واحد
/waː.ˈhid/
FARSÇA → TR
Farsça "واحد" kelimesi Türkçe'de bütün, yekpare anlamına gelir.
Çeviri
Genelbütün
Genelyekpare
Tanım
•individual · unit
Diğer Dillerde
Almancaeinheitlich, eins, einzig, gemeinsam, Single, Singleauskopplung /ˈʔaɪnhaɪtlɪç/
uniform, unified
çekim: karşılaştırma einheitlicher · üstünlük am einheitlichsten
köken: Einheit (“unity”) + -lich (“-ly”)
aile: Einheitlichkeit
some
aile: l'un et l'autre
l'un des meilleurs vins
abbreviation of sudeste; southeast
köken: From Latin sē.
Juan se lava.
Diego y María se aman.
¿Cómo se llama?
whole, entire · intact · complete, full, total
çekim: çoğul interi
eş: assoluto, compiuto, completo, indivisibile, indiviso, intatto
köken: Inherited from Latin integrum (“whole, entire”). Doublet of integro, a later borrowing.
aile: interamente, interezza
Rusçaедини́ца, еди́нственный, еди́ный, оди́н, сингл, тот са́мый /sʲinɡɫ/
single
çekim: çoğul си́нглы · tamlayan си́нгла
eş: миньон
köken: Borrowed from English single.
Arapçaأغنية منفردة, إصدار منفرد, سنقل, وَاحِد
Başkurtçaexpressed by an izafa form, берәү /bɪ̞ˈræw/
somebody, someone
köken: From *birägü (“one of a group; somebody”), from Proto-Turkic *bīr (“one”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (birägü, “one of a group; someone”); Turkish birey, Kazakh біреу (bıreu), Kyrgyz бирөө (biröö, “one (of several); someone, something”), Southern Altai бирӱ (birü, “one (of several); one piece”), Karachay-Balkar биреу (birew, “somebody”), Kumyk бирев (birew, “somebody”), Uzbek birov…
Беҙҙең ауылда мәктәп берәү генә.
Felemenkçedezelfde, één, eendollarbiljet, eendollarsbiljet, eenheid, eens /dəˈzɛlf.də/
the same
köken: Univerbation of de + zelfde.
Ik heb dezelfde jurk als zij.
Dit zijn dezelfde mensen die we de vorige keer zagen.
some, any
eş: determinado
köken: From Old Galician-Portuguese algũu, from Vulgar Latin *alicūnus, from Latin aliquis + ūnus. Compare Spanish alguno, French aucun, Italian alcuno.
Yunancaένα /ˈe.na/
a, an: · neuter nominative/accusative of ένας (énas)
köken: From Ancient Greek ἕν (hén), neuter form of εἷς (heîs).
a single · tennis singles (as opposed to doubles) · a single-breasted jacket
köken: Borrowed from English single.
⇒ ツイン (tsuin, “a twin, a room with two beds”)
while grinning once
köken: Of native Korean origin.
aile: 싱글싱글, 싱글벙글, 씽글, 싱글거리다, 싱글대다
object form of the indefinite pronoun man ("one," "you") · one, you
çekim: çoğul enar · tamlayan ens
köken: From Old Swedish ēn, æn, from Old Norse einn, from Proto-Germanic *ainaz (“one, some”), from Proto-Indo-European *h₁óynos (“one”).
Det man inte vet skadar en inte
Det en inte vet har en inte ont av.
Lehçecały, jeden, jednodolarówka, jednolity, jedyny, kawałek /ˈt͡sa.wɘ/
whole, complete, entire; all (containing all elements belonging to oneself) · whole (containing nothing that shouldn't be with the entity) · whole, entire (relatively large)
eş: wszystek, pełen, reg. pozn. całki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kéh₂ilos Proto-Balto-Slavic *káilas Proto-Slavic *cě̑lъ Old Polish cały Polish cały Inherited from Old Polish cały.
aile: caliznowy, caluchny, caluczki, calućki, calusienieczki, calusieńki, caluśki, caluteńki, calutki, całki
cały świat
cała prawa
cała masa
favourable, conducive, beneficial · in accord, conforming
zıt: प्रतिकूल
köken: Borrowed from Sanskrit अनुकूल (anukūla).
aile: के अनुकूल
मौसम इस बैठक के लिए अनुकूल होगा।
Finceainoa, dollarin seteli, eräänä, jakamaton, single, sinkku /ˈɑi̯noɑ/
only, sole, lone · only (having no siblings)
köken: From Proto-Finnic *ainaga (compare Estonian ainus, Ingrian ainava, Livonian āinagi, Ludian ainag, Votic ainõgo), borrowed from Proto-Germanic *ainagaz (“sole”) (from *ainaz (“one”), compare Latin unicus (“unique”)).
aile: Aino, ainoastaan, ainoinen, ainokainen, ainoalaatuinen, jok’ainoa
Pekka on ainoa lapseni.
Çekçejednodolarovka (dişil) /ˈjɛdnodolarofka/
buck (one-dollar note)
çekim: çoğul jednodolarovky · tamlayan jednodolarovky
köken: From jedno- + dolar + -ový + -ka.
Rumenceîntreg, nedivizat, neîmpărțit, una, unit, unitar /ɨnˈtreɡ/
whole, entire · full, complete, intact
çekim: çoğul întregi · tamlayan întregului
köken: Inherited from Latin integer, integrum (“whole, entire”). Compare Sardinian interu, intregu, Italian intero, Spanish entero, Portuguese inteiro. Doublet of integru. See also: Aromanian ntreg, ãntreg.
aile: întregi, întregime, număr întreg
Macarcakislemez /ˈkiʃlɛmɛz/
single
çekim: çoğul kislemezek
köken: kis (“small”) + lemez (“disc, record”)
the (used before an adjective preceding a noun)
köken: From Old Norse þann, the accusative form of sá, from Proto-Germanic *sa (“that”), from Proto-Indo-European *só (“this, that”).
bilen - the car; den røde bil - the red car
oneness: · the product of being one or undivided · unit
çekim: çoğul kesatuan-kesatuan
köken: Affixation satu + ke- -an, inherited from Malay kesatuan.
aile: kesatuan aksi, kesatuan penggiling padi, kesatuan sosial, kesatuan tempat, kesatuan waktu
Indicates an inanimate, tangible thing · Indicates animals
köken: Cognate with Muong Bi cảy, Tho [Cuối Chăm] keː³, Chut [Mày] kɛ⁴ (Babaev & Samarina, 2018), Chut [Rục] kɛ⁴ (Nguyễn Văn Lợi, 1993). Often linked with Chinese 個 /个 (“one thing; classifier”) (for example, in Alves (2007)); however, as seen with the cognates in the more conservative languages, the earlier vowel can be ascertained to be a monophthongal non-low front vowel, which makes connection with…
Cái răng cái tóc là góc con người.
Cầm cái con dao này đưa cho mẹ.
Cái thằng đần thối này!
Bulgarcaедин долар, единен, сингъл
used in the connections jeden-dva, jeden či dva to express an approximate or small number: one or two · solid, single (forming a complete whole or made of a single piece) · certain, some (referring to a person or thing known to the speaker but unnamed)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynosder. Proto-Balto-Slavic *edīˀnas Proto-Slavic *edinъ Old Slovak jeden Slovak jeden Inherited from Old Slovak jeden.
zabiť dve muchy jednou ranou
staviť všetko na jednu kartu
robiť niečo jedným dychom
serves as an intensifier in the same manner that in English would be performed by the appropriate reflexive pronoun (myself, himself, themselves, etc.)
köken: Inherited from Old Catalan mateix~meteix, from Early Medieval Latin metipse, from Latin -met + ipse. Compare Occitan meteis.
Vostè mateix és responsable d'aquest desastre.
El Sant Grial només pot ser tocat pels sants mateixos.
Vos mateixa patint per ma de amor / no haver dolor igual de cor provat
whole · entire
köken: From Old Galician-Portuguese enteiro, from Latin integer, integrum.
aile: enteiramente
Galceun /ɨːn/
only, sole
çekim: çoğul unau
köken: From Middle Welsh un, from Proto-Brythonic *ʉn, from Proto-Celtic *oinos, from Proto-Indo-European *h₁óynos.
aile: dim un, pob un, undeb, undod, under, uniaeth, union, unol, unwy
Sut un ydy dy chwaer?
Mae'r afalau 'ma'n costio trideg ceiniog yr un, neu ddwy bunt y cilo.
head · head of cabbage, capitulum · end, extremity
çekim: çoğul cinn · tamlayan cinn
eş: cloigeann
köken: From Middle Irish cenn, from Old Irish cenn (compare Manx kione), from Primitive Irish (attested in the personal names ᚉᚒᚅᚐ-ᚉᚓᚅᚅᚔ (cuna-cenni, literally “dog's head”) and ᚊᚓᚅᚑ-ᚃᚓᚅᚇᚐᚌᚅᚔ (qeno-vendagni, literally “little fair-headed one”)), from Proto-Celtic *kʷennom; compare Welsh pen, Breton penn.
aile: ar ceann, ardcheannach, blaosc an chinn, brat cinn, ceann cait, ceann tíre, ceannadhairt, ceannaigh, ceannaimsir, ceannairgead
Tá ceann dearg agam.
Feicim trí cinn ghlasa.
Is mian liom an ceann sin.
Etimoloji
Borrowed from Arabic وَاحِد (wāḥid).