պատահական
/pɑtɑhɑˈkɑn/
ERMENICE → TR
Ermenice "պատահական" kelimesi Türkçe'de gelişigüzel, plansız, rassal, rastgele anlamına gelir.
Çeviri
Genelgelişigüzel
Genelplansız
Genelrassal
Genelrastgele
Çekim Tablosu
üstünlükամենապատահական
Tanım
•accidental · random
Diğer Dillerde
Almancaplanlos, versehentlich, willkürlich, zufällig /ˈplaːnˌloːs/
without a plan, haphazard · clueless
köken: Plan + -los
Fransızcaaccidentel, aléatoire, au hasard, désordonné, hasardeux, stochastique /ak.si.dɑ̃.tɛl/
accidental (happening by chance)
köken: From accident + -el.
aile: accidentellement
mort accidentelle
De forma desordenada y no atinada.
İtalyancaaccidentale, casuale, fortuito /at.t͡ʃi.denˈta.le/
accidental, fortuitous, casual
eş: casuale, fortuito, imprevisto, occasionale, accessorio, marginale
köken: From Late Latin accidentālis.
aile: accidentalità, accidentalmente
Rusçaнеожи́данный, непостоя́нный, рандо́мный, случа́йный, хаоти́чный
Arapçaعَرْضِيّ, عَشْوَائِيّ
Farsçaاللهبختی, تصادفی, هچلهف /ta.saː.du.ˈfiː/
random, chance · accidental
köken: تصادف (tasâdof) + ـی (-i, suffix forming adjectives)
عدد تصادفی
Azericenecəgəldi, təsadüfi
Kazakçaкездейсоқ
accidental, casual, fortuitous · random, unpredictable
aile: кездейсоқта, кездейсоқтық
Özbekçetasodifiy
accidental, casual
çekim: karşılaştırma tasodifiyroq · üstünlük eng tasodifiy
köken: By surface analysis, tasodif (“chance”) + -iy. Compare Turkish tesadüfi and Uyghur تاسادىپىي (tasadipiy).
Başkurtçaосраҡлы /ʊ̞sˈrɑ̹q.ˈɫɯ̞/
accidental, fortuitous · random
köken: осраҡ (osraq, “instance, case”) + -лы (-lı, “affix used to form adjectives from nouns”).
Осраҡлы һан.
Felemenkçechaotisch, lukraak, ongeordend, toevallig, willekeurig /ˌxaːˈoː.tis/
chaotic
çekim: karşılaştırma chaotischer · üstünlük meest chaotisch
eş: ordeloos, turbulent, warrig, ongeregeld, onsystematisch
köken: From chaos + -isch.
Portekizceacidental, aleatório, atabalhoado, caótico, confuso, randômico /a.si.dẽˈtaw/
accidental
köken: Learned borrowing from Medieval Latin accidentālis. By surface analysis, acidente + -al.
aile: acidentalmente
Yunancaτυχαίος /tiˈçe.os/
random, chance, casual, fortuitous
köken: Learned borrowing from Koine Greek τυχαῖος (tukhaîos).
Japoncaランダムな, 任意の, 偶然の, 無作為な, 適当な
capricious, whimsical; unpredictable, erratic
çekim: karşılaştırma oberäkneligare · üstünlük oberäkneligast
köken: o- + beräknelig
Lehçechaotyczny, losowy, przypadkowy /xa.ɔˈtɘt͡ʂ.nɘ/
chaotic (disorderly or disorganized) · chaotic (working without a plan and in a disorderly manner)
çekim: karşılaştırma chaotyczniejszy · üstünlük najchaotyczniejszy
eş: bezładny, nieuporządkowany
köken: Internationalism; compare English chaotic, French chaotique, German chaotisch, ultimately from Late Latin chaoticus + -ny.
aile: chaotyczność
Ukraynacaвипадко́вий, несподі́ваний
Hintçeअनियोजित, आकस्मिक, आगंतुक, इत्तफ़ाक़िया, यादृच्छिक, संयोगी /ə.nɪ.joː.d͡ʒɪt̪/
unplanned, unscheduled · random, haphazard
zıt: नियोजित, योजनाबद्ध
köken: Compound of अन् (an, “not”) + नियोजित (niyojit, “planned”).
शहर का अनियोजित विस्तार भविष्य में कई समस्याएँ पैदा कर सकता है।
Fincesattumalta, sattumanvarainen, satunnainen, umpimähkäinen /ˈsɑtːumɑltɑ/
accidentally, by chance · fortuitously · as it happens, by coincidence
eş: sattumoisin
accidental, incidental, haphazard, random
çekim: karşılaştırma nahodilejší · üstünlük nejnahodilejší
köken: From nahodit + -lý.
Rumenceaccidental, aleatorie, aleatoriu, întâmplătoare, întâmplător /ak.t͡ʃi.denˈtal/
accidental
köken: Borrowed from French accidentel.
Macarcaesetleges, összevissza, ötletszerű, random, rendszertelen, sztochasztikus /ˈɛʃɛtlɛɡɛʃ/
possible, incidental
çekim: karşılaştırma esetlegesebb · üstünlük legesetlegesebb
köken: esetleg + -es
aile: esetlegesen, esetlegesség
İbraniceאקראי, מִקְרִי (eril)
chance, coincidence
köken: From Aramaic [Term?]. Related to קרא and קרה (“happen”).
Latincefortuītus
Dancatilfældig
random
çekim: karşılaştırma mere tilfældig · üstünlük mest tilfældig
köken: tilfælde + -ig
aile: tilfældighed, tilfældigvis
Etimoloji
պատահել (patahel) + -ական (-akan)