willkürlich
/ˈvɪlˌkyːɐ̯lɪç/
ALMANCA → TR
Almanca "willkürlich" kelimesi Türkçe'de dürtüsel, fuzuli, gereksiz, ihtiyarî, keyfî anlamına gelir.
Çeviri
Geneldürtüsel
Genelfuzuli
Genelgereksiz
Genelihtiyarî
Genelkeyfî
Genellüzumsuz
Genelölçüsüz
Genelplansız
Genelplânsız
Genelrasgele
Genelrastgele
Geneltesâdüfen
Çekim Tablosu
karşılaştırmawillkürlicher
üstünlükam willkürlichsten
Tanım
•arbitrary, random, haphazard
Diğer Dillerde
Fransızcaaléatoire, aléatoirement, arbitraire, au hasard, au petit bonheur, désordonné /a.le.a.twaʁ/
doubtful, dubious, uncertain, unpredictable · random, aleatory
eş: hasardeux, hypothétique, probable, éventuel
zıt: déterministe
köken: Borrowed from Latin āleātōrius (“relating to a gamester”).
aile: aléatoirement
İspanyolcaa su aire, al azar, arbitrario, casual, de balde, de momio /a su ˈaiɾe/
Doing one's one thing; doing things one's own way
without order, reflection, or aim; at random; desultorily
köken: From a caso (“randomly”) + -accio (pejorative suffix).
Parlarono a casaccio per qualche minuto, poi senza una raggione evidente, il teleschermo li zittì con un urlo.
Rusçaбеспричинный, во́льный, неизбира́тельный, необосно́ванный, непостоя́нный, неразборчивый /bʲɪsprʲɪˈt͡ɕinːɨj/
unreasonable, groundless, without cause
çekim: karşılaştırma (по)беспричи́ннее
eş: безосновательный, беспочвенный, необоснованный
zıt: небеспричи́нный
köken: бес- (bes-) + причи́на (pričína) + -ный (-nyj)
aile: беспричи́нно, беспричи́нность
беспричи́нная па́ника
Arapçaاِعْتِبَاطِيّ, عَشْوَائِيًّا
arbitrary, pointless, without reason · spurious, phony
köken: Sometimes connected to Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hlk' /halag/, “foolish, impudent”).
آزادی الکی
Azericetezbazar
hurriedly, apace, quickly, rapidly (without lengthy preparations that are usually made or lasting shorter time than usually)
köken: From tez (“quick”) + bazar (“market”).
Kazakçaалаламай, алды-артына қарамай, бас-көз демей, бас-көзсіз
indiscriminate, impartial, without prejudice
unrestrainedly, like crazy, at random
köken: Possibly from French à la (“in the manner of”) + dol (“crazy, mindless”).
Portekizcea esmo, aleatoriamente, aleatório, ao acaso, arbitrária, arbitrário /a ˈez.mu/
with unpredictable outcomes; at random; randomly; haphazardly
köken: Literally, “at guess”.
Sou como rês desgarrada / Nessa multidão, boiada caminhando a esmo.
Yunancaαυθαίρετος, αυθαίρετος αριθμός, αυθόρμητος, αυταρχικός, δεσποτικός, ελευθέριος /aˈfθe.ɾe.tos/
arbitrary (without logic) · unauthorised (UK), unauthorized (US)
eş: αθεώρητος, μη εξουσιοδοτημένος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek αὐθαίρετος (authaíretos, “by free choice”), from αὐθ- (auth-), form of αὐτο- (auto-) + αἱρετός (hairetós) < verb αἱρέω (hairéō).
Korece방자한
İsveççearbiträr, godtycklig, meningslös, oaktsam, oförtjänt, ogrundad
arbitrary
köken: godtycke + -lig
aile: godtycklighet
Lehçearbitralny, bezkrytycznie, bezpodstawny, chaotycznie, chaotyczny, dowolny /ar.biˈtral.nɘ/
arbitrary (based on individual discretion or judgment; not based on any objective distinction)
çekim: karşılaştırma bardziej arbitralny · üstünlük najbardziej arbitralny
eş: apodyktyczny
köken: Adapted borrowing of Latin arbitrālis + -ny, influenced by Latin arbitrārius.
aile: arbitralność
Ukraynacaвільний, невибірко́вий, нерозбі́рливий /ˈʋʲilʲnei̯/
free (unrestricted, unconstrained, unoccupied, at liberty)
köken: From Proto-Slavic *volьnъ. Equivalent to во́ля (vólja) + -ний (-nyj). Cognate with Russian во́льный (vólʹnyj), Polish wolny.
aile: ві́льний час, ві́льний уда́р
Hintçeअनियोजित, यादृच्छिक /ə.nɪ.joː.d͡ʒɪt̪/
unplanned, unscheduled · random, haphazard
zıt: नियोजित, योजनाबद्ध
köken: Compound of अन् (an, “not”) + नियोजित (niyojit, “planned”).
शहर का अनियोजित विस्तार भविष्य में कई समस्याएँ पैदा कर सकता है।
Finceaiheeton, estoton, hillitön, perusteeton, pidäkkeetön, räävitön /ˈɑi̯heːton/
unnecessary, unwarranted, unfounded, unjustified, undue
çekim: karşılaştırma aiheettomampi · üstünlük aiheettomin
köken: aihe + -ton
aile: aiheettomasti, aiheettomuus
Çekçelibovolný, nahodile, náhodný, náladový /ˈlɪbovolniː/
arbitrary · any, arbitrary
köken: From libovůle + -ný.
aile: libovolnost
Rumencearbitrar, gratis, impulsiv, licențios, nejustificat /ar.biˈtrar/
arbitrary
köken: Borrowed from French arbitraire, from Latin arbitrarius.
Macarcaesetleges, fölösleges, indokolatlan, önkényes, összevissza, ötletszerű /ˈɛʃɛtlɛɡɛʃ/
possible, incidental
çekim: karşılaştırma esetlegesebb · üstünlük legesetlegesebb
köken: esetleg + -es
aile: esetlegesen, esetlegesség
İbraniceחִנָּם, שרירותי, שרירותית
Latincearbitrārius, fortuītus, luxurians, per saturam, promiscuus, temere
luxurious, abounding to excess · swelling, enlarging, growing rapidly · revelling, being wanton or licentious
köken: Present active participle of lū̆xuriō (“be luxuriant”)
Dancaarbitrær, egenrådig, oprørsk, promiskuøs, tilfældigt, unødvendig
arbitrary (chosen at random)
köken: Borrowed from French arbitraire, from Latin arbitrarius, from arbiter (“witness, on-looker, listener, judge, overseer”).
Norveççetilfeldig, tilfeldigvis, vilkårlig
Endonezceapa saja, mana saja, sembarang, siapa saja /ˌapa ˈsad͡ʒa/
whatever (often used interrogatively) · synonym of apa (“what”)
köken: From apa + saja.
Bulgarcaбезпричинен, безразборен, безсистемен, ненужен, непокорен, произволен /nɛˈnuʒɛn/
needless
çekim: karşılaştırma по́-нену́жен · üstünlük на́й-нену́жен
Slovakçanáhodne, promiskuitný
Etimoloji
Willkür + -lich
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar