ewig
/ˈeːvɪç/
ALMANCA → TR
Almanca "ewig" kelimesi Türkçe'de bengi, daima, ebedî, ebediyen, hep anlamına gelir.
Çeviri
Genelbengi
Geneldaima
Genelebedî
Genelebediyen
Genelhep
Genelher zaman
Genelilelebet
Genelsonsuz
Genelsonsuza dek
Genelsonsuza kadar
Çekim Tablosu
karşılaştırmaewiger
üstünlükam ewigsten
Tanım
•eternal, everlasting · constant, frequent
Diğer Dillerde
Fransızcaà jamais, éternel, éternellement, infini, perpétuel, perpétuellement /a ʒa.mɛ/
forever and ever, forevermore, forever
eş: à tout jamais, pour jamais, pour toujours
İspanyolcaeternal, eternamente, eternidad, eterno, inmarcesible, interminable /eteɾˈnal/
eternal
köken: From Latin aeternālis.
İtalyancaeternamente, eterno, immortale, imperituro, per sempre, perpetuamente /e.ter.naˈmen.te/
eternally
eş: in eterno, senza fine, per sempre, illimitatamente, perennemente, continuamente
köken: From eterno + -mente.
Rusçaве́чно, вечный, ве́чный, всегда́, наве́ки, наве́чно /ˈvʲet͡ɕnɨj/
eternal, everlasting · perpetual
çekim: karşılaştırma (по)ве́чнее
eş: бесконечный, бессрочный, бесконечный, неисчерпаемый, постоянный, неизменный
köken: Inherited from Proto-Slavic *věčьnъ.
Arapçaأَبَدِيّ, إِلَى الْأَبَد
eternal · immortal
köken: From Arabic أَبَدِيّ (ʔabadiyy).
eternal, permanent
çekim: karşılaştırma abadiyroq · üstünlük eng abadiy
köken: Borrowed from Arabic أَبَدِيّ (ʔabadiyy). By surface analysis, abad + -iy.
aile: abadiylashtirmoq
eternal, everlasting
çekim: üstünlük iň baky
köken: Borrowed from Arabic بَاقٍ (bāqin).
Başkurtçaмәңге /ˈmæŋ.ɡɪ̞/
eternal, lasting forever
köken: From Proto-Common Turkic *beŋkü (“eternal”), of disputed origin. Ramstedt suggests derivation from Middle Chinese 萬古 (MC mjonH kuX, “eternal”). Cognate with Old Turkic [script needed] (beŋgü, “eternal; monument”)/[script needed] (beŋkü, “monument”)/[script needed] (beŋü, “monument”), Old Uyghur [script needed] (meŋgü, “eternal”)/[script needed] (meŋü, “eternity”)/[script needed] (meŋi,…
aile: мәңгелек
Дарий батшаға мәңге йәшәргә яҙһын!
Felemenkçe(voor) altijd, altijd, altijddurend, eeuwen, eeuwig, eeuwigdurend /ˈɑl.tɛi̯t/
always
eş: alzeleven, verouderd, altoos, immer, steeds, te aller stond
zıt: nimmer, nooit
köken: From Middle Dutch altijt, alle tijt (also altijts), equivalent to al (“all”) + tijd (“time”).
aile: altijddurend, altijdgroen, niet geschoten is altijd mis
Near-synonyms: steeds, telkens
Ik zal altijd van je houden.
Hij komt altijd op tijd op het werk.
Portekizceeternamente, eterno, interminável, para sempre, perpetuamente, perpétuo /eˌtɛʁ.naˈmẽ.t͡ʃi/
eternally
köken: From eterno (“eternal”) + -mente.
Yunancaαέναα, αιώνια, αιώνιος, ατελείωτος, ατέλειωτος, πάντα /aˈe.na.a/
ceaselessly, continuously, perpetually, in an uninterruptedly continuous manner
köken: αένα(ος) (aéna(os), “perpetual”) + -α (-a, suffix for adverbs)
always, invariably, all the time · usually · never
köken: From いつ (itsu, “when”) + も (mo, “even, also”).
いつもの昼食を食べた。
これは例外で、いつもとは違います。
Çince永恆 /永恒
always · at some point; eventually
eş: 반드시, 항상, 늘
köken: 언제 (eonje, “some time”) + -나 (-na, “whatever”).
İsveççealltid, evig, för alltid, för evigt /²alːtiːd/
always
zıt: aldrig
köken: From all + tid, literally "all time". Compare Danish altid, Dutch altijd, Icelandic ætíð, Norwegian Bokmål alltid, Norwegian Nynorsk alltid.
Sigge har alltid varit lång.
Lehçebezczasowy, bezustannie, cały czas, na zawsze, na zawżdy, po wsze czasy /bɛs.t͡ʂaˈsɔ.vɘ/
timeless (not affected by time, ageless)
çekim: karşılaştırma bardziej bezczasowy · üstünlük najbardziej bezczasowy
eş: nieprzemijający, ponadczasowy, wieczny, uniwersalny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *kʷey-der. Proto-Indo-European *k(ʷ)eh₁s- Proto-Balto-Slavic *keˀs-der. Proto-Slavic *čàsъ Old Polish czas Polish czas Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European…
aile: bezczas, bezczasowość
eternal, everlasting · perpetual
köken: From Proto-Slavic *věčьnъ.
a male given name, Akshay, from Sanskrit
köken: Borrowed from Sanskrit अक्षय (akṣaya).
always · all the way to, (all the way) until
çekim: çoğul ainat · tamlayan ainan
zıt: ei koskaan
köken: From Proto-Finnic *aina (compare Estonian aina), probably borrowed from Proto-Balto-Slavic [Term?] (compare Old Prussian ainat (“always, constantly”) and Lithuanian vienàt (“only”)).
aile: ainainen, ainakaan, ainakin, ainiaaksi, ainiaan, ainaoikeinneule, ainavihanta
Hän on aina myöhässä.
aina vuoteen 2000
Çekçena věky, navždy, neustále, věčný /na vjɛkɪ/
forever
köken: From na + věk. Similar compositions are Serbo-Croatian zauvijek and Russian навек (navek).
Rumenceetern, interminabil, întotdeauna, nemuritor, pe vecie, perpetuu
eternal, perpetual
köken: Borrowed from Latin aeternus.
Macarcafolyton, mindig, mindörökké, örök, örökké, örökké tartó /ˈfojton/
always, incessantly, perpetually
köken: Lexicalization of folyik + -t + -on.
aile: folytonos, folyton-folyvást
İbraniceלנצח, לעולם, נִצְחִי
eternally, forever
köken: From לְ־ (l'-, “to, for”) + עוֹלָם (olám, “world”).
aile: לְעוֹלָם וָעֶד, לעולם לא
הוֹדוּ לַיהוָה כִּי־טוֹב כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ׃
Latinceaeternō, aeternus, in omne tempus, in perpetuum, iūgiter, perpetuē /ae̯ˈtɛr.nʊs/
abiding, lasting, permanent, perpetual · endless, eternal · immortal
köken: For older aeviternus, from aevum, from Proto-Indo-European *h₂eyu- (“long time, lifetime”). Morphologically, equivalent to aetās + -rnus.
aile: ab aeternō, aeternālis, aeternitās, aeternō
Etimoloji
From Middle High German ēwic, Old High German ēwig, from Old High German ewa (from Proto-Germanic *aiwaz, equivalent to German Ehe) + -ig. Compare eeuwig.