κάποτε
/ˈkapote/
YUNANCA → TR
Yunanca "κάποτε" kelimesi Türkçe'de bir gün anlamına gelir.
Çeviri
Genelbir gün
Tanım
•sometime; formerly, once (of past situations); at some point (of future situations) (an unstated or indefinite time) · sometimes ..., at other times ...; sometimes ..., sometimes ...
Diğer Dillerde
Almancaeines Tages, einst, irgendwann /ˌaɪ̯nəs ˈtaːɡəs/
one day, someday (in the future) · one day (in the past)
eş: früher oder später, irgendwann, über kurz oder lang
köken: Genitive of ein Tag used adverbially (so called adverbial genitive).
Eines Tages wirst auch du es verstehen.
Fransızcaantan, jadis, un jour, un jour ou l’autre (eril) /ɑ̃.tɑ̃/
last year · yesteryear, the old days, yore
çekim: çoğul antans
eş: anciennement, autrefois, dans le temps, jadis
köken: Inherited from Old French antan, from Latin ante annum.
aile: hockey d'antan, neiges d'antan
Mes amours d'antan.
İspanyolcaal rato, algún día, antaño, en algún momento /al ˈrato/
sometime (at an unstated or indefinite time in the future)
İtalyancapassato, un giorno o l'altro, una volta /pasˈsa.to/
past participle of passare
çekim: çoğul passati
eş: accaduto, andato, avvenuto, cessato, chiuso, concluso
köken: From passare.
Rusçaбы́вший, ка́к-то, когда́-нибудь, когда́-то, одна́жды, пре́жний
Arapçaفِي يَوْمٍ مِنَ ٱلْأَيَّامِ
Felemenkçeooit, verleden, voorbije, weleer /oːi̯t/
sometime (in the future), someday, at some point · ever · once (in the past)
zıt: nooit, nimmer
köken: From Middle Dutch oit. The further etymology is not clear, as there are no parallels in other languages. Possibly a combination of Old Dutch io and *jit (cognate with German jetzt; Old English ġiet > Modern English yet), although this leaves the initial o- unexplained.
aile: ooit nog
Ik zal je ooit weer ontmoeten.
Hij zal ooit zijn droom waarmaken.
Misschien zal ik ooit naar het buitenland verhuizen.
Japoncaある日, いつか /it͡sɨka̠/
sometime, at some point (in the past or future) · suddenly, before one knows it · sooner or later
köken: From いつ (itsu, “when”) + か (ka, indefinite particle).
aile: いつかしら, いつかは
Korece어느 날, 언젠가, 하루는 /ˈɘ(ː)ɲd͡ʑe̞nɡa̠/
at some time (in the past or future) · at any time
köken: From 언제 (eonje, “when”) + —ㄴ가 (-n'ga).
İsveççenågon gång
Lehçekiedyś, minione lata /ˈkjɛ.dɘɕ/
sometime (at some unknown or unspecified point in time) · sometime, someday, one day
eş: pewnego razu, reg. śl. kesik, kiejś, kedyś
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kъgъdy Old Polish kiegdy Polish kiedy Proto-Indo-European *ḱe Proto-Indo-European *ís Proto-Indo-European *ḱís Proto-Balto-Slavic *śís Proto-Slavic *sьder. Old Polish -ś Polish -ś Polish kiedyś From kiedy + -ś. First attested in 1560. Compare Kashubian czedës, and Silesian kedyś.
Kiedyś mogłem przejść dziesięć mil dziennie, ale teraz już nie.
Kiedyś w końcu wygram.
Ukraynacaколи́-небудь, коли́сь, мину́вшина, мину́ле
Finceentinen, eräänä päivänä, johonkin aikaan, jonakin päivänä, joskus, menneet vuodet /ˈentinen/
former, previous, erstwhile
çekim: karşılaştırma entisempi · üstünlük entisin
köken: From Proto-Finnic *entinen. Equivalent to ensi- + -inen.
aile: entisenlainen, entistää, entisyys, entisöidä, entisaika, entisaikainen, entiselämys, entispäättymä
Near-synonyms: aiempi, varhempi, vanha
entisessä Neuvostoliitossa
Olen entinen opettaja.
Çekçeněkdy /ˈɲɛɡdɪ/
sometimes
eş: druhdy, kdys, kdysi, dříve, onehdy, tehdy
zıt: nikdy
köken: From ně- + kdy (“when”).
Rumenceanterior, cândva, ex-, fost, într-o zi /an.te.riˈor/
previous
zıt: următor
köken: Borrowed from Latin anterior and French antérieur.
Macarcaegy napon, egy szép napon, egykori, egyszer, hajdani, valamikor /ˈɛckori/
former, one-time, erstwhile
köken: egykor + -i (adjective-forming suffix)
İbraniceמתישהו
Latincealiquandō, olim /ˈoː.lĩː/
formerly, in time past, some time ago · once upon a time · one day, once, at some (future) time
köken: For ōle, olle, ōlus, ollus, archaic forms of ille, with locative ending -im, = illō tempore.
Dixerat 'O mores! O tempora!' Tullius olim, sacrilegum strueret cum Catilina nefas,
Princeps quoque et locum incunabulorum assidue frequentavit, manente villa qualis fuerat olim
Forsan et haec olim meminisse iuvabit
Norveççeen eller annen gang, før eller senere, på et eller annet tidspunkt
Bulgarcaбивш, ня́кога, някогашен /bifʃ/
former, previous, past, ex-
çekim: karşılaştırma би́вши
köken: Inherited from Old Church Slavonic бꙑвъшь (byvŭšĭ), from Proto-Slavic *byvъ, formally the past active participle of Bulgarian бим (bim), би́да (bída, “to be”) + -вш (-vš).
би́вша учи́телка
би́вшата ми жена́
От та́зи сиени́тна разнови́дност са израбо́тени краси́вите коло́ни пред вхо́да на би́вшата Софи́йска класи́ческа гимна́зия.
Slovakçaniekedy
Letoncabijušais, kādreizējais, kaut kad
the one having been; definite past active participle of būt
Galcellynedd, rhywbryd, undydd /ˈɬənɛð/
last year
köken: From Middle Welsh yrllyned. Seemingly formed as a derivative of blwyddyn / blynedd (“year”) with some prefix, though the details are unclear. Compare eleni (“this year”), and Breton warlene (“last year”).
İrlandacaam éigin
İzlandacaeinhvern tíma
Etimoloji
From Byzantine Greek κάποτε (kápote), from κἄν (kán, “even”) and ποτέ (poté, “once”).
Kelime Ailesi
κάποτε-κάποτε
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar