accidentale
/at.t͡ʃi.denˈta.le/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "accidentale" kelimesi Türkçe'de muhtemel, olası anlamına gelir.
Çeviri
Genelmuhtemel
Genelolası
Tanım
•accidental, fortuitous, casual
Diğer Dillerde
Almancaetwaig, eventuell, kontingent, möglich, versehentlich, zufällig /ˈɛtva(ː)ɪ̯ç/
possible, any, potential (all hypothetical occurences of something, without assuming their presence)
köken: etwa + -ig
Der Veranstalter haftet für etwaige Schäden.
Fransızcaaccidentel, contingent, éventuel, hypothétique /ak.si.dɑ̃.tɛl/
accidental (happening by chance)
köken: From accident + -el.
aile: accidentellement
mort accidentelle
İspanyolcaaccidental, casual, contingente, fortuito, imprevisto /aɡθidenˈtal/
accidental · nonessential
çekim: çoğul accidentales
eş: accidentario, accidentario, casual
köken: Borrowed from Late Latin accidēntālis.
aile: accidentalidad, accidentalmente
Rusçaвозмо́жный, неожи́данный, случа́йный
Arapçaعَرْضِيّ
Farsçaتصادفی /ta.saː.du.ˈfiː/
random, chance · accidental
köken: تصادف (tasâdof) + ـی (-i, suffix forming adjectives)
عدد تصادفی
Özbekçetasodifiy
accidental, casual
çekim: karşılaştırma tasodifiyroq · üstünlük eng tasodifiy
köken: By surface analysis, tasodif (“chance”) + -iy. Compare Turkish tesadüfi and Uyghur تاسادىپىي (tasadipiy).
Başkurtçaосраҡлы /ʊ̞sˈrɑ̹q.ˈɫɯ̞/
accidental, fortuitous · random
köken: осраҡ (osraq, “instance, case”) + -лы (-lı, “affix used to form adjectives from nouns”).
Осраҡлы һан.
Felemenkçecontingent, eventueel, toevallig
verplichte bijdrage in de krijgsmacht, belastingen enz
eş: aandeel, quotum
Portekizceacidental, contingente /a.si.dẽˈtaw/
accidental
köken: Learned borrowing from Medieval Latin accidentālis. By surface analysis, acidente + -al.
aile: acidentalmente
Yunancaτυχαίος /tiˈçe.os/
random, chance, casual, fortuitous
köken: Learned borrowing from Koine Greek τυχαῖος (tukhaîos).
Japonca偶然の
Korece돌발적, 우연하다 /ujʌ̹nɦa̠da̠/
accidental, casual, incidental
köken: 우연(偶然) (uyeon) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
possible, potential, hypothetical (that might occur)
Vid en eventuell kärnvapenexplosion, ta skydd!
Lehçeprzypadkowy /pʂɘ.patˈkɔ.vɘ/
random, accidental
çekim: karşılaştırma bardziej przypadkowy · üstünlük najbardziej przypadkowy
eş: niezamierzony, losowy, akcydentalny
köken: Etymology tree Polish przypadek Polish -owy Polish przypadkowy From przypadek + -owy.
Ukraynacaвипадко́вий, несподі́ваний
sudden, abrupt, unanticipated
köken: Borrowed from Sanskrit आकस्मिक (ākasmika).
Fincemahdollinen, sattumalta, sattumanvarainen /ˈmɑhdolːinen/
possible, contingent, incidental (able but not certain to happen) · possible, feasible, viable [with allative ‘to someone’] (capable of being done or achieved) · potential (existing in possibility, not in actuality)
çekim: karşılaştırma mahdollisempi · üstünlük mahdollisin
zıt: mahdoton
köken: mahto (“possibility”) (obsolete) + -llinen
aile: mahdollisesti, mahdollistaa, mahdollisuus
Rauhanomainen ratkaisu on vielä mahdollinen.
mahdollisimman pian
accidental, incidental, haphazard, random
çekim: karşılaştırma nahodilejší · üstünlük nejnahodilejší
köken: From nahodit + -lý.
Macarcavéletlen /ˈveːlɛtlɛn/
unintentional · random, fortuitous
çekim: karşılaştırma véletlenebb · üstünlük legvéletlenebb
köken: From vél + -etlen (“un-, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: véletlenség, véletlenül, véletlen bolyongás
İbraniceמִקְרִי
Latincefortuītus
Dancatilfældig
random
çekim: karşılaştırma mere tilfældig · üstünlük mest tilfældig
köken: tilfælde + -ig
aile: tilfældighed, tilfældigvis
Norveççetilfeldig
accidental, chance · random
çekim: karşılaştırma по́-случа́йни · üstünlük на́й-случа́йни
köken: From Proto-Slavic *sъlučajьnъ; equivalent to слу́чай (slúčaj) + -ен (-en).
случа́йна сре́ща
на случа́ен при́нцип
Slovakçanáhodný
Etimoloji
From Late Latin accidentālis.