Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

volledig

/vɔˈleː.dəx/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "volledig" kelimesi Türkçe'de bütün, eksiksiz, enine boyuna, kapsamlı, şümullü anlamına gelir.

Çeviri

Genelbütün

Geneleksiksiz

Genelenine boyuna

Genelkapsamlı

Genelşümullü

Geneltam

Geneltamam

Geneltamamen

Geneltamamlamak

Geneltoplam

Geneltüm

Genelyekpare

Çekim Tablosu

karşılaştırmavollediger

üstünlükvolledigst

Tanım

•complete

Diğer Dillerde

Almancaabschließend , beenden , erschöpfend , ganz , gesamt , gründlich

present participle of abschließen

eine abschließende Prüfung

eine abschließende Stellungnahme

eine abschließende Beurteilung

Fransızcaabsolument , accomplir , achever , complet , complète , entier /ap.sɔ.ly.mɑ̃/

absolutely; totally; completely · at all costs

eş: résolument, déterminément

köken: From absolu + -ment.

İspanyolcaa fondo , acabalar , al cabal , alunado , cabalar , cabalear /a ˈfondo/

thoroughly, in depth

aile: emplearse a fondo

İtalyancaampiamente , appieno , completa , completare , completo , del tutto /am.pjaˈmen.te/

widely · amply · spaciously

eş: abbondantemente, analiticamente, a fondo, a lungo, copiosamente, diffusamente

köken: From ampio + -mente.

Rusçaвесь , вполне́, всеце́ло , заверша́ть , заверши́ть , зако́нчить /vʲesʲ/

all, the whole, all of, the whole of, the entire, the entirety of · all, all (of) (about discrete entities) · Used to emphasise the size of a numerical figure, especially in estimates; no less than, no fewer than

çekim: çoğul ве́си · tamlayan ве́си

köken: Inherited from Old East Slavic вьсь (vĭsĭ), from Proto-Slavic *vьśь, from Proto-Balto-Slavic *wišas. Cognate with Sanskrit विश्व (viśva, “all”).

aile: весь де́нь, всё вре́мя, все доро́ги веду́т в Рим, все права́ защищены́, все права́ сохранены́, всего́ до́брого, всего́ наилу́чшего, всего́ хоро́шего, День всех святы́х, изо все́х си́л

весь день

весь мир

вся Москва́

Arapçaأَكْمَلَ , اِنْتَهَى , تَمَامًا , حاصر , كَامِل , مَجْمُوع

to beleaguer

çekim: geçmiş حَاصَرْتُ

Farsçaتمام کردن , کامل , کامل کردن , کاملا /ta.maːm kar.ˈdan/

to complete, to finish · to use up

çekim: geçmiş تمام کرد · ortaç تمام کرده · şimdiki تمام میکند · ulaç تمام کننده

zıt: شروع کردن, آغاز کردن

köken: From تمام (tamâm, “complete”) + کردن (kardan, “to make”).

Azericebütün , cəm , dolğun , tam /byˈtyn/

whole, entire, all

zıt: heç bir

köken: From Proto-Turkic *bütün, a derivation of *büt- (“to end, accomplish; to create, build; to heal; to grow, ripen”), whence also Azerbaijani bütöv (“whole”).

aile: bütünlük

Bütün insanlar azad, hüquq və ləyaqətlərinə görə bərabər doğulurlar.

Bu gün gedə bilmərik, çünki bütün yollar bağlıdır.

O illər aclıq olduğundan bütün kəndin əhalisi əziyyət çəkirdi.

Kazakçaаяқтау , бітіру

completing, finishing

köken: аяқ (aäq) + -тау (-tau).

Özbekçebajarmoq , butunlay , yaxshilab

to achieve

çekim: geçmiş bajarib · ortaç bajargan · şimdiki bajaradi · ulaç bajarayotgan

Kırgızcaлык

Başkurtçaбөтөн , нәтижә , тулы /bʏ̞ˈtʏ̞n/

whole, integral, entire · intact, undamaged · integer

köken: From Proto-Turkic *bütün (“all, while, entire”), derived from Proto-Turkic *büt- (“to end, finish”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (bütün, “entire, integral; undamaged”); Tatar бөтен (böten), Kumyk бютюн (bütün), Crimean Tatar bütün, Kazakh бүтін (bütın), Kyrgyz бүтүн (bütün), Southern Altai бӱдӱн (büdün), Uzbek butun, Turkmen bütin, Turkish bütün, Yakut бүттүүн (büttüün, “all,…

aile: бөтөнләй

Магазинда бөтөн әйбер бар ине, хаҡтары осһоҙ ине.

Ун бөтөн ундан биш.

Portekizcea fundo , acabar , completo , concluir , exaustivo , integral

thoroughly (in a thorough or complete manner)

Yunancaάθροισμα , εξαντλητικός , ολοκληρώνω , παντελής , πλήρες , πλήρης (nötr)

sum, total (of a list of numbers)

çekim: çoğul αθροίσματα · tamlayan αθροίσματος

eş: σούμα

γενικό άθροισμα

Japoncaまる , 丸ごと , 全い , 全く , 全て , 全体の

forms intransitive 五段活用(ごだんかつよう) (godankatsuyō, “pentagrade conjugation”) verbs from i-adjective roots, denoting becoming that adjective; -ify, -en

köken: From Classical Japanese む (-mu), following development of 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) to 五段活用(ごだんかつよう) (godankatsuyō, “pentagrade conjugation”) verbs. Doublet of める (-meru).

はやい (“fast”) -> はやまる (“to hasten, speed up (intransitive)”)

かたい (“hard”) -> 固まる (“to harden, become firm”)

Çince完全 /wän³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/

completely; absolutely; entirely

eş: 全然, 簡直, 简直, 純, 纯, 純然

zıt: 殘缺, 残缺

我完全清醒。

他完全不知情。

他的歌聲太好聽了，我完全被他征服了。

Korece완전하다 , 완전히 , 전부의 , 합계 /wa̠ɲd͡ʑʌ̹nɦa̠da̠/

complete, full, perfect

köken: 완전(完全) (wanjeon) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççefärdigställa , fullödig , fullständig , fullständigt , göra färdig , hel

to complete, to finish (some artifact or construction project or the like)

çekim: geçmiş färdigställde · ortaç färdigställd · ulaç färdigställande

köken: färdig (“finished”) + ställa (“set”)

Rapporten kommer färdigställas imorgon

Lehçebezdennie , całkowity , cały , kompletny , pełny , suma /bɛzˈdɛn.ɲɛ/

utterly, crassly (very)

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *dъno Polish dno Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bezdenny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie…

bezdennie głupi

Ukraynacaвесь , виче́рпний , заве́ршити , зо́всім , пи́льно , по́вний /ʋɛsʲ/

all, the whole

çekim: çoğul ве́сі · tamlayan ве́сі

köken: Inherited from Proto-Slavic *vьśь. Cognate with Sanskrit विश्व (viśva, “all”).

Hintçeअंत करना , एकदम , पूरा , पूर्ण , बिलकुल , विस्तृत /ənt̪ kəɾ.nɑː/

to end, finish, terminate

çekim: geçmiş अंत करता · şimdiki अंत करता है

Fincekoko , kokonaan , kokonainen , summa , täydellinen , täysi /ˈkoko/

whole, entire

çekim: çoğul koot · tamlayan koon

köken: From Proto-Finnic *koko (compare Estonian kogu), possibly from Proto-Finno-Ugric *kokᴈ (compare Eastern Mari кугу (kugu, “big”)).