opname
/ˈɔpˌnaː.mə/
dişil
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "opname" kelimesi Türkçe'de absorpsiyon, soğurma anlamına gelir.
Çeviri
Genelabsorpsiyon
Genelsoğurma
Çekim Tablosu
çoğulopnamen
Tanım
•the act of absorbing or assimilating, uptake, absorption · a recording, a record, something that has been recorded · the act of recording
Diğer Dillerde
AlmancaAbsorption, Aufnahme, Aufzeichnung, Mitschnitt (dişil) /apzɔʁpˈt͡si̯oːn/
absorption (act or process of absorbing, either liquid or light)
çekim: çoğul Absorptionen · tamlayan Absorptionen
eş: Aufsaugen, Aufnahme, Aufsaugung, Aufzehrung, Resorption
Fransızcaabsorption, enregistrement (dişil) /ap.sɔʁp.sjɔ̃/
absorption
çekim: çoğul absorptions
eş: consommation, imbibition, imprégnation, ingestion, ingurgitation, manducation
köken: Learned borrowing from Latin absorptiō. By surface analysis, absorber + -tion.
İspanyolcagrabación (dişil) /ɡɾabaˈθjon/
recording (an activity or result)
çekim: çoğul grabaciones
köken: From grabar + -ción.
İtalyancaregistrazione (dişil) /re.d͡ʒis.tratˈt͡sjo.ne/
registration · entry · check-in
çekim: çoğul registrazioni
eş: annotazione, catalogazione, censimento, elencazione, immatricolazione, inventario
köken: From registrare + -zione.
Rusçaабсо́рбция, за́пись
Arapçaاِمْتِصَاص, تَسْجِيل
Yunancaαπορρόφηση, ηχογράφηση, μαγνητοσκόπηση (dişil)
absorption
çekim: çoğul απορροφήσεις · tamlayan απορρόφησης
suction; absorption; assimilation · merger
çekim: geçmiş 吸収した
aile: 吸収剤, 吸収性, 吸収体, 吸収力, 吸収合併, 吸収線量: absorbed dose, 吸収不良症候群, 結腸吸収, 星間吸収, 高分子吸収体
İsveççeinspelning, upptagning
recording, filming (the act of registering sound or moving images in permanent form) · record, film (a recorded sound or set of moving images)
çekim: çoğul inspelningar · tamlayan inspelnings
köken: spela in + -ning
Lehçenagranie, przyswajanie (nötr) /naˈɡra.ɲɛ/
recording (act of storing sound, video, etc. in a permanent medium) · recording (reproduction stored in a permanent medium)
çekim: çoğul nagrania · tamlayan nagrania
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Proto-Balto-Slavic *ígrāˀ Proto-Slavic *jьgrà Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *jьgrati Old Polish grać Polish grać Polish nagrać…
Ukraynacaза́пис
Finceäänite, äänitys, imeytyminen, levytys, nauhoite, nauhoitus /ˈæːniteˣ/
a recording, audio recording (information on a medium which represents audio and which may be interpreted to reproduce that audio)
çekim: çoğul äänitteet · tamlayan äänitteen
köken: äänittää (“to record audio”) + -e
aile: digitaaliäänite, keinopää-äänite, konserttiäänite, musiikkiäänite, piraattiäänite, stereoäänite, äänitearkisto, ääniteteollisuus
Near-synonym: nauhoite
recording
çekim: çoğul nahrávky · tamlayan nahrávky
eş: záznam, přihrávka
köken: From nahrát + -ávka.
zvuková nahrávka
Rumenceabsorbție, înregistrare (dişil)
absorption
çekim: çoğul absorbții · tamlayan absorbții
köken: Borrowed from French absorption.
Macarcafelszívódás, felvétel /ˈfɛlveːtɛl/
verbal noun of felvesz: · admission (the act of granting admittance to an institution, organisation, etc.) · uptake, absorption (of energy, nutrients, etc.)
çekim: çoğul felvételek
köken: felvesz (“to take on, admit, record”) + -tel (noun-forming suffix)
aile: felvételez, felvételi → felvételizik, felvételis, előfelvételi → előfelvételis, pótfelvételi, pótfelvétel, újrafelvétel → perújrafelvétel, videofelvétel, adatfelvétel, anyagfelvétel
İbraniceספיגה
Norveççeinnspilling, opptak, tagning
Endonezceabsorpsi, penyerapan, rekaman /abˈsɔrpsi/
absorption · diffusion of particles of gas or liquid into liquid or solid materials · the process by which the materials of growth and nutrition are absorbed and conveyed to the cells, tissues and organs; taking in by various means
çekim: çoğul absorpsi-absorpsi
köken: Borrowed from Dutch absorptie, from Late Latin absorptiō (“drink, beverage”), from absorbeō (“to absorb, swallow down”) + -tiō.
aile: absorpsikan, diabsorpsi, megabsorpsi, pengabsorpsi, terabsorpsi, terabsorpsikan
Vietnamcabản ghi, bản thâu, bản thu /ʔɓaːn˧˩ ɣi˧˧/
record (a set of information about a specific object in a table)
köken: bản + ghi.
Bulgarcaабсо́рбция, за́пис
Litvancaįrašas (eril) /¹ˈiːrɐʃɐs/
record (information put into a lasting physical medium) · record (set of data relating to a single individual or item)
çekim: çoğul į̇́rašai · tamlayan į̇́rašo
eş: rekòrdas
köken: į- (“in-”) + a nominal formation from rašýti (“to write”).
Katalancaenregistrament, gravació (eril) /ən.rə.ʒis.tɾəˈment/
registration · recording, taping
çekim: çoğul enregistraments
köken: From enregistrar + -ment.
Galiçyacagravación
İrlandacataifeadadh
Tagalogcapagsigom
Etimoloji
Derived from opnemen on the model of German Aufnahme, which is deverbal (with ablaut) from aufnehmen; compare the etymology at Proto-Germanic *nēmō. The same is true of other nouns in -name.