Diğer Diller

purkaa

/ˈpurkɑːˣ/

FINCE → TR

Fince "purkaa" kelimesi Türkçe'de boşaltmak, çökmek, deşifre etmek, devreden çıkarmak, gevşemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelboşaltmak

Genelçökmek

Geneldeşifre etmek

Geneldevreden çıkarmak

Genelgevşemek

Genelhavalandırmak

Genelifraz

Genelrahatlamak

Genelsalgı

Genelyakmak

Çekim Tablosu

geçmişpurkanut

şimdikipurkaisi

ulaçpurkava

Tanım

•to dismantle, dissemble, take apart, disassemble, deconstruct (into pieces; possibly with osiin (“into parts”) for clarity) · to untie (a knot), unwind (a bandage, dressing), untwist (a rope), unwrap (package paper), untwine · to unravel (a knitwear), unstitch (a stitch), frog (yarn)

Diğer Dillerde

Almancaabbauen , abreißen , absondern , abspulen , anmachen , anzünden /ˈʔapbaʊ̯ən/

gerund of abbauen

çekim: tamlayan Abbauens

eş: auflösen, beseitigen, demontieren, zurückbauen, zerstören, gewinnen

köken: ab- + bauen

Fransızcaallumer , déballer , dégager , démêler , démonter , dénouer /a.ly.me/

to light, to set alight (a candle, a fire, a cigar) · to turn on (the light, a lightbulb, the television, the heating) · to start, to turn on (electronic devices with screens)

çekim: geçmiş allumé · ortaç allumé · şimdiki allume · ulaç allumant

eş: brûler, éclairer

zıt: éteindre, s'éteindre

köken: Inherited from Old French alumer, from Early Medieval Latin allūmināre. Compare Occitan alumar.

aile: allumage, allume-cigare, allume-feu, allumette, allumeur, allumeuse, rallumer

allumer une bougie, un feu, un cigare

allumer la lumière, une ampoule, la télévision, le chauffage

allumer un ordinateur, un smartphone

İspanyolcaacender , claro , colapsar , descifrar , deshacer , deshilar /aθenˈdeɾ/

to light, ignite · to turn on

çekim: geçmiş acendí · ortaç acendido · şimdiki aciende

eş: encender

köken: From Latin accendere.

İtalyancaaccendere , accordare, allegiare, allibare , bocchetta , districare /atˈt͡ʃɛn.de.re/

to light, set alight, ignite, kindle · to turn on (a device) · to fire up

çekim: geçmiş accéso · ortaç accéso · şimdiki accènde · ulaç accendènte

eş: appiccare il fuoco, bruciare, dare alle fiamme, dare fuoco, dare luce, far ardere

zıt: spegnere

köken: Inherited from Latin accendere, from ad- + candeō.

Rusçaвыгружать , гной, заже́чь, зажига́ть, окорять, отду́шина /vɨɡrʊˈʐatʲ/

to unload, to unlade, to unship, to disembark, to detrain · to upload

çekim: geçmiş выгружа́вший · ortaç выгружа́вший · şimdiki выгружа́ет · ulaç выгружа́ющий

köken: вы́грузить (výgruzitʹ) + -а́ть (-átʹ)

Arapçaأَشْعَلَ, أَوْقَدَ, فَكَّ تَّعْمِيَة, فَكَّ شِّيفْرَة, فَكَّ مُعَمَّى, مُنِير

Farsçaافروختن, درگیرانیدن, روشن , روشن کردن /ʔaf.roːx.ˈtan/

to kindle · to burn · to light

köken: From Middle Persian ʾplwhtn' (abrōxtan, “to light, kindle, illuminate, polish”), is a compound verb, so the elements are *af- from Proto-Iranian *Hápa (“off, away, from”) or Proto-Indo-European *upó (“under, below, towards”) + *rōx- from Proto-Indo-European *lewk- (“bright, to shine, to see”).

گفت ای روبه تو عدل افروختی این چنین قسمت ز کی آموختی

Azericeifrazat, şifrini açmaq, sökmək , zərərsizləşdirmək

secretion, discharge · feces

çekim: çoğul ifrazatlar · tamlayan ifrazatın

köken: From ifraz + -at.

Kazakçaдешифрлеу

Başkurtçaяҡты /jɑqˈtɯ̞/

clear, bright, light

çekim: tamlayan яҡтының

köken: From *yag-du (“light, bright”), from Proto-Turkic *yak- (“to burn; produce fire”). Cognate with Tatar якты (yaqtı, “light”), Uzbek yogʻdu (“light”), Turkmen ýagty (“light, bright”), Chuvash ҫутӑ (śut̬ă, “light, bright”). See also яғыу (yağıw, “make fire”).

Яҡты бүлмә.

Felemenkçeaansteken , afbreken , fade-out , helder , inslaan , licht /ˈaːnsteːkə(n)/

to light, kindle · to infect, taint

çekim: geçmiş staken aan · ortaç aangestoken · şimdiki steekt aan · ulaç aanstekend

köken: From aan + steken.

aile: aanstekelijk, aansteker, aansteking

Portekizceacender , colapsar , decifrar , desarmar , desenrolar , desfazer /a.sẽˈde(ʁ)/

to light (to set fire to) · to light up; to catch fire · to turn on (to activate a source of light)

çekim: geçmiş acendi · ortaç acendido · şimdiki acende

eş: encender

zıt: apagar, desligar

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese acender, from Latin accendere (“to kindle or light a fire”).

Para bem dizer, não se accendiam candieiros na casa.

Yunancaανάβω , αποσυνθέτω , αποφορτίζω , διαλύω , έκκριση , εκφορτίζω /aˈna.vo/

to ignite, to set alight, to set on fire, to light up · to catch fire · to light, to switch on, to turn on (to activate a light)

çekim: geçmiş άναψα · ortaç έχοντας ανάψει · şimdiki ανάβει · ulaç ανάβοντας

köken: Inherited from Byzantine Greek ἀνάβω (anábō), from Ancient Greek ἀνάπτω (anáptō) with -πτω > -βω based on the common aorist stem αναψ- in the pattern σκάπτω (skáptō) - aorist ἔσκαψα (éskapsa) > έσκαψα (éskapsa) - σκάβω (skávo, “dig”)

ανάβω φωτιά

Άναψε μεγάλη φωτιά στο δάσος.

ανάβω το φως στο δωμάτιο

Japoncaほぐす, 分解する, 廃止する, 引火する, 明るい, 点火する /ho̞ɡɯ̟sɨ/

to unravel; to disentangle · to relax; to relieve stress or bodily stiffness

çekim: geçmiş ほぐした

aile: もみほぐす

古いセーターをほぐす

Çince光明的, 明亮的, 點火 /点火, 點燃 /点燃

Korece밝다, 불붙이다, 불을 지르다, 인화(引火)하다, 점화(點火)하다, 해독(解讀)하다 /pa̠k̚t͈a̠/

to be bright, to be brilliant · to be light, to be clear · to be acute, to be keen, to be learned

çekim: geçmiş 밝았다

eş: 환하다

zıt: 어둡다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄇᆞᆰ다〮 (Yale: pòlk-tá). Alternation of Middle Korean 븕다〮 (Yale: pùlk-tá, “to be red”, whence modern Korean 붉다 (bukda)); see there for more. From Old Korean 明斤 (*POlk).

aile: 밝을녘

İsveççeavkoda , barka , belyst , demontera, fransa, gå ned

to decode

çekim: geçmiş avkodade · ortaç avkodad · ulaç avkodande

köken: From av- + koda.

Lehçejasny , odplatać , odpleść , rozbroić , rozebrać , rozłożyć /ˈjas.nɘ/

bright; light (of light or that which emits light: brilliant, intense) · bright; light (having much light) · bright (of a colour: not muted or pale; bold, brilliant, vivid)

çekim: karşılaştırma jaśniejszy · üstünlük najjaśniejszy

eş: świetlisty, świetlany, promienny, promienisty, klarowny, ścisły

zıt: ciemny, czarny, mętny

köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *áiˀšknas Proto-Slavic *ě̀snъ Old Polish jasny Polish jasny Inherited from Old Polish jasny.

aile: jaśniuteńki, jaśniutki, jak grom z jasnego nieba, cholera jasna, do jasnej anielki, do jasnej ciasnej, jasny gwint, jasna strona mocy, jaśnić, jaśnieć

Near-synonym: szczęśliwy

Ukraynacaзапали́ти, запа́лювати, знешко́джувати, знешко́дити, розпуска́ти, розпусти́ти

Hintçeउज्ज्वलित, जलाना , प्रज्वलन , स्राव /d͡ʒə.lɑː.nɑː/

to burn · to set fire to, kindle · to inflame, excite

çekim: geçmiş जलाता · şimdiki जलाता है

köken: Hindi verb set जलना (jalnā) जलाना (jalānā) जलवाना (jalvānā) Inherited from Sanskrit ज्वलति (jvalati). Cognate with Marathi जाळणे (jāḷṇe).

Çekçeprůduch , rozbalit , rozebrat , rozluštit , rozmotat, rozpárat

otvor umožňující průchod vzduchu či kouře, přeneseně někdy též světla apod.

eş: otvor, stoma, pór

Rumenceaprinde , demonta , descărca , desface , desfășura , deșira

to light, to turn on (fire, light, candle, lamp) · to fire up, to start burning, to catch fire

çekim: geçmiş aprins · ortaç aprins · şimdiki să aprindă

köken: Inherited from Latin apprendere, alternative form of apprehendere. Doublet of the rare neologism aprehenda. See French éprendre.

aile: aprindere, aprins

Aprinde lumina/focul/lampa.

Focul s-a aprins.

Lemnele s-au aprins.

Macarcaellazul, felgyújt, fényes , gyújt , kibogoz, kibont /ˈfeːɲɛʃ/

bright

çekim: karşılaştırma fényesebb · üstünlük legfényesebb

köken: fény (“light”) + -es (“with, having”, adjective-forming suffix)

aile: fényesedik, fényesít, fényeskedik, fényesség, csillagfényes, tükörfényes, fényes nappal

İbraniceאַוְרָר, הבעיר , הדליק , הצית, הִתְפַּרֵק, חלץ

to kindle, to burn

çekim: geçmiş הִבְעַרְתָּ

כִּי יַבְעֶר אִישׁ שָׂדֶה אוֹ כֶרֶם

Latinceaccendō, clārus, distrahō, ēmissiō, exfilo, incendeō

Dancaafkode, antænde, belyst , demontere , lys, nedlægge

lit up

Norveççebelyst, demontere, losse, lyst, opplyst, pakke opp

Endonezceduh , melucut /ˈdʊh/

apheretic form of aduh

çekim: çoğul duh-duh

köken: Learned borrowing from Old Javanese duh (“juice, sap, oil”), from Proto-Malayo-Polynesian *zuʀuq (“sap, juice”). Doublet of juruh. * Construction of duh tubuh is a semantic loan from Dutch lichaamssap (“bodily fluid”, literally “body sap”). However, contemporary term for bodily fluid is cairan tubuh.

Keluhan duh tubuh vagina abnormal biasanya disebabkan oleh radang vagina, tetapi dapat pula akibat radang serviks yang mukopurulen.

Etimoloji

From Proto-Finnic *purkadak, possibly from Proto-Finno-Permic *purka- (compare Northern Sami borgádit, Erzya порксамс (porksams)).

Kelime Ailesi