kivesz

/ˈkivɛs/

MACARCA → TR

Macarca "kivesz" kelimesi Türkçe'de çıkarmak, çıkışı denetlemek, hesabı ödeyip ayrılmak, kaldırmak, kaydı kapatıp ayrılmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelçıkarmak

Genelçıkışı denetlemek

Genelhesabı ödeyip ayrılmak

Genelkaldırmak

Genelkaydı kapatıp ayrılmak

Genelkiralamak

Genelödemeyi yapıp ayrılmak

Genelpara çekmek

Geneluzaklaştırmak

Çekim Tablosu

geçmişkivettek

Tanım

•to take out, remove (from/out of something: -ból/-ből) · to withdraw, extract (money, from an account: -ról/-ről) · to rent (to occupy premises in exchange for rent; from someone: -tól/-től)

Diğer Dillerde

Almancaabheben, ausbuchen, auspacken , austragen , Auszug , entfernen /ˈʔapˌheːbm̩/

to lift off · to take off · to answer

çekim: geçmiş hob ab · ortaç abgehoben · şimdiki hebt ab · ulaç abhebend

zıt: einzahlen

köken: From Middle High German abheben, abeheben, equivalent to ab- (“off-”) + heben (“to lift, raise”). Cognate with Old Saxon afhebbian (whence Middle Low German afhebben).

aile: Abheber, Abhebung, abhebend, abgehoben

Fransızcadéchirure , emprunter , enlever , extraire , extrait , louer (dişil) /de.ʃi.ʁyʁ/

tear, rip

çekim: çoğul déchirures

eş: accroc, écorchure, égratignure, éraflure

köken: From déchirer + -ure.

İspanyolcaalquilar , alquiler , arrendar , arriendo , detraer , extraer /alkiˈlaɾ/

to rent · to rent out something to someone

çekim: geçmiş alquilé · ortaç alquilado · şimdiki alquila

eş: arrendar

köken: From alquiler (“rent”).

aile: alquilable, alquilador, realquilar

İtalyancaaffitto , cacciare , canone , cavare , fitto , levare (eril) /afˈfit.to/

renting, hiring · rent

çekim: çoğul affitti

eş: affittanza, locazione, gerenza, gestione, noleggio, nolo

köken: Borrowed from Medieval Latin affictum, deverbal from affictāre.

aile: prendere in affitto

Rusçaаре́нда, брать , взять, вы́нуть, извле́чь, проре́ха /bratʲ/

to take

çekim: geçmiş бра́вший · ortaç бра́вший · şimdiki берёт · ulaç беру́щий

eş: хватать, захватывать, схватывать, поднимать, доставать, покупать

köken: Inherited from Old East Slavic бьрати (bĭrati), from Proto-Slavic *bьràti (“to take”), from Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei, from Proto-Indo-European *bʰéreti, whence English bear and Persian بردن (bordan, “to take, to carry”).

aile: бра́ться, взобра́ться, взбира́ться, вобра́ть, вбира́ть, вобра́ться, вбира́ться, вы́брать, выбира́ть, вы́браться

брать себе́ в го́лову

брать кого́-либо за́ руку

И заповедал им ничего не брать в дорогу, кроме одного посоха: ни сумы, ни хлеба, ни меди в поясе,

Arapçaأُجْرَة, أَخْرَجَ, أَزَالَ, إِيجَار, اِسْتَأْجَر, اِسْتَأْجَرَ

Farsçaاجاره, اجاره کردن, برداشت , برداشتن, بیرون کشیدن, کرایه /ʔi.d͡ʒaː.ˈra/

rent, lease

çekim: çoğul اجارات

köken: Borrowed from Arabic إِجَارَة (ʔijāra).

aile: اجاره دادن

Azericeçıxarmaq , kirayə, kirayə pulu /t͡ʃ(ɯ)χɑrtˈmɑχ/

to take out, pull out, drag out · to take off (of clothes) · to discharge, dismiss, fire

çekim: geçmiş çıxarmış · ortaç çıxarmış · şimdiki çıxarır

zıt: geymək, taxmaq

köken: From çıxmaq (“to go out”) + -ar.

acığını məndən çıxartma

Kazakçaаластау /ɑlɑsˈtɑw/

to fumigate · to banish, expel, purge

çekim: geçmiş аластадым · ortaç аластаған

aile: аластаушы

Özbekçeijara, ijara haqi

Uygurcaئىجارە ھەققى

Felemenkçeafhalen , afmelden , afrekenen , barst , huren , huur /ˈɑfɦaːlə(n)/

to pick up, take away (of e.g. a placed order)

çekim: geçmiş haalden af · ortaç afgehaald · şimdiki haalt af · ulaç afhalend

köken: From Middle Dutch afhalen. Equivalent to af + halen.

aile: afhaalchinees, afhaalrestaurant, afhaler, afhaling

Portekizcealugar , aluguel , extrair , extrato, fazer o checkout, levantar /a.luˈɡa(ʁ)/

to rent, to hire · to let

çekim: geçmiş aluguei · ortaç alugado · şimdiki aluga

eş: arrendar

köken: From Old Galician-Portuguese alugar, from Latin allocāre. Doublet of alocar, a borrowing.

aile: alugar um tríplex na cabeça de alguém

Quero alugar um carro.

Queria alugar este quarto a um estudante.

Yunancaβγάζω , ενοικιάζω , ενοίκιο , εξάγω , μίσθωμα , σχίσιμο /ˈvɣazo/

to take off, remove · to take out, remove · to eject, kick out

çekim: geçmiş έβγαλα · ortaç έχοντας βγάλει · şimdiki βγάζει · ulaç βγάζοντας

zıt: βάζω

köken: From Byzantine Greek ἐβγάζω (ebgázō) < *ἐγβάζω (*egbázō) (with metathesis of the γ (g) and β (b)) < ἐκβάζω (ekbázō) (not to be confused with the etymologically distinct Ancient Greek ἐκβάζω (ekbázō, “to speak out, declare”)), from Ancient Greek ἐκβιβάζω (ekbibázō, “to make to step out”).

aile: ξαναβγάζω, ξεβγάζω, πρωτοβγάζω, βγάζω απ' τη μύγα ξίγκι, βγάζω απ' τη μύτη, βγάζω απ' το μυαλό μου, βγάζω από τα σκοτάδια, βγάζω από τη μέση, βγάζω βρόμα, βγάζω γλώσσα

Βγάζει το σακάκι του.

Βγάζω τα ρούχα από την ντουλάπα.

Αυτή μηχανή βγάζει 1.000 κομμάτια τη μέρα.

Japonca下ろす , 借りる, 借り出す, 取り出す , 取り去る , 家賃 /o̞ɾo̞sɨ/

alternative form of 降ろす, to unload; to drop off; to lower · to cut; to prune · to renew, to make anew

çekim: geçmiş 下ろした

Korece꺼내다, 빌려주다, 뽑다 , 임대 , 찾다 , 추출하다 /ˈk͈ɘ(ː)nɛda̠/

to pull something out

çekim: geçmiş 꺼냈다

köken: Of native Korean origin.

İsveççeavlägsna , extrahera , hyra , ta bort , ta ut

inflection of avlägsen: · plural

çekim: geçmiş avlägsnade · ortaç avlägsnad · ulaç avlägsnande

köken: avlägsen + -a

Lehçeczynsz , ekstrakt , odjąć , usunąć , usuwać , wyciąg (eril) /ˈt͡ʂɘnʂ/

rent (payment made by a tenant)

çekim: çoğul czynsze · tamlayan czynszu

eş: komorne, gw. (Śląsk Cieszyński) nojem, nojym

köken: Etymology tree Old Polish czynsz Polish czynsz Inherited from Old Polish czynsz. Doublet of cenzus.

aile: czynszówka

Ukraynacaбра́ти, взяв, взяла́, взя́ти, ви́далити, видаля́ти /wzʲau̯/

masculine singular past indicative of взя́ти pf (vzjáty)

Hintçeअलग करना , किराया , भाड़ा , हटाना /ə.ləɡ kəɾ.nɑː/

to separate, split

çekim: geçmiş अलग करता · şimdiki अलग करता है

Fincekatkelma , kuitata , lainata , maksaa , nostaa , ote /ˈkɑtkelmɑ/

extract, excerpt (clip, snippet or passage from a larger work) · cutting (abridged selection of written work, often intended for performance)

çekim: çoğul katkelmat · tamlayan katkelman

köken: katke- + -(e)lma. First attested in 1848.

aile: katkelmallinen, runonkatkelma, tekstikatkelma, tekstinkatkelma

Çekçeextrakt , nájem , nájemné , odebrat , odstranit , pronajmout (eril) /ˈɛkstrakt/

extract (solution made by drawing out from a substance)

çekim: çoğul extrakty · tamlayan extraktu

eş: výtažek, tresť, výpis, výpisek, výtah

Rumencearenda , chirie , extract , închiria , îndepărta , locațiune /a.renˈda/

to lease (grant a lease) · to rent (gain temporary use of something by payment)

çekim: geçmiş arendat · ortaç arendat · şimdiki arendează

köken: From arendă (“lease”) + -a. Republic of Moldova-specific usage is influenced by Russian арендова́ть (arendovátʹ).

aile: arendare

İbraniceהסיר , חילץ, סגר חשבון, עקר , שילם , שכר

to remove · to divert

çekim: geçmiş הֵסַרְתָּ

Latinceadimō, auferō, educo, ēiciō, extractum, extrahō /eːˈduː.koː/

to lead, draw or take out, forth or away · to raise up; erect

çekim: ortaç ēductus · şimdiki ēdūcit · ulaç ēdūcēns

zıt: intrōferō, īnserō, īnferō, īnsertō

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *dewk- Proto-Indo-European *déwkti Proto-Italic *doukō Latin dūcō Latin ēdūcō From ex- + dūcō.

aile: ēductiō, ēductor

… cum gentis adultōs

Ego sum Dominus Deus tuus, qui eduxi te de terra Aegypti, de domo servitutis.

Dancaekstrakt , fjerne , husleje , leje , ridse , udskrive

extract

çekim: çoğul ekstrakter · tamlayan ekstrakts

köken: From Latin extractum.

Norveççeekstrahere, ekstrakt, fjerne, husleie, leie, ta bort

Endonezcebayar keluar, ekstrak, lapor keluar, pati , sari , sewa /ˈɛkst̪rak/

extract: · a solid preparation obtained by evaporating a solution of a drug, etc., or the fresh juice of a plant (distinguished from an abstract) · a certified copy of the proceedings in an action and the judgment therein, with an order for execution

çekim: çoğul ekstrak-ekstrak

köken: From Dutch extract, from Latin extractum.

Etimoloji

ki- + vesz

Kelime Ailesi

kivehetetlen

kiveszeget

kivetet

kivétel

a számból vetted ki a szót