doucement
/dus.mɑ̃/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "doucement" kelimesi Türkçe'de tatlı tatlı, yavaş yavaş anlamına gelir.
Çeviri
Geneltatlı tatlı
Genelyavaş yavaş
Tanım
•softly · quietly · gently
Diğer Dillerde
gentle, cautious
çekim: karşılaştırma behutsamer · üstünlük am behutsamsten
köken: behüten + -sam
aile: Behutsamkeit
İspanyolcaabemoladamente, cautelosamente, con cautela, cuidadosamente, delicadamente, despacito /abemoˌladaˈmente/
sweetly
köken: From abemolado + -mente.
İtalyancaagevolmente, attenzione, carezzevolmente, cautamente, delicatamente, dolcemente /a.d͡ʒe.volˈmen.te/
easily
eş: facilmente, comodamente
köken: From agevole (“easy”) + -mente.
Rusçaбе́режно, бы́страя ло́шадь ско́ро уста́нет, гла́дко, мя́гко, не́жно, осторо́жно
Felemenkçebehoedzaam, voorzichtig, zachtaardig, zachtjes, zachtzinnig /bəˈɦut.saːm/
careful, cautious
çekim: karşılaştırma behoedzamer · üstünlük behoedzaamst
eş: voorzichtig, aandachtig, oppassend
köken: From behoeden + -zaam.
aile: behoedzaamheid
Portekizcecautelosamente, cuidadosamente, docemente, suavemente, vá/vai com calma/cuidado /kaw.teˌlɔ.zaˈmẽ.t͡ʃi/
warily, carefully, gingerly
köken: From cauteloso + -mente.
Yunancaμε το μαλακό, ομαλά
με ομαλό τρόπο, σταθερά, ήρεμα
Japoncaゆっくりやれ落ち着け, 快く
Korece부드럽게
İsveççehärligt, ljuvligt, sött, ta det försiktigt, ta det lugn, underbart
indefinite neuter singular of härlig
Lehçedelikatnie, gładko, słodko /dɛ.liˈkat.ɲɛ/
delicately
eş: taktownie, lekko
köken: Etymology tree Latin dēlicātusbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish delikatny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish delikatnie From delikatny + -ie.
Ukraynacaм'я́ко, ніжно, обережно, со́лодко /ɔbeˈrɛʒnɔ/
carefully, cautiously
köken: Adverbial form of обере́жний (oberéžnyj, “careful, cautious”, adjective).
обережно слизько
Fincehellästi, ihanasti, makeasti, sujuvasti, tasaisesti, varovasti /ˈhelːæstiˣ/
affectionately, tenderly, fondly · gently
köken: hellä + -sti
fluently (in a fluent manner, as expressing oneself easily, especially in a foreign language) · fluently (in a fluent manner, as having graceful movements)
Rumencecu băgare de seamă, cu precauție, dulce /ˈdult͡ʃe/
sweet
zıt: amar
köken: Inherited from Latin dulcem. Compare Aromanian dultsi. Reinforcement by Italian dolce is possible.
aile: dulceag, dulceață, dulciu
Macarcaédesen, lágyan, lassan a testtel, ne olyan hevesen, nyugalom, nyugi /ˈlaːɟɒn/
softly
köken: From lágy (“soft”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
Latincedulciter, leniter, molliter, sēnsim, suāviter /ˈdʊɫ.kɪ.tɛr/
sweetly, melodiously · agreeably, delightfully
köken: Etymology tree Latin dulcis Proto-Indo-European *-teros? Latin -ter Latin dulciter From dulcis (“sweet”) + -ter.
cautious · careful · chary
çekim: karşılaştırma forsigtigere · üstünlük forsigtigst
köken: From Middle Low German vorsichtich.
aile: forsigtighed, uforsigtig
Norveççeforsiktig, glatt, nennsomt, sirlig, ta det forsiktig, ta det rolig
Vietnamcatừ từ thôi
Bulgarcaвнимателно, меко, предпазливо /vniˈmatɛɫno/
carefully, cautiously · thoughtfully, attentively · politely, tactfully
köken: By surface analysis, внима́телен (vnimátelen) + -о (-o)
Litvancamielai
sweetly, nicely
Letoncalēnāk brauksi, tālāk tiksi, saldi
nominative masculine plural of salds
saldi skābens ābols
saldi smaržo rozes
saldi smaidīt
Katalancaa poc a poc, dolçament, suaument, tranquil·litat i bons aliments /ə ˈpɔk ə ˈpɔk/
slowly · little by little
köken: Compare Asturian and Italian a poco a poco.
Galiçyacadocemente, suavemente
Ermeniceքաղցր /kʰɑχt͡sʰəɾ/
sweet · pleasant, sweet
çekim: üstünlük ամենաքաղցր
köken: Inherited from Old Armenian քաղցր (kʻałcʻr).
Gürcüceტკბილად, ფრთხილად, წინდახედული /tʼkʼbiɫätʰ/
lusciously, sweetly, awkwardly
Etimoloji
From Middle French doulcement, from Old French dolcement, dulcement, equivalent to douce + -ment.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar