Almanca 🔊 annehmen , auf sich nehmen , das Kommando übernehmen , die Führung übernehmen , die Zügel ergreifen , kümmern /ˈa(n)ˌneːmən/ to assume, to suppose (as given) · to take on, to assume (a role, form, etc.) · to take care of, to take on
çekim: geçmiş nahm an · ortaç angenommen · şimdiki nimmt an · ulaç annehmend
eş: vermuten, unterstellen, glauben, spekulieren, denken, entgegennehmen
zıt: ablehnen
köken: an- + nehmen
aile: Annehmer, annehmend, angenommen
🔊 Mein Fehler. Ich nahm an, sie sei ledig.
🔊 Es ist anzunehmen, dass...
🔊 Dieser Streit nimmt den Charakter eines Grenzkrieges an.
to take charge of; to be in charge of; to take care of · to pick up, to take on
aile: prise en charge
🔊 L’équipe médicale prend en charge le patient dès son arrivée.
to take on, assume · to employ, hire · to consume
çekim: geçmiş assùnto · ortaç assùnto · şimdiki assùme · ulaç assumènte
eş: accettare, ;, addossarsi, accollarsi, farsi carico, incaricarsi
köken: Borrowed from Latin assūmere, from ad- + sūmō.
🔊 È di vitale importanza assumere una quantità di ferro adeguata attraverso l'alimentazione quotidiana.
Rusça 🔊 брать бразды́ правле́ния , брать на себя́ , взять под контроль , забо́титься
to pick up, to raise · to pick up or answer (the phone or horn) · to take in, to admit, to reserve a spot for
çekim: geçmiş namen op · ortaç opgenomen · şimdiki neemt op · ulaç opnemend
köken: From Middle Dutch opnēmen. Equivalent to op + nemen.
aile: het opnemen voor, opname
🔊 Ze nam het glas op en sloeg het achterover.
🔊 Wie gaat de telefoon opnemen?
🔊 Hij nam niet op.
to assume (to take on a position or duty) · to take responsibility (to blame oneself for something; to acknowledge a fault) · to take responsibility (to accept an obligation or liability)
çekim: geçmiş assumi · ortaç assumido · şimdiki assume
köken: Learned borrowing from Latin assūmere.
aile: assumição, assumível
🔊 A partir de 2027, o presidente assume em 5 de janeiro, e os governadores, em 6 de janeiro.
to take on (to assume or take responsibility for)
köken: Literally, “to take onto (one's) shoulders”.
take care
köken: From ख़याल (xayāl, “imagination", "thoughts”) + रखना (rakhnā, “keep”), literally "keep your wits."
to care, tend to, tend, look after, take care of · to take care, mind (to be in charge of) · to worry
çekim: geçmiş huolehtinut · şimdiki huolehtii · ulaç huolehtiva
köken: huole- (“care; worry, concern”) + -htia (continuative verb)
aile: huolehdinta, huolehtija, huolehtiminen
🔊 Huolehdin naapurini koirasta hänen lomansa ajan.
🔊 Meidän täytyy huolehtia puutarhasta, josta on tullut aika sotku.
🔊 Paimenet huolehtivat laumastaan.
to be careful about something (-val/-vel) · to guard, to protect, to take care of something or someone (-ra/-re) · to mind (one's body part, not to get injured) (-ra/-re)
çekim: geçmiş vigyáztak
köken: From Proto-Finno-Ugric *wića- (“see, look, watch”) -z (frequentative suffix).
aile: vigyázat → vigyázatos → elővigyázatos, vigyázatlan, vigyázz, felvigyáz
to take care of, do something with care, attend or give attention to
çekim: ortaç accūrātus · şimdiki accūrat · ulaç accūrāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *kʷey- Proto-Indo-European *kʷeys-der. Proto-Italic *kʷoizā Latin cūra Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin cūrō Latin accūrō From ad- (“to, towards, at”) + cūrō (“care for”).
aile: accūrāte, accūrātiō, accūrātus
to protect, to defend, guard
çekim: geçmiş positive subject concord + -lilinda · şimdiki analinda
köken: Inherited from Proto-Bantu *-dɪ̀nda.
aile: -lindia, -lindisha, -lindwa, -lindika, mlinda, mlindaji, mlinzi, ulindaji, ulinzi, -lindana