, intoxicated · spoiled, rotten
zıt: فربه
köken: Borrowed from Arabic خَرَاب (ḵarāb).
aile: خراب کردن, خراب شدن, خرابکار, خرابکاری
Azericeçapmaq, dağıtmaq, viranə, xaraba
to cut · to chop · to cleave, to slash
çekim: geçmiş çapmış · ortaç çapmış · şimdiki çapır
köken: From Proto-Turkic *čap- (“to beat, hit; attack; rob”). Cognate with Turkish çapmak, Chuvash ҫуп (śup), etc.
aile: çapacaq, çapaçap, çapağan, çapalamaq, çapalatmaq, çapar, çaparaqlamaq, çaparaqlatmaq, çaparbaşı, çaparçı
ət çapmaq
odun çapmaq
karavan çapmaq
Kazakçaқұланды
Özbekçexaroba
Türkmenceharaba
Kırgızcaуранды
Uygurcaخارابە
Felemenkçebeschadigen, bouwval, puinhoop, ruïne, ruïneren, slopen /bəˈsxaːdəɣə(n)/
to damage
çekim: geçmiş beschadigden · ortaç beschadigd · şimdiki beschadigt · ulaç beschadigend
köken: From Middle Dutch beschadigen, replacing older beschaden. Equivalent to schade + be- -igen.
aile: beschadigbaar, beschadiging
Portekizceacabar com, arruinar, destroço, destruir, estragar, quebrar /a.ʁu.iˈna(ʁ)/
to ruin, spoil · to bankrupt
çekim: geçmiş arruinei · ortaç arruinado · şimdiki arruína
köken: From a- + ruína + -ar.
Yunancaερείπιο, καταστρέφω (nötr)
ruin, dilapidated building · A person of advanced age, old
çekim: çoğul ερείπια · tamlayan ερειπίου
köken: From Ancient Greek ἐρείπιον (ereípion).
to tear down, knock down, demolish, destroy · to topple, to overthrow
çekim: geçmiş 무너뜨렸다
eş: 무너트리다, 붕괴시키다
köken: 무너지다 (muneojida) + -뜨리다 (-tteurida)
to (often hyperbolically) destroy, to damage severely · to corrupt, to ruin, to spoil, to deprave, etc.
çekim: geçmiş fördärvade · ortaç fördärvad · ulaç fördärvande
köken: From Old Swedish fordærva, from German verderben.
slå sig fördärvad i skidbacken
fördärva ungdomen
Lehçepierdolić, rozpierdalać, rozpierdolić, ruina, rujnować, spierdolić /pjɛrˈdɔ.lit͡ɕ/
to fuck; to disregard, to ignore; to not give a shit · to fib, to talk nonsense · as an exclamation of surprise, disbelief, embarrassment etc.
çekim: geçmiş pierdolono · şimdiki pierdoli
eş: lekceważyć, ignorować, chrzanić, pierniczyć, olewać, pierdzielić
köken: Etymology tree Polish pierdzieć Polish -oła Polish pierdoła Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish pierdolić From pierdoła + -ić.
aile: nadpierdalać, nadpierdolić, naodpierdalać, naopierdalać, napierdalać, napierdolić, naprzepierdalać, narozpierdalać, naupierdalać, nawpierdalać
Ja pierdolę!
Ziom, pierdolisz fakty.
Pierdolisz całą robotę.
Ukraynacaзни́щити, зни́щувати, зруйнува́ти, ни́щити, розва́лина, руї́на
in ruins, dilapidated
çekim: çoğul खंडहरों
köken: Inherited from Sanskrit *खण्डघर (*khaṇḍaghara), from खण्ड (khaṇḍa, “broken, having chasms”) + *घर (*ghara, “house”). Compare Punjabi ਖੰਢਰ (khaṇḍhar).
abandoned ship · shipwreck (boat or ship that has sunk or run aground so that it is no longer seaworthy) · wreck (remains of a (severely) damaged or destroyed vehicle)
çekim: çoğul hylyt · tamlayan hylyn
köken: hylätä (“to reject; to abandon”) + -y
aile: hylkyaine, hylkyaukko, hylkyauto, hylkyjoukko, hylkykivi, hylkypuu, hylkytavara, laivahylky, laivanhylky, veneenhylky
Prosessissa syntyvä hylky kierrätetään lasivillan raaka-aineeksi.
Çekçerozvalina, ruina, ruinovat, sodomita, vrak, zkurvit (dişil) /ˈrozvalɪna/
ruin
çekim: çoğul rozvaliny · tamlayan rozvaliny
köken: From rozvalit + -ina.
Rumenceavaria, dărâmătură, dărăpăna, distruge, epavă, părăgini /a.va.riˈa/
to damage
çekim: geçmiş avariat · ortaç avariat · şimdiki avariază
köken: Borrowed from French avarier.
aile: avariere
Macarcacsődbe juttat, csődbe visz, lerombol, omladék, rom, romba dönt /ˈlɛrombol/
to pull down, to destroy, to ruin, to demolish, to knock down
çekim: geçmiş leromboltak
köken: le- + rombol
aile: lerombolás, lerombolhatatlan, lerombolható
İbraniceדָּפַק, הָרַס, חׇרְבָּה, פישל, פִשֵּׁל
to botch, ruin, screw up
çekim: geçmiş פישלת
köken: From פַשְׁלָה.
Latinceperdō, populor, ruīna, ruīnō /ˈpɔ.pʊ.ɫɔr/
to lay waste, ravage or devastate, destroy or ruin · to plunder or pillage
çekim: ortaç populātus · şimdiki populātur · ulaç populāns
zıt: ēmendō, reficiō, reparō, corrigō, medeor
köken: From populus (“community, people”). According to De Vaan, the meaning developed from an earlier sense "to have an army pass through". Compare typologically Proto-Germanic *harjōną (whence English harry), from *harjaz. Also compare Russian как Мама́й прошёл (kak Mamáj prošól, “as if Mamai passed through”).
aile: dēpopulor, populābundus, Populōnia
Helvetii iam per angustias et fines Sequanorum suas copias traduxerant et in Haeduorum fines pervenerant eorumque agros populabantur.
to destroy · to ruin
çekim: geçmiş ødelagde · ortaç ødelagt · ulaç ødelæggende
köken: From øde (“waste”) + lægge (“to lay”), compare lægge øde (“to lay waste”), Swedish ödelägga (“to devastate”), Norwegian Nynorsk øydeleggja (“to destroy”), Icelandic eyðileggja (“to destroy”).
aile: ødelæggelse
Etimoloji
From ruine. Cf. also Latin ruīnāre. Compare Italian rovinare, Occitan arroïnar, Spanish ruinar, arruinar.