encargarse
İSPANYOLCA → TR
Tanım
•infinitive of encargar combined with se
Diğer Dillerde
Almancaannehmen, auf sich nehmen, sein Augenmerk darauf haben, dass …, übernehmen /ˈa(n)ˌneːmən/
to assume, to suppose (as given) · to take on, to assume (a role, form, etc.) · to take care of, to take on
çekim: geçmiş nahm an · ortaç angenommen · şimdiki nimmt an · ulaç annehmend
eş: vermuten, unterstellen, glauben, spekulieren, denken, entgegennehmen
zıt: ablehnen
köken: an- + nehmen
aile: Annehmer, annehmend, angenommen
Mein Fehler. Ich nahm an, sie sei ledig.
Es ist anzunehmen, dass...
Dieser Streit nimmt den Charakter eines Grenzkrieges an.
Fransızcatraiter /tʁɛ.te/
to treat (someone) (a particular way) · to render treatment (usually medical) · to process, spray, coat
çekim: geçmiş traité · ortaç traité · şimdiki traite · ulaç traitant
eş: soigner, disserter, négocier
köken: Inherited from Middle French traicter, from Old French tretier, traitier, traiter, from Latin tractāre (“to pull, manage”), from the past participle stem of trahō (“to draw, pull”) (cf. tractus, whence French trait). See also tracter.
aile: traitement, sous-traiter, traiter de tous les noms
bien traiter quelqu'un
être traité pour, se faire traiter pour
Les champs de blé étaient traités avec des pesticides par avion.
İtalyancaassumere, prendere in carico, trattare /asˈsu.me.re/
to take on, assume · to employ, hire · to consume
çekim: geçmiş assùnto · ortaç assùnto · şimdiki assùme · ulaç assumènte
eş: accettare, ;, addossarsi, accollarsi, farsi carico, incaricarsi
köken: Borrowed from Latin assūmere, from ad- + sūmō.
È di vitale importanza assumere una quantità di ferro adeguata attraverso l'alimentazione quotidiana.
Rusçaбрать на себя́, приня́ть ме́ры, проконтроли́ровать, проследи́ть
Farsçaکیاستن
Azericedavranmaq /dɑv.rɑnˈmɑx/
act, to behave · handle
çekim: geçmiş davranmış · ortaç davranmış · şimdiki davranır
köken: From Proto-Common Turkic *dabran-.
aile: davranış
hər şey yaxşıymış kimi davranmaq
heç nə olmamış kimi davranmaq
elə davranır ki, elə bil...
Felemenkçebehandelen, opnemen /bəˈɦɑndələ(n)/
to handle, to treat · to treat (medically) · to deal with, address or discuss as a subject
çekim: geçmiş behandelden · ortaç behandeld · şimdiki behandelt · ulaç behandelend
köken: From be- + handelen.
aile: behandelaar, behandeling, behandelwijze, nabehandelen, voorbehandelen
to assume (to take on a position or duty) · to take responsibility (to blame oneself for something; to acknowledge a fault) · to take responsibility (to accept an obligation or liability)
çekim: geçmiş assumi · ortaç assumido · şimdiki assume
köken: Learned borrowing from Latin assūmere.
aile: assumição, assumível
A partir de 2027, o presidente assume em 5 de janeiro, e os governadores, em 6 de janeiro.
İsveççebehandla
to treat, to process · to treat (provide treatment to) · to treat (someone a particular way)
çekim: geçmiş behandlade · ortaç behandlad · ulaç behandlande
köken: be- + handla, like German behandeln
behandlat läder
databehandling
behandla någon för en sjukdom
Lehçebrać na barki, wziąć na barki /ˈbrat͡ɕ na‿ˈbar.ki/
to take on (to assume or take responsibility for)
köken: Literally, “to take onto (one's) shoulders”.
Ukraynacaпросте́жити
Fincejärjestää, kohdella, ottaa, ottaa vastuu, pitää huolen, varmistaa /ˈjærjestæːˣ/
to arrange, order, organize, put in order, sort (set in an order, e.g. the proper order; put into an orderly sequence or arrangement) · to organize, arrange, hold (make preparations or arrangements for e.g. an event, bring about through one's efforts) · to arrange (plan in advance)
çekim: geçmiş järjestänyt · şimdiki järjestäisi · ulaç järjestävä
köken: järje- (“sense, judgment; (obsolete) order”) + -stää. Senses related to organizing or arranging events, etc. coined by Finnish priest Anders Gabriel Wikman in 1829. järjestys, however, is attested already in 1621, so järjestää could also possibly have been in use for longer, but simply not attested in written sources.
aile: järjestetty, järjesteillä, järjestelmä, järjestys, järjestäjä, järjestäminen, järjestö, järjestellä, järjestyä, järjestäytyä
järjestää aakkosjärjestykseen
järjestää kokoelma
järjestää näyttely
Macarcabánik /ˈbaːnik/
to treat someone, handle someone, deal with someone (followed by -val/-vel)
çekim: geçmiş bántak
köken: bán + -ik
aile: bánás → bánásmód, elbánik, kesztyűs kézzel bánik
Jól bánik a gyerekekkel.
Latincetractō
Bulgarcaсправя се, справям се, уверя се, уверявам се
Tamilceபார் /pɑːɾ/
to see, look at, view, notice, observe, watch · to visit, meet · to search for, seek, look up
çekim: geçmiş past of பார்த்துவிட்டிரு (pārttuviṭṭiru) · ortaç பார்த்த · şimdiki பார்க்கிறார் · ulaç பார்க்கிற
köken: Inherited from Proto-South Dravidian *pār (“to see, perceive, know”). Cognate with Old Kannada ಪಾರ್ (pār), Kannada ಹಾರು (hāru) and Malayalam പാർക്കുക (pāṟkkuka).
aile: எதிர்பார், பார்க்க, பார்க்கிலும், பார்த்த, பார்த்து, பார்த்துக்கொள், பார்வை, மேற்பார், வேலைபார்
இரவு பகல் பாராமல் உழைத்தேன்.
ஓட பார்க்கிறான்
நன்றாக வேலை பார்.
gdlàimhsich
mitaunanapi