Diğer Diller

Eş/Zıt

remover

/remoˈbeɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "remover" kelimesi Türkçe'de çıkarmak, kaldırmak, karıştırmak, striptiz, uzaklaştırmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelçıkarmak

Genelkaldırmak

Genelkarıştırmak

Genelstriptiz

Geneluzaklaştırmak

Çekim Tablosu

geçmişremoví

ortaçremovido

şimdikiremueve

Tanım

•to stir (a liquid) · to remove, to take away, to move · to dismiss

Diğer Dillerde

Almancaauslöschen , entfernen , umrühren , verwischen , wegnehmen /ˈʔaʊsˌlœʃən/

to extinguish, to put out (e.g. a fire) · to turn off, to switch off · to obliterate, to wipe out, to utterly annihilate

çekim: geçmiş löschte aus · ortaç ausgelöscht · şimdiki löscht aus · ulaç auslöschend

köken: aus- + löschen

Fransızcaanéantir , annihiler , écraser , effacer , enlever , ôter /a.ne.ɑ̃.tiʁ/

to wipe out, to destroy, to shatter · to hit someone for six

çekim: geçmiş anéanti · ortaç anéanti · şimdiki anéantit · ulaç anéantissant

köken: From a- + néant + -ir. Compare annihiler, a parallel formation.

aile: anéantissement

İtalyancaagitare , annullare , asportare , cavare , eradicare , estirpare /a.d͡ʒiˈta.re/

to shake, agitate, stir, churn · to wave (the hand) · to incite

çekim: geçmiş agitàto · ortaç agitàto · şimdiki àgita · ulaç agitànte

eş: contorcere, dimenare, muovere, sbatacchiare, sbattere, sconquassare

köken: From Latin agitāre (“to agitate”).

Rusçaснима́ть, убира́ть, уничтожа́ть, уничто́жить, устраня́ть

Arapçaأَخْرَجَ, أَزَالَ, جَذَبَ, عَفَا, نَقَلَ

Farsçaبرداشتن /bar.daːʃ.ˈtan/

to pick up · to take; to remove · to take off

çekim: geçmiş بر دار · ortaç بر دارنده · şimdiki بر میدارد · ulaç بر دارنده

zıt: گذاشتن

köken: Inherited from Middle Persian [Term?] (/⁠abar dāštan⁠/, “to raise, lift up”). Equivalent to برـ (bar-) + داشتن (dâštan, “to hold, have”).

خودکار را از روی میز برمیدارم.

خودکار و از روی میز برمیدارم.

هر زمانش خلق بر میداشتند جمله رنجورش همیپنداشتند

Kazakçaаластау /ɑlɑsˈtɑw/

to fumigate · to banish, expel, purge

çekim: geçmiş аластадым · ortaç аластаған

aile: аластаушы

Başkurtçaболғатыу, болғау /bʊ̞ɫ.ʁɑ-/

to stir (a fluid or suchlike); mix (bulk solids, loose, granular materials) · to poke, stir up (a fire) · to wave (one's hand, a handkerchief etc.)

köken: From Proto-Turkic *bulga- (“to stir”).

Табаҡҡа биш йомортҡа һытығыҙ, ондо ҡушып болғағыҙ.

Felemenkçe(archaic)uitwissen, ecraseren , roeren , strippen , verwijderen , weghalen /eːkraːˈzeːrə(n)/

to obliterate, to crush, to destroy

çekim: geçmiş ecraseerden · ortaç geëcraseerd · şimdiki ecraseert · ulaç ecraserend

köken: Borrowed from French écraser.

Portekizceagitar , aniquilar , mexer , obliterar , remover , retirar /a.ʒiˈta(ʁ)/

to shake, agitate · to wave

çekim: geçmiş agitei · ortaç agitado · şimdiki agita

köken: Learned borrowing from Latin agitāre.

Yunancaβγάζω , εξαφανίζω /ˈvɣazo/

to take off, remove · to take out, remove · to eject, kick out

çekim: geçmiş έβγαλα · ortaç έχοντας βγάλει · şimdiki βγάζει · ulaç βγάζοντας

zıt: βάζω

köken: From Byzantine Greek ἐβγάζω (ebgázō) < *ἐγβάζω (*egbázō) (with metathesis of the γ (g) and β (b)) < ἐκβάζω (ekbázō) (not to be confused with the etymologically distinct Ancient Greek ἐκβάζω (ekbázō, “to speak out, declare”)), from Ancient Greek ἐκβιβάζω (ekbibázō, “to make to step out”).

aile: ξαναβγάζω, ξεβγάζω, πρωτοβγάζω, βγάζω απ' τη μύγα ξίγκι, βγάζω απ' τη μύτη, βγάζω απ' το μυαλό μου, βγάζω από τα σκοτάδια, βγάζω από τη μέση, βγάζω βρόμα, βγάζω γλώσσα

Βγάζει το σακάκι του.

Βγάζω τα ρούχα από την ντουλάπα.

Αυτή μηχανή βγάζει 1.000 κομμάτια τη μέρα.

Japonca剥ぐ , 取り去る , 外す, 撃破する, 移す , 退ける /ha̠ɡɯ̟/

to peel off · to skin; to flay · to disrobe; to take off clothing

çekim: geçmiş 剥いだ

Korece말살하다 , 멸망하다 , 치우다 /ma̠ɭs͈a̠ɾɦa̠da̠/

annihilate, exterminate, obliterate

çekim: geçmiş 말살했다

köken: 말살(抹殺) (malsal, “erasure, annihilation”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeavlägsna , röra, stripp, ta av , ta bort , utplåna

inflection of avlägsen: · plural

çekim: geçmiş avlägsnade · ortaç avlägsnad · ulaç avlägsnande

köken: avlägsen + -a

Lehçeodejmować , odjąć , usunąć , usuwać , wymazać , wymazywać /ɔ.dɛjˈmɔ.vat͡ɕ/

to subtract; to remove; to take away; to ablate · to subtract

çekim: geçmiş odejmowano · şimdiki odejmuje

eş: amputować

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Proto-Indo-European *h₁em- Proto-Indo-European *h₁m̥-é-ti Proto-Balto-Slavic *ímtei Proto-Slavic *íntēj Proto-Slavic *ęti Old Polish jąć Polish jąć Polish odjąć Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish odejmować From…

aile: odejmowanie

Ukraynacaвіднести́, відноси́ти, зни́щити, зни́щувати, міша́ти, розмішат́и

Hintçeअलग करना , हटाना /ə.ləɡ kəɾ.nɑː/

to separate, split

çekim: geçmiş अलग करता · şimdiki अलग करता है

Fincehämmentää , hävittää , ottaa , poistaa , sekoittaa , siirtää /ˈhæmːentæːˣ/

to stir, agitate (to disturb the relative position of the particles of, as of a liquid, by passing something through it) · to roil (to render turbid by stirring up the dregs or sediment of) · to confuse, perplex, befuddle, baffle, bemuse, fluster (to throw into a state of confusion)

çekim: geçmiş hämmentänyt · şimdiki hämmentäisi · ulaç hämmentävä

köken: hämme- + -ntää; the root is shared with hämätä and hämärä (for the m ~ mm variation, compare kammo < kamala).

aile: hämmennellä, hämmennin, hämmennys, hämmennyttää, hämmentyä, hämmentäminen, hämminki

Çekçemíchat , odebrat , odstranit , striptýz /ˈmiːxat/

to mix · to shuffle (pack of cards)

çekim: geçmiş míchala · ortaç míchala · şimdiki míchá

eş: promíchávat, smíchávat, směšovat, mixovat, krkat, vytáčet

köken: Inherited from Old Czech miechati.

aile: míchaný, míchač, míchačka, míchanice, domíchat, namíchat, pomíchat, promíchat, přimíchat, rozmíchat

Rumenceamesteca , îndepărta , jupui , scoate /a.mes.teˈka/

to mix, mix up · to stir · to combine

çekim: geçmiş amestecat · ortaç amestecat · şimdiki amestecă

eş: mesteca

köken: Inherited from Vulgar Latin root *ammixticāre, from ad- + *mixticāre, from Latin mixtus, past participle of miscere (“mix”). Compare Aromanian ameastic, amisticari, Italian mesticare, Dalmatian mescur; also Italian mestare, Asturian amestar, Romansh maschadar, Friulian mesedâ, from a related root.

aile: amestec, amestecare, amestecat, amestecător, amestecătură

Macarcaelmozdít , eltávolít , eltöröl , elvesz, elvisz, kever /ˈɛlmozdiːt/

to move something or someone from its previous position, to remove

çekim: geçmiş elmozdítottak

köken: el- + mozdít

aile: elmozdítás, elmozdíthatatlan, elmozdítható

İbraniceהִכְחִיד, הסיר, מָחָה

to remove · to divert

çekim: geçmiş הֵסַרְתָּ

Latinceadimō, annihilō, auferō, oblitterō, removeō

Dancafjerne , tilintetgøre , udslette

to remove, take away · to forcibly remove (someone) · to fire, dismiss, lay off