to take off · to put aside · to discard (a playing card)
çekim: geçmiş legte ab · ortaç abgelegt · şimdiki legt ab · ulaç ablegend
eş: ausziehen, absolvieren
köken: ab- + legen. From Middle High German abelegen, from Old High German *abaleggen, from Proto-Germanic *abalagjaną.
aile: Ableger, Ablegung, belegen, erlegen, verlegen
🔊 Die Ritter konnten ihre schweren Rüstungen nicht ablegen
🔊 Ich lege am Montag eine Prüfung ab.
to remove, take off, take away, clear · to take off, remove (clothes) · to kidnap, abduct
çekim: geçmiş enlevé · ortaç enlevé · şimdiki enlève · ulaç enlevant
zıt: mettre
köken: From en- + lever.
aile: enlèvement, enlever la poussière, enlève ta soutadère que je te monte, enlever une épine du pied
🔊 Elle enleva ses lunettes et j'aperçus sa beauté.
to remove, separate · to denigrate, disparage
çekim: geçmiş detraje · ortaç detraído · şimdiki detrae
köken: From Latin dētrahere, probably a borrowing.
to move away, pull away, push away · to spread out; to scatter · to send away, take away
çekim: geçmiş allontanàto · ortaç allontanàto · şimdiki allontàna · ulaç allontanànte
eş: distinguere, distaccare, distanziare, rimuovere, scostare, separare
köken: From a- + lontano + -are.
🔊 allontanare le sedie
🔊 allontanare gli amici
to take off, to take away, to take down · to take, to make · to photograph, to film
çekim: geçmiş сня́вший · ortaç сня́вший
eş: убрать, отозвать, зафиксировать, сфотографировать, арендовать, отсоединить
köken: Inherited from Proto-Slavic *sъnęti, from *sъ(n)- (see *sъ(n)) + *ęti. Reanalyzed as с- (s-) + -нять (-njatʹ), from which other words in -нять (-njatʹ) were created, such as наня́ть (nanjátʹ), обня́ть (obnjátʹ).
aile: сня́ться, снима́ться, засня́ть, заснима́ть, наснима́ть, насня́ть, отсня́ть, переснима́ть, пересня́ть, пересня́ться
to pick up · to take; to remove · to take off
çekim: geçmiş بر دار · ortaç بر دارنده · şimdiki بر میدارد · ulaç بر دارنده
zıt: گذاشتن
köken: Inherited from Middle Persian [Term?] (/abar dāštan/, “to raise, lift up”). Equivalent to برـ (bar-) + داشتن (dâštan, “to hold, have”).
🔊 خودکار را از روی میز برمیدارم.
🔊 خودکار و از روی میز برمیدارم.
🔊 هر زمانش خلق بر میداشتند جمله رنجورش همیپنداشتند
to take out, pull out, drag out · to take off (of clothes) · to discharge, dismiss, fire
çekim: geçmiş çıxarmış · ortaç çıxarmış · şimdiki çıxarır
zıt: geymək, taxmaq
köken: From çıxmaq (“to go out”) + -ar.
🔊 acığını məndən çıxartma
to fumigate · to banish, expel, purge
çekim: geçmiş аластадым · ortaç аластаған
aile: аластаушы
to pull off · to subtract · to clean/level etc. with a squeegee
çekim: geçmiş trokken af · ortaç afgetrokken · şimdiki trekt af · ulaç aftrekkend
eş: afrukken
zıt: optellen
köken: From Middle Dutch aftrecken. The sense “to subtract” was coined by Simon Stevin as a calque of Latin dētrahō. Equivalent to af + trekken.
aile: aftrek, aftrekbaar, aftrekking, een kloot aftrekken
to remove
çekim: geçmiş removi · ortaç removido · şimdiki remove
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese remover, from Latin removēre (“to remove”).
to subtract, reduce, remove · to deprive · to cut someone off, interrupt (prevent someone from speaking further)
çekim: geçmiş αφαίρεσα · ortaç έχοντας αφαιρέσει · şimdiki αφαιρεί · ulaç αφαιρώντας
zıt: προσθέτω
köken: From Ancient Greek ἀφαιρέω (aphairéō). Morphologically αφ- (af-) + αιρώ (airó).
🔊 Κύριε Σμιθ, σας αφαιρώ το λόγο.
🔊 Λυπάμαι που σας αφαιρώ τον λόγο, κύριε Θωμάς.
to take off or remove something from oneself
çekim: geçmiş 벗었다
zıt: 입다
köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 벗다〮 (Yale: pès-tá).
aile: 발가벗다, 벌거벗다, 벗어나다, 벗어던지다, 벗어부치다, 벗어젖히다, 벗어지다, 헐벗다
🔊 옷을 벗다
inflection of avlägsen: · plural
çekim: geçmiş avlägsnade · ortaç avlägsnad · ulaç avlägsnande
köken: avlägsen + -a
to subtract; to remove; to take away; to ablate · to subtract
çekim: geçmiş odejmowano · şimdiki odejmuje
eş: amputować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Proto-Indo-European *h₁em- Proto-Indo-European *h₁m̥-é-ti Proto-Balto-Slavic *ímtei Proto-Slavic *íntēj Proto-Slavic *ęti Old Polish jąć Polish jąć Polish odjąć Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish odejmować From…
aile: odejmowanie
to separate, split
çekim: geçmiş अलग करता · şimdiki अलग करता है
to take · to take, ingest or drink (such as medicine, alcohol or drugs) · to deprive of, bereave of
çekim: geçmiş ottanut · şimdiki ottaisi · ulaç ottava
köken: From Proto-Finnic *vottadak (compare Estonian võtma). * (to do something suddenly, impulsively, usually followed by ja (“and”)): Semantic loan from Swedish ta (och) ....
aile: otanta, ote, otin, otos, ottaja, ottajainen, ottaminen, ottamo, ottamus, otto
🔊 Ota lasi pöydältä.
🔊 Ota lasi kaapista.
🔊 Otan lasin sinulta.
to remove
çekim: geçmiş odebravše · ortaç odebrala · şimdiki odebere
eş: sebrat, vzít, ubrat, sebrat, zabavit, zkonfiskovat
zıt: přidat
köken: From ode- + brát.
to take down · to take off, remove an article of clothing · to shed body weight, lose weight
çekim: geçmiş dat jos · ortaç dat jos · şimdiki dă jos
to move something or someone from its previous position, to remove
çekim: geçmiş elmozdítottak
köken: el- + mozdít
aile: elmozdítás, elmozdíthatatlan, elmozdítható
to remove · to divert
çekim: geçmiş הֵסַרְתָּ
to decrease, lessen (in all senses) · to buy or snap up (produced goods) · to remove
çekim: geçmiş aftog · ortaç aftaget · ulaç aftagende
zıt: tiltage
köken: From af + tage.
aile: aftag, aftagelig, aftagen, aftagende, aftager, aftagning
to reduce · to subtract
köken: Inherited from Malay mengurangi. Equivalent to kurang + meng- -i.
🔊 Saya ingin mengurangi gaji Anda
🔊 Saya mengurangi biaya perjalanan Anda menjadi Rp1.000.000.
to put; to place · to bring out to use for something · to drop; to toss
aile: bác bỏ, bãi bỏ, bắt cóc bỏ dĩa, bỏ bê, bỏ bùa, bỏ chạy, bỏ của chạy lấy người, bỏ cuộc, bỏ dấu, bỏ đi
🔊 bỏ chai nước lên bàn
🔊 bỏ tiền ra mua đồ chơi
🔊 Vậy nhóm quyết định bỏ tiết mục này phải hông?