embeber
/embeˈbeɾ/
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişembebí
ortaçembebido
şimdikiembebe
Tanım
•to absorb, to soak up, to imbibe
Diğer Dillerde
Almancabetten, durchnässen, einbetten, Einweichen, vereinnahmen /ˈbɛtn̩/
plural of Bett
çekim: geçmiş bettete · ortaç gebettet · şimdiki bettet · ulaç bettend
köken: From Bett (“bed”).
aile: aufbetten, einbetten
Fransızcaabsorber, encastrer, incruster, insérer, tremper /ap.sɔʁ.be/
to absorb
çekim: geçmiş absorbé · ortaç absorbé · şimdiki absorbe · ulaç absorbant
köken: Learned borrowing from Latin absorbēre (“absorb”).
İtalyancaaggregare, imbeversi, immersione, incastonare, incastrare, incorporare /aɡ.ɡreˈɡa.re/
to include (someone) (in something) · to admit (someone) (to something) · to aggregate
çekim: geçmiş aggregàto · ortaç aggregàto · şimdiki aggrèga · ulaç aggregànte
eş: affiliare, aggiungere, associare, combinare, fondere, mettere insieme
köken: Borrowed from Latin aggregāre (“to flock together”).
aile: aggregarsi, aggregato, aggregatore, aggregazione, disaggregare, riaggregare
Rusçaвде́лывать, вкла́дывать, вставля́ть, намока́ть, намо́кнуть, отмока́ть
Arapçaاِبْتَلَّ, طَمَرَ
Felemenkçedoorweken, inbedden, opnemen, tot zich nemen, vastleggen /ˌdoːrˈʋeː.kə(n)/
to soak fully, drench through and through
çekim: geçmiş doorweekten · ortaç doorweekt · şimdiki doorweekt · ulaç doorwekend
köken: From door- (“through”) + weken (“to soak”).
De regenval was zwaar genoeg om zelfs mijn jas te doorweken.
Door de oefening was ik helemaal doorweekt van het zweet.
Portekizcecolocar, embeber, embutir, encaixar, encharcar-se, ensopar-se /ko.loˈka(ʁ)/
to place; to put · to put · to hire; to employ
çekim: geçmiş coloquei · ortaç colocado · şimdiki coloca
zıt: tirar, retirar
köken: Learned borrowing from Latin collocāre (“to place, to put, to assemble”). Compare the inherited doublet colgar.
aile: colocação, colocador, colocar lenha na fogueira, colocar o carro à frente dos bois, colocar todos os ovos em uma única cesta
Coloca as chaves em cima da mesa, faz favor.
Fui collocar a chicara na bandeja.
Não reclame, pois foi você mesmo que se colocou nessa situação.
to bury; to embed; to implant · to embed
çekim: geçmiş 埋め込んだ
文書に画像を埋め込む
to sink, to be submerged · to be absorbed in · to be locked
çekim: geçmiş 잠겼다
İsveççeanamma, inbädda
to adopt (behavior, customs, or the like)
çekim: geçmiş anammade · ortaç anammad · ulaç anammande
köken: From Old Swedish anama, annama, anamma, annamma, from Middle Low German annamen (“receive”), from an (akin to on) + nemen (akin to German nehmen (“to take”), English nim and Swedish förnimma), influenced by the noun anname (“receiption, act of receiving”). Cognate with Danish annamme, Norwegian Bokmål annamme, Norwegian Nynorsk annamme, annamma, German annehmen, Low German annehmen, Dutch…
Han har anammat sin fars dåliga beteende.
Hon anammade landets seder.
Lehçeprzemaczać się, przemoczyć się, przesiąknąć /pʂɛˈɕɔŋk.nɔɲt͡ɕ/
to seep through, to soak through · to be permeated, to be saturated · to imbibe, to soak in
çekim: geçmiş przesiąknięto
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Polish siąkać Polish przesiąkać Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish…
aile: przesiąkalny, przesiąkliwy, przesiąkły, przesiąknięty
Hintçeसोखना /soːkʰ.nɑː/
to absorb, soak · to suck, drink, draw in
çekim: geçmiş सोखता · şimdiki सोखता है
köken: Semi-learned borrowing from Sanskrit शोषयति (śoṣáyati). First attested as Old Hindi सोषना (soṣanā /sokhanā/).
soaking; the state of being soaked · soaking/retting rack
çekim: çoğul liot · tamlayan lion
köken: From Proto-Finnic *liko. The word may be derived from *lika, in which case it would be equivalent to lika (“dirt”) + -o.
aile: liota
Çekçenasát, vstřebat, zapustit /ˈfstr̝̊ɛbat/
to absorb
çekim: geçmiş vstřebavše · ortaç vstřebala · şimdiki vstřebá
köken: From v- + střebat, from Old Church Slavonic сръбати (srŭbati).
aile: vstřebatelný, vstřebání
to soak
çekim: geçmiş îmbibat · ortaç îmbibat · şimdiki îmbibă
köken: Borrowed from French imbiber.
to soak, steep (to be saturated with liquid by being immersed in it) · to become soaking wet in the rain, to become rainsoaked · to be soaked (in/with something: -ban/-ben or -tól/-től)
çekim: geçmiş áztak
köken: Of debated origin. Either from Proto-Ugric *ϑᴕćɜ- (“to become damp, get wet”) or from Proto-Finno-Ugric *sᴕsɜ- (“to become wet”) + -ik.
aile: ázás, áztat, agyonázik, átázik, beázik, elázik, felázik, kiázik, leázik, megázik
Bőrig áztunk az esőben.
Könnytől ázott az arca.
A kardja vérben ázott.
İbraniceלְשַׁבֵּץ
to press with one's finger
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 按 (“to push with hands, to press”, SV: án).
aile: ấn chuột, dấu ấn
Bulgarcaзакрепвам, накисвам се, накисване, намокряне, поглъ́щам, пое́мам
Slovakçanapustiť, nasiaknuť, vložiť
Litvancaįmirkti, mirkti
Letoncamirkt
to become wet · to soak
çekim: geçmiş mirku · ortaç mirkts · şimdiki mirkst
eş: miekšķēties, atmiekšķēties, izmiekšķēties, izmirkt, žulgt, izžulgt
aile: prefixed verbs:, izmirkt, piemirkt, samirkt
Katalancaamarar, encastar /ə.məˈɾa/
to soak (to penetrate through saturation)
çekim: geçmiş amarí · ortaç amarat · şimdiki amara
köken: Inherited from Vulgar Latin *ēmerāre.
aile: amaratge
Galiçyacainmersión, remollo (eril) /reˈmoʎʊ/
soak, soaking
çekim: çoğul remollos
köken: Deverbal from remollar.
to wet, moisten · to water · to wash land (of a body of water)
çekim: geçmiş kisha lagur · şimdiki të lagë
köken: From Proto-Albanian *lauga, from Proto-Indo-European *lowg- (compare Old Norse laug (“hot spring, bath”), Latvian luga (“marshy deposit, silt”), Serbo-Croatian lȕža (“puddle, pool”)). Meyer suggests a borrowing from South Slavic vlaga "moisture" (see Serbo-Croatian vlaga). However, since the initial sound group vl- is retained in Slavic loanwords such as vlagë, this hypothesis must be rejected…
aile: lagaterë, lagë, lagësht, lagështirë, lagëtur, lëgatë, lug
Tamilceஊறு, தோய் /uːrʊ/
to spring, flow, as water in a well; to issue, secrete · to ooze, percolate · to water, as the mouth
çekim: geçmiş past of ஊறிவிட்டிரு (ūṟiviṭṭiru) · ortaç ஊறிய · şimdiki ஊறுகிறார் · ulaç ஊறுகிற
köken: Cognate with Kannada ಊಱು (ūṟu) / ಊರು (ūru), Malayalam ഊറുക (ūṟuka), Southeastern Kolami [script needed] (ūr, “to leak, drip”), Telugu ఊఱు (ūṟu).
aile: ஊறவை, ஊறுகறி, ஊறுகாய், ஊறுகோள், ஊறுநீர், ஊறுபாடு, ஊறுபுண், வாயூறு
Afrikancainsit, vassit
Yorubacarin, rin gbingbin /ɾĩ̀/
to walk · to move; to locomote
köken: Proposed to be from Proto-Yoruboid *rɪ̃̀
aile: arìnrìn àjò, arìnrìn àjò afẹ́, rìnrìn àjò, ìrìn, ìrìn rírìn, ìrìn àjò, ìrìn àjò afẹ́, ká rìn ká pọ̀, yíyẹ ní ń yẹni, àgùntàn tó bá bá ajá rìn, á jẹ̀gbẹ́, àkèekèé rìn tapótapó
Ọmọlúwàbí ní ń bá ọmọlúwàbí rìn
Ọ̀kadà jẹ́ ọkọ̀ kan tó ń fẹsẹ̀ méjì rìn
Etimoloji
Inherited from Latin imbibere.