plene
/ˈplene/
ESPERANTO → TR
Esperanto "plene" kelimesi Türkçe'de tam anlamına gelir.
Çeviri
Geneltam
Tanım
•fully
Diğer Dillerde
Almancaausführlich, ausgesprochen, buchstäblich, ganz, ganz und gar, geradezu /ˈaʊ̯sˌfyːʁlɪç/
detailed, elaborate
çekim: karşılaştırma ausführlicher · üstünlük am ausführlichsten
köken: ausführen (“to elaborate”) + -lich
ausführlicher Bericht
Fransızcacomplètement, entièrement, tout à fait, vraiment /kɔ̃.plɛt.mɑ̃/
completely
çekim: çoğul complètements
eş: de A à Z, entièrement, intégralement, pleinement, totalement
köken: From complet + -ment.
İspanyolcaa fondo, asaz, bastante, completamente, considerablemente, de todo punto /a ˈfondo/
thoroughly, in depth
aile: emplearse a fondo
İtalyancaampiamente, appieno, completamente, pienamente, piuttosto, proprio /am.pjaˈmen.te/
widely · amply · spaciously
eş: abbondantemente, analiticamente, a fondo, a lungo, copiosamente, diffusamente
köken: From ampio + -mente.
Rusçaбез сокраще́ний, весьма́, во́все, вполне́, дета́льно, изря́дно
Farsçaکاملا /kaː.mi.ˈlan/
perfectly · completely, totally, entirely
köken: Adverbial accusative of Arabic كَامِل (kāmil).
Portekizcecompletamente, realmente, totalmente /kõˌplɛ.taˈmẽ.t͡ʃi/
completely; fully; totally (to a complete extent or degree) · completely; extremely; utterly (to a very high extent or degree)
eş: totalmente
köken: From completa + -mente.
suitably; to an appropriate degree · rather; quite
köken: From 상당(相當) (sangdang, “an appropriate amount”) + -히 (-hi, adverbial suffix).
상당히 어려웠어요.
quite, perfectly, very
Jag mår alldeles utmärkt, tackar som frågar.
Min alldeles egna häst.
Jag betalar alldeles för hög ränta.
Lehçecałkiem, całkowicie, w pełni /ˈt͡saw.kjɛm/
quite, pretty (completely) · completely, entirely, wholly
eş: zupełnie, maksymalnie, całkowicie, kompletnie, totalnie, wniwecz
köken: Etymology tree Polish całki Polish całkiem Old instrumental singular of całki. Compare chyłkiem and dialectal gołkiem.
Ukraynacaзо́всім, по́вністю, цілко́м
enough, sufficient
çekim: çoğul काफ़ियाँ
köken: Borrowed from Classical Persian کافی (kāfī), from Arabic كَافِي (kāfī, “enough”). Compare Punjabi ਕਾਫ਼ੀ (kāfī).
Finceaivan, koko pituudeltaan, kokonaan, kovasti, paljon, sangen /ˈɑi̯ʋɑn/
very, rather, quite · exactly, precisely, just · completely, totally
köken: From Proto-Finnic *aivan (an instructive singular, compare ihan), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *Háywas, or alternatively from Proto-Germanic *aiwaz (“long time”). Cognate with Votic aiva (“always”) and Estonian aiva (“always”).
aivan lähellä
en aivan yllä
aivan oikein
Çekçedost, naprosto, úplně, zcela /ˈdost/
enough · pretty, rather
eş: dostatečně, dosti, mnoho, hodně, přehršel, mrtě
köken: Inherited from Old Czech dosti, dost, from Old Czech do- + syt. Compare Polish dość.
Rumencecomplet, cu adevărat, realmente, total /komˈplet/
completely
köken: Borrowed from French complet, Latin completus.
Macarcaösszesen, teljesen /ˈøsːɛʃɛn/
altogether, total
köken: From összes (“all”) + -en (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
Összesen 1000 dollárt fizettek.
Latinceplēnē
Dancafuldstændig, fuldt ud, ganske, helt /ˈfulˌsd̥ɛnˀd̥i/
complete, utter
eş: komplet, fuldkommen
köken: From German vollständig, from voll- (“fully”) + ständig (“permanent”).
Norveççealt i alt, helt, temmelig
Vietnamcađầy đủ, hẳn, hoàn hảo, hoàn toàn /ʔɗəj˨˩ ʔɗu˧˩/
adequate; enough; sufficient; complete; full
köken: đầy + đủ.
Bulgarcaдействително, изцяло, наистина, напълно, съвсем /isˈt͡sʲa̟ɫo/
altogether, completely, entirely
köken: By surface analysis, из (iz, “from, out of”) + ця́ло (cjálo, “whole, entirety”), literally “out of entirety”.
Та́зи програ́ма е самоподобря́ваща се, то́ест, тя мо́же да про́мени со́бствения си код, за да напра́ви изця́ло но́ви не́йни ве́рсии.
Slovenceprecej
nominative masculine plural of glužs
gluži labi
gluži vienkārši
gluži pareizi
Katalancacompletament, del tot, exactament, plenament, totalment, verdaderament /komˌplɛ.təˈment/
completely (totally, utterly)
zıt: parcialment
köken: From complet + -ment.
vosaltres deveu haver vist a les flores quan estan completament obertes
İrlandacaar fad /ɛɾʲ ˈfˠɑd̪ˠ/
still (up to a time, as in the preceding time) · all, fully · always
aile: an cúrsa ar fad a thabhairt
An bhfuil sé beo ar fad?
Glaofaidh mé an mhuintir eile ar fad.
Ní drochdhuine ar fad é.
Arnavutçakrejtësisht, plotësisht /kɾɛjtəˈsiʃt/
completely, entirely, fundamentally, purely, utterly · perfectly
eş: tërësisht, plotësisht, absolutisht
köken: From krejtësi + -sht (“-ly”).