kierrellä
/ˈkie̯rːelːæˣ/
FINCE → TR
Fince "kierrellä" kelimesi Türkçe'de gezinmek, lafı dolandırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelgezinmek
Genellafı dolandırmak
Çekim Tablosu
geçmişkierrellyt
şimdikikiertelee
ulaçkiertelevä
Tanım
•to walk or drive around, wander · to avoid a subject in discussion, to mince words, to beat around the bush
Diğer Dillerde
Almancaausweichen, bummeln, herumziehen, Mist!, schlendern, sich umsehen /ˈaʊ̯sˌvaɪ̯çn̩/
to dodge, to avoid (hitting), to (just) miss, to swerve around · to avoid, to keep away from, to give a wide berth to · to switch, to change
çekim: geçmiş wich aus · ortaç ausgewichen · şimdiki weicht aus · ulaç ausweichend
köken: aus- + weichen.
aile: Ausweicherin, Ausweicher, Ausweichung, unausweichlich
Ich wich dem Schlag aus.
Fransızcadivaguer, errer, ne pas mâcher ses mots, parcourir, regarder, regarder autour de soi /di.va.ɡe/
to wander (to move about aimlessly, or on a winding course) · to ramble, to rant (to speak aimlessly, or on an unclear train of thought) · to wind
çekim: geçmiş divagué · ortaç divagué · şimdiki divague · ulaç divaguant
eş: délirer
köken: Borrowed from Latin dīvagārī. See also vaguer.
Quelqu'un qui divague un peu pour rien, juste parce-que ça fait du bien d' penser à n'importe quoi.
İspanyolcacancanear, deambular, divagar, errar, peregrinar, rayos /kankaneˈaɾ/
to dance the cancan · to loaf; to loaf about · to sputter (said of an engine)
çekim: geçmiş cancaneé · ortaç cancaneado · şimdiki cancanea
köken: From cancán + -ear.
İtalyancabighellonare, errare, fare giri di parole, girarci intorno, girovagare, passeggiare
to loaf around, to hang around, to loiter; to waste time instead of working · to dawdle
çekim: geçmiş bighellonàto · ortaç bighellonàto · şimdiki bighellóna · ulaç bighellonànte
eş: andare in giro, andare a spasso, andare a zonzo, far flanella, girellare, gironzolare
köken: From bighellone (“loafer”) + -are.
Rusçaблужда́ть, блука́ть, броди́ть, огляде́ться, озира́ться, плута́ть
Arapçaاِنْعَرَجَ, تَجَوَّلَ, تَعَرَّجَ, تَلَفَّتَ, لَفَّ وَدَارَ
Farsçaپرسه زدن
Azericebaxınmaq
Felemenkçedolen, om de hete brij dansen, omzeilen, ontwijken, rond de pot draaien, rondtrekken /ˈdoːlə(n)/
to wander, to roam
çekim: geçmiş doolden · ortaç gedoold · şimdiki doolt · ulaç dolend
köken: From Middle Dutch dolen, from Old Dutch *dolon. Equivalent to dol + -en, next to newer dollen.
aile: doolhof, ronddolen
Portekizceembromar, encher linguiça, enrolar, fazer rodeios, fosca-se!, perambulação /ẽ.bɾoˈma(ʁ)/
to beat around the bush (to delay doing or talking about something difficult or unpleasant) · to deceive, to trick · to promise something but not accomplish it
çekim: geçmiş embromei · ortaç embromado · şimdiki embroma
eş: enrolar
κινούμαι κάνοντας ελιγμούς
to loiter; to putter; to prowl; to wander aimlessly; to knock around; to hang around · to be at a loss, to be confused from not knowing what to do
çekim: geçmiş うろついた
köken: From うろ (uro, a 擬態語 (gitaigo, “ideophone”) also reduplicated to form the adverb うろうろ (urouro)) + つく (-tsuku).
to get around, to go around, to wander, to roam
çekim: geçmiş 돌아다녔다
eş: 쏘다니다
köken: From 돌— (dol-) + —아— (-a-) + 다니— (dani-) + —다 (-da).
İsveççebotanisera, gå som katten kring gröten, gå som katten kring het gröt, skräda orden, slingra, vandra
to botanize (collect and study plants) · to browse, to peruse (look around at different things (in a concrete or abstract area))
çekim: geçmiş botaniserade · ortaç botaniserande · ulaç botaniserande
I dagens avsnitt kommer vi botanisera bland lokala popband i Medelpad
chick (young chicken)
çekim: çoğul kurczęta · tamlayan kurczęcia
köken: Inherited from Old Polish kurczę, from Proto-Slavic *kurъčę. By surface analysis, kurka + -ę.
Ukraynacaблука́ти, броди́ти, мандрува́ти, ника́ти, огляда́тися, огля́нутися
to stroll, wander · to rotate, spin · to be dizzy
çekim: geçmiş घूमता · şimdiki घूमता है
köken: Hindi verb set घुमना (ghumnā) घूमना (ghūmnā) घुमाना (ghumānā) घुमवाना (ghumvānā) Etymology tree Proto-Indo-Aryan *gʰarH- Proto-Indo-Aryan *-más Proto-Indo-Aryan *gʰr̥Hmásdenom.? Prakrit 𑀖𑀼𑀫𑁆𑀫𑀇 (ghummaï) Hindi घूमना Inherited from Prakrit 𑀖𑀼𑀫𑁆𑀫𑀇 (ghummaï), possibly denominal verb from Proto-Indo-Aryan *gʰr̥Hmás, from *gʰarH- + *-más. Cognates Compare Braj घूमन (ghūman), Maithili घुमब (ghumab) /…
Çekçechodit kolem horké kaše, klikatit se, kurník, toulat se, toulka, vinout se /xoɟɪt kolɛm ɦorkɛː kaʃɛ/
to beat around the bush
köken: Literally, “to circle around hot porridge”.
to wander, walk from here to there · to walk from house to house on Christmas Eve or New Year, singing carols
çekim: geçmiş colindat · ortaç colindat · şimdiki colindă
köken: From colindă.
Macarcabarangol, bóklászás, bóklászik, bolyong, kanyarog, kígyózik /ˈboːklaːsik/
to wander, stroll (to wander on foot; leisurely, while stopping here and there, looking around)
çekim: geçmiş bóklásztak
köken: From an otherwise unattested stem + -ászik (frequentative verb-forming suffix).
aile: elbóklászik
İbraniceשׁוֹטֵט, תָּעָה
Latinceerrō, pālor, vagor /ˈwa.ɡɔr/
to ramble, wander, stroll about, roam, rove · to waver, be unsettled
çekim: ortaç vagātus · şimdiki vagātur · ulaç vagāns
zıt: cōnstō
köken: Etymology tree Latin vagus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -or Latin vagor From vagus (“wandering, roaming”) + -or.
aile: dīvagor, ēvagor, vagābundus
Dancastrejfe
wander · stray · brush
çekim: geçmiş strejfede · ortaç strejfet · ulaç strejfende
köken: From Middle Low German streifen.
aile: strejf, strejfer, omstrejfende
Norveççeikke ta bladet for munnen
Endonezceramban
to collect leaves for livestock forage · to browse: to navigate through hyperlinked documents on a computer, usually with a browser
köken: From Betawi ramban (“to collect grasses for livestock”), from Javanese ramban (“to collect vegetables from garden”).
Vietnamcalang thang, nói gần nói xa chẳng qua nói thật, vòng vo tam quốc /laːŋ˧˧ tʰaːŋ˧˧/
to wander; to roam about
to roam, to wander, to rove · to lack focus, to stray, to blur
çekim: geçmiş none · ortaç блужда́н · şimdiki блужда́е · ulaç блужда́ещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *blǫďati, with vocalism levelled to Russian borrowing блуд (blud, “depravity”) (poetic).
не́чий по́глед блужда́е
Slovakçatúlať sa
Etimoloji
kiertää + -ella
Kelime Ailesi