indlægge
DANCA → TR
Danca "indlægge" kelimesi Türkçe'de hastaneye kaldırmak, hastaneye yatırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelhastaneye kaldırmak
Genelhastaneye yatırmak
Çekim Tablosu
geçmişindlagde
ortaçindlagt
ulaçindlæggende
Tanım
•to admit (a patient into hospital) · to insert, install
Diğer Dillerde
Almancaeinlassen, einweisen, hospitalisieren, ins Krankenhaus bringen/einweisen, zulassen /ˈaɪ̯nˌlasən/
to let in; to admit; to grant entry · to introduce; to cause to enter a room or fill a container, usually slowly · to draw a bath; to run a bath
çekim: geçmiş ließ ein · ortaç eingelassen · şimdiki lässt ein · ulaç einlassend
eş: Einlass, gewähren, hereinbitten, hereinlassen, eintreten, lassen
köken: From Middle High German īnlāzen, from Old High German inlāzan. Equivalent to ein- (“in”) + lassen (“to let”).
aile: Einlassung
Trotz mehrmaligem Klopfen wurde er nicht eingelassen.
Das Insektenvernichtungsmittel wird durch zwei Düsen eingelassen.
Er lässt sich ein Bad ein.
Fransızcaadmettre, hospitaliser /ad.mɛtʁ/
to admit, to accept, to recognize · to admit (into), to accept (into) (a hospital or a university)
çekim: geçmiş admis · ortaç admis · şimdiki admet · ulaç admettant
köken: Inherited from Old French admettre, borrowed or adapted from classical Latin admittere, infinitive of admittō, based on French mettre.
İspanyolcaadmitir, dar entrada, hospitalizar, ingresar /admiˈtiɾ/
to accept, to admit, to agree to, to concede · to admit, to let in · to permit, to allow
çekim: geçmiş admití · ortaç admitido · şimdiki admite
eş: aceptar, tolerar, recibir, permitir, sufrir, aceptar
köken: Borrowed from Latin admittere.
aile: readmitir
İtalyancaospedalizzare, ricoverare /os.pe.da.lidˈd͡za.re/
to hospitalize
çekim: geçmiş ospedalizzàto · ortaç ospedalizzàto · şimdiki ospedalìzza · ulaç ospedalizzànte
köken: From ospedale + -izzare.
Rusçaвпуска́ть, впусти́ть, госпитализи́ровать, допуска́ть, допусти́ть, помести́ть в больни́цу
Felemenkçebinnenlaten, in een ziekenhuis opnemen, opnemen, toegang verlenen, toelaten /ˈbɪ.nə(n)ˌlaːtə(n)/
to let someone inside
çekim: geçmiş lieten binnen · ortaç binnengelaten · şimdiki laat binnen · ulaç binnenlatend
köken: Compound of binnen (“inside”) + laten (“to allow, let”).
aile: binnenlating
Portekizceadmitir, hospitalizar /a.d͡ʒi.miˈt͡ʃi(ʁ)/
to admit, accept · to allow · to acknowledge
çekim: geçmiş admiti · ortaç admitido · şimdiki admite
eş: aceitar, conceder, reconhecer
köken: Borrowed from Latin admittere.
Japonca入院させる, 認める /mʲito̞me̞ɾɯ̟/
to accept, admit, to approve, to allow · to recognize · to acknowledge
çekim: geçmiş 認めた
eş: 諾う
zıt: 否む, 拒む, 打ち消す
köken: Thought to be from 見(み) (mi, “seeing, looking”, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 見(み)る (miru, “to see, to look”)) + 留(と)める (tomeru, “to hold, to keep, to remain”), possibly with semantics like “to keep one's vision on” → “to recognize, to acknowledge, to observe”.
シリア政府はデモ隊への発砲をやめ、平和的抗議を認めねばならない。
本当だということを認めなければなりません。
国際的に認められた
Korece입원시키다 /ibwʌ̹nɕʰicçida̠/
to hospitalize
çekim: geçmiş 입원시켰다
köken: 입원(入院) (ibwon) + -시키다 (-sikida).
İsveççeföras till sjukhus, lägga in (på sjukhus), släppa in
to let in
çekim: geçmiş släppte in
Släpp in mig!
Lehçedopuścić, dopuszczać, hospitalizować, umieścić w szpitalu, wpuścić, wpuszczać /dɔˈpuɕ.t͡ɕit͡ɕ/
to let near, to allow to approach · to allow, to permit · to commit, to perpetrate
çekim: geçmiş dopuszczono
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish puścić Polish dopuścić From do- + puścić.
Ukraynacaвпуска́ти, госпіталізува́ти, дозволя́ти, пуска́ти
Hintçeप्रवेश देना, भर्ती /pɾə.ʋeːʃ d̪eː.nɑː/
to admit, allow entry, grant access
çekim: geçmiş प्रवेश देता · şimdiki प्रवेश देता है
köken: From प्रवेश (praveś, “entry, admission”) + देना (denā, “to give”).
छात्रों को विश्वविद्यालय में प्रवेश दिया गया।
Finceottaa sisään, päästää (sisään), saattaa sairaalakuntoon, sallia, sijoittaa sairaalaan /ˈsɑlːiɑˣ/
to allow, permit, tolerate, countenance · to allow, let, enable · to be providence, be ordained by God, be fate, be meant
çekim: geçmiş sallinut · şimdiki sallii · ulaç salliva
köken: From Proto-Finnic *sallidak (compare Estonian sallima, Karelian sallie), borrowed from Proto-Germanic *saljaną (compare Swedish sälja, English sell).
aile: salliminen, sallimus, sallinta
sallittu kaikenikäisille
Älköön tätä hulluutta sallittako enempää.
En halua sallia itseni langeta.
Çekçehospitalizovat /ˈɦospɪtalɪzovat/
to hospitalize
çekim: geçmiş hospitalizovavše · ortaç hospitalizovala · şimdiki hospitalizuje
Macarcabebocsát, beenged, kórházba szállít
İbraniceאִשְׁפֵּז
Latinceadmittō, intrōmittō
Norveççeinnlegge, slippe inn
Vietnamcađưa vào bệnh viện, đưa vào nhà thương, nhập viện /ɲəp̚˧˨ʔ viən˧˨ʔ/
to be admitted to hospital; to be hospitalised
zıt: xuất viện
köken: Sino-Vietnamese word from 入院, composed of 入 (“to enter”) and 院 (“hospital”).
Bulgarcaдопуска́м, пускам да влезе, хоспитализи́рам
Katalancaadmetre, hospitalitzar, ingressar /ədˈmə.tɾə/
to admit · to accept
çekim: geçmiş admetí · ortaç admès · şimdiki admet
köken: Semi-learned borrowing from Latin admittere, based on metre.
aile: readmetre
Galiçyacaadmitir, hospitalizar
to hospitalize
çekim: geçmiş hospitalicei · ortaç hospitalizado
köken: From hospital + -izar.
aile: hospitalización
Galcegadael i mewn
to leave out, to omit
Ermeniceընդունել /əntʰuˈnel/
to receive, to take · to accept, to adopt · to acquire, to assume (a position, an office etc.)
çekim: geçmiş ընդունեի · şimdiki ընդունում է
köken: From Old Armenian ընդունիմ (əndunim). By surface analysis, ընդ (ənd) + ունեմ (unem) + -ել (-el).
ընդունված է
ընդունված է ասել
Svahililaza
to put to bed, to lay down
çekim: geçmiş positive subject concord + -lilaza · şimdiki analaza
köken: From -lala (“to sleep”) + -ya (causative affix).
aile: -lazwa
Esperantoallasi /alˈlasi/
to allow (someone) to come, let in, to admit, to allow in · to admit, allow, accept (something)
çekim: geçmiş allasis · ortaç allasinta · ulaç allasanta
köken: Etymology tree Esperanto al Esperanto al- Esperanto lasi Esperanto allasi From al- + lasi.
Malfermu la fenestron por allasi aeron.
Nur adeptojn oni allasas al la templo.
Johán Valano (Claude Piron), Ili kaptis Elzan!, Ĉapitro 20,
Afrikancahospitaliseer, opneem
Etimoloji
From ind + lægge. Compare Norwegian innlegge and German einlegen.