αποστρέφω
/a.poˈstɾe.fo/
YUNANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişαπέστρεψα
ortaçέχοντας αποστρέψει
şimdikiαποστρέφει
ulaçαποστρέφοντας
Tanım
•to avert (one's gaze), to turn away towards a different direction · to loathe
Diğer Dillerde
Almancaabwenden /ˈʔapˌvɛndn̩/
to avert, to turn to the side · to turn away · to ward off
çekim: geçmiş wendete ab · ortaç abgewendet · şimdiki wendet ab · ulaç abwendend
köken: ab- + wenden (“turn”)
aile: Abwendung, unabwendbar
Fransızcadétourner /de.tuʁ.ne/
to divert · to distract, to divert (attention) · to hijack
çekim: geçmiş détourné · ortaç détourné · şimdiki détourne · ulaç détournant
köken: From dé- + tourner.
aile: détournement
Pour protéger le village des crues, ils ont dû détourner la rivière.
À cause de la météo, notre vol a été détourné sur Marseille.
Le chat avait l'œil rivé sur l'oisillon et rien ne pouvait détourner son attention.
to separate, to divide · to set aside · to avert (e.g., one's eyes, one's gaze)
çekim: geçmiş aparté · ortaç apartado · şimdiki aparta
köken: From aparte + -ar.
aile: apartadero, apartadizo, apartado, apartamento, apartamiento, apartar el grano de la paja
İtalyancadistogliere /disˈtɔʎ.ʎe.re/
to remove, take away · to dissuade, deter · to distract, divert
çekim: geçmiş distòlto · ortaç distòlto · şimdiki distòglie · ulaç distogliènte
eş: allontanare, astrarre, deviare, dissuadere, distrarre, disturbare
köken: From dis- + togliere.
Rusçaотвести́, отводи́ть
Felemenkçeontwijken /ɔntˈʋɛi̯.kə(n)/
dodge, avoid
çekim: geçmiş ontweken · ortaç ontweken · şimdiki ontwijkt · ulaç ontwijkend
köken: From Middle Dutch ontwiken, from Old Dutch antwīkan, equivalent to ont- + wijken.
aile: studieontwijkend, soggen
Korece돌리다 /to̞ʎʎida̠/
to turn something
çekim: geçmiş 돌렸다
köken: First attested in the Beonyeok Bak Tongsa (飜譯朴通事 / 번역박통사), before 1517, as Middle Korean 돌이다 (Yale: twolGi-ta).
İsveççevända bort
Hintçeटालना /ʈɑːl.nɑː/
to defer, postpone or procrastinate · to prevaricate, evade or avert
çekim: geçmiş टालता · şimdiki टालता है
köken: Hindi verb set टलना (ṭalnā) टालना (ṭālnā) Inherited from Prakrit टालइ (ṭālaï, “removes, frightens”), from Sanskrit टालयति (ṭālayati, “cause to move”), the causative of टलति (ṭalati, “to move aside”), ट्वलति (ṭvalati), of uncertain origin and perhaps a later form of त्वरते (tvarate). Compare Bengali টঁলা (ṭõla).
aile: टालमटोल, टालमटोल करना
Fincekääntää poispäin
Çekçeodvrátit /ˈodvraːcɪt/
to turn away (to rotate the body or head so as not to face someone or something) · to avert (to ward off)
çekim: geçmiş odvrátivše · ortaç odvrátila · şimdiki odvrátí
köken: From od- + vrátit.
Podařilo se nám to nebezpečí odvrátit.
Macarcaelfordít
Bulgarcaотклонявам
İzlandacabeina frá, líta undan, snúa frá, snúa sér undan, snúa undan
Esperantoforturni
Makedoncaо́дврати
mikaupapare, kaupare
Etimoloji
From Ancient Greek ἀποστρέφω (apostréphō). By surface analysis, απο- (apo-) + στρέφω (stréfo).